Азиз Несин - Король футбола

- Что случилось, мадам Анжела? Я жду уже бог весть сколько времени!

- Сейчас иду, мой паша… Обед подоггевается… Вот только дочитаю… Пго Ахмед-бея пишут, котогый к нам пгиходил… Очень интересно, мой паша… Никак не могут гешить, бгать его в Румынию или не бгать… Ведь его лишили пгава участия на две иггы…

Дочитав статью про Ахмеда, мадам Анжела подала обед. Когда пришла тетушка, Саид просматривал первую страницу газеты.

«Смена в правительстве», - прочел он огромный заголовок.

- Что ты говоришь, сын мой? - отозвалась Беррин-ханым.

- Говорю, смена в правительстве. Министр просвещения теперь будет министром юстиции, а министр юстиции - министром просвещения.

- А кто сейчас министр юстиции и министр просвещения? - спросила тетушка.

Саиду вспомнились слова Севим о том, что любой на улице запросто расскажет жизнь Ахмеда, но не назовет фамилии ни одного министра… Да, Севим, пожалуй, права. Ни мадам Анжела, ни его тетушка не знают имен министров в правительстве, зато прекрасно осведомлены, кто такой Ахмед Стена и чем знаменита его левая.

Мадам Анжела живо пересказала Беррии-ханым, что утренняя пресса писала об Ахмеде. Женщины заспорили о справедливости дисциплинарных санкций в отношении защитника ПыС'а.

- Аллах, Аллах, тетушка, неужели и вы интересуетесь Ахмедом? В вашем-то возрасте, - удивился племянник.

- Что значит, в моем возрасте? Я всем интересуюсь, сын мой1 Ты занялся своей математикой и света из-за нее не видишь. Как же можно быть турком и не знать Ахмеда Стену? А Осман Перец знаешь кто?

- Вы хоть раз были на стадионе? - спросил племянник.

- Была или не была, какая разница! Я не могу не знать того, что знают все!…

- Почему?

- Да потому, что каждый день в любой газете натыкаешься на портрет этого Ахмеда или на статью о нем… Хочешь не хочешь - будешь знать…

После обеда Саид вышел из дома, взял такси и поехал к Рефику. Начался дождь. На остановках мокли люди в ожидании автобусов. Саиду стало неловко, что он едет один в машине.

- Может, подсадите кого? - сказал он шоферу. - Я не стану возражать…

Шофер затормозил, и тотчас же набилась полная машина. Рядом с Саидом уселась женщина с мальчиком и пожилой мужчина, около шофера - девушка и еще одна женщина. Пассажиры принялись проклинать муниципалитет, который не может обеспечить город транспортом, заставляет людей изнывать в ожидании автобусов, да еще в такую погоду, как сегодня…

Мужчина обратился к шоферу:

- Скажи, приятель, а кто у нас нынче председатель муниципалитета?

- Что он мне, сосед или приятель, чтобы я знал его!

- Разве муниципалитет виноват? - вмешалась женщина, сидевшая впереди. - О чем правительство думает? Почему не строит дороги? Какой из министров этим занимается?

- Министр внутренних дел или министр коммунального хозяйства, - вставила слово девушка.

- А кто у нас министр коммунального хозяйства? - свирепо спросила женщина.

В машине воцарилось молчание.

- Кто теперь знает этих министров, - снова сказал мужчина, сидевший рядом с Саидом. - Министры… Одно название только…

- Вы правы, эфенди, поди их запомни, когда они меняются через день.

Шофер включил радио. Диктор рассказывал о предстоящих играх турецких команд, и сразу же разговор переключился на футбол,

Сидевшая впереди женщина сказала, что у нее два сына постоянно ссорятся, так как болеют за разные команды.

- А вы за какую команду, эфенди? - спросил мужчина молчавшего Саида.

- За ПыС! - гордо ответил Саид.

- Правильно, брат, - одобрительно сказал шофер и начал нахваливать Ахмеда Стену, гордость не только ПыС'а, но и национальной сборной. - Какой-то идиот вздумал отстранить его от игры, и теперь Ахмеда не берут в Румынию.

- Игрок он хороший, - соглашалась женщина, болевшая за ГВН, - но уж больно грубый.

- Я бы сказал, ханымэфенди, не грубый, а жесткий, - возразил мужчина, - это не одно и то же.

- Звезда нашего футбола! - поддержал шофер. - Профессор!…

- В Румынии он им покажет! - уверенно сказал мальчик.

- Как? И ты знаешь Ахмеда? - поразился Саид.

- Ха! Кто ж его не знает, он еще с Севим…

Все, кроме Саида, добродушно заулыбались, дивясь футбольной эрудиции ребенка, а мужчина переспросил:

- С кем, с кем?

- Ну, они в «Дальтоне» с Ахмедом, на помолвке…

- Замолчи! - оборвала его мать. - Не выдумывай, чего не знаешь…

- Я в газете читал, -жалобным голосом прогнусавил мальчик.

- Нечего читать разные глупости.

Саид покраснел и съежился, словно боясь, что его узнают. Потом судорожно стал рыться в карманах, достал деньги и сказал: