Елена Умнова: Королева для эстонцев

Сбежавшие было эстонцы вернулись в комнату и с открытым ртом стали следить за спектаклем. Подушка снова подхватил меня на руки. Видимо, боялся, что я под шумок сбегу. Бедный, бедный наученный горьким опытом эстонец решил, что лучше тормозить со мной на руках. Правильное в общем-то решение.

— Мм? — протянула я.

На меня тут же обратили внимание, я ужаснулась и пригнулась, прячась за Подушкой.

— Как прятаться — так за меня! — довольно проворчал Подушка.

— А за кого еще? Найди мне по росту! — ответила я.

— Сколько хочешь. Вот Одеяло! — ответил парень.

— За ним я разве что боком спрячусь, но боком я и за столбом спрячусь, — ответила я.

Подушка похихикал, Даниил что-то снова съязвил. Подушка повторил его фразу и очень сочувственно добавил что-то от себя.

— Ой, я тоже сочувствую, — кивнула я.

Подушка пораженно уставился на меня. Не надоело удивляться?

— Ты уже все поняла?! — скорее утверждал он.

— Если переведешь, пойму еще лучше, — ответила я.

Подушка сосредоточенно переваривал информацию, а я тем временем обратилась к Даниилу, спрашивая, о чем они говорили.

Даниил удивленно посмотрел на меня и пожал плечами.

— Ха-ха-ха. Он сам не знал, о чем говорил! — хохотала я.

— Ха-ха-ха, — расхохотался Подушка и перевел Даниилу. Тот подумал и тоже стал смеяться.

Парни еще немного попереговаривались, порешив на том, что Даниилу все фиолетово, а что не фиолетово — оранжево.

Я потыкала Подушке на Даниила и попросила подойти поближе жестами. Что поделать, я тоже начала путать языки. Хотя так прикольнее.

— Я тебе что, костыль? — спросил он.

— Скорее уж протез, обе ноги ведь заменяешь! — парировала я.

— Скажи еще, коляска! — сказал он, но все же подошел.

Я жестами поинтересовалась у Даниила, не сошел ли он с ума, тот ответил, что нет. Тогда я спросила, не сошел ли Подушка, Даниил покивал. Я подумала немного и спросила жестами у Подушки, правда ли, что он сошел с ума.

Ладно, у Подушки с головой большие проблемы, но я-то как могла забыть об этом!!! Хорошо, я держалась за кровать!

Он потыкал в Даниила и покрутил пальцем у виска. Я не сильно, но заметно постучала ему по лбу, потом по кровати.

— Руку на место положи! — по-русски и громко сказала я.

Парень спохватился и вернул руку на место, я отпустила бортик кровати.

— Тебе жить надоело? — спросила я у Даниила. — Переведи ему.

Подушка перевел. Даниил пространно ответил.

— Мм? — спросила я.

— А ты мне что, жить запрещаешь? — перевел мне Подушка.

— Глобально, — пробормотала я.

Подушка и это перевел. Даниил удивился, возмущаясь.

— А это тут причем? — перевел мне Подушка.

Даниил еще что-то мне сказал. Выражение его глаз и лица мне не понравилось. Подушка не стал ничего говорить, а просто унес меня оттуда. Та-а-ак!

— Подуш, поставь меня на пол, — загробно попросила я.

— Значит, все-таки понимаешь по-эстонски, — определил Подушка.

— Переведи — пойму!

— Не понимаешь? И слава богу, — перевел дух Подушка и стал спускаться с лестницы.

— Подуш, отпусти, а то вместе скатимся с лестницы.

— Почему?

— Брыкаться буду.

Парень поднялся обратно.

— Отойди от лестницы и от окна тоже! — сказала я.

— Где окно?

Пока эстонец зависал, я спрыгнула с его рук и рванула обратно в комнату. Подушка только и успел, что ахнуть. Я толкнула дверь, влетая в комнату.

— А-а-ау, о-о-о! — простонал Даниил, которого я прихлопнула дверью. Видно, за нами собирался идти.

Я злобно смотрела на него, недобро улыбаясь. Тот стал что-то торопливо бормотать, то ли извиняясь, то ли оправдываясь. Падучка вылупился на нас, вожделея зрелищ.

— Свидетелей убирают, — сказала ему я. Он продолжал пялиться.

Тут в комнату влетел Подушка, дико озираясь.

— Переведи ему, что свидетелей убирают! — попросила я.

Подушка отмахнулся от парня, сообщив ему то, что я просила, и уставился на нас с Даниилом. Падунчик немедленно вырубился и захрапел.

— Ха-ха-ха, у него алиби, он спал! — хихикнула я.

— С кем? — ужаснулся Подушка.

— С тобой! — ответила я. Видно, Подушка проигнорировал мой ответ, потому что тут же поинтересовался:

— Мм? А где Даниил?

— Тут он, тут! — сказала я, тыкая в него палцьем.

Даниил расхрабрился и сказал мне что-то пренебрежительное. Я толкнула его, тот шлепнулся на стул, так удачно стоявший позади него. Взгляд, полный ужаса, тут же сменился нахальным, и он снова сказал мне что-то довольно хамское.

— Тебе мало? — ласково просила я.