– Лови!
И послала воздушный поцелуй.
Рюдзи ловко увернулся. Тайга повторила это ещё несколько раз, Рюдзи продолжал умело уворачиваться.
– Блин, первый сюда, второй туда, третий сюда, четвёртый туда.
Тайга показала на потолок, стену, стол и котацу. Затем хмыкнула…
– Может, ты и мудро поступил, что уворачивался. Потому как они не бесплатны, по три тысячи иен за поцелуй.
– Ты правда берёшь за это деньги? Не слишком ли дорого?
– Но! Если соберёшь их все, получишь приз – десять тысяч иен!
– Я могу это выиграть?
– Правда, это включает дополнительные расходы…
– Ещё больше!
– Всё предоставлено каналом JapanetTakasu! [На самом деле канал, занимающийся телепродажами, называется JapanetTakata – прим. анг. перев. ]
– А, так это всё для Japa… Эй! Я должен расплатиться!
Рюдзи поднял руку, готовясь отвесить Тайге подзатыльник. Тайга в ответ провокационно подставила голову, словно говоря Ну, попробуй! В этот момент…
Рюдзи обернулся ко входу.
Он вспомнил, где раньше слышал этот слабый звук, и медленно поднялся. Тайга в замешательстве посмотрела на него.
– Это Ясуко.
Соноко и Сэйдзи удивлённо повернулись к Рюдзи. – Ты что-нибудь слышал? – Нет, я… – Рюдзи слышал, он определённо слышал, что знакомый звук всё приближается и приближается.
Это был звук высоких каблуков, цокающих по асфальту при быстром беге. Всегда, было ли это в детском саду, детской комнате или дома, он бросал свои игрушки и книги и выбегал навстречу. И сейчас ему хотелось отбросить стул и выбежать в прихожую… Нет, нельзя. Рюдзи снова сел и сказал…
– Это шаги Ясуко. Думаю, вы можете встретить её у входа.
– Дорогой!…
Соноко всхлипнула и посмотрела на Сэйдзи. Тот тоже моментально оцепенел. Они смотрели друг на друга, даже забыв дышать. Когда же они услышали, что человек, цокавший каблуками, без колебаний открывает дверь, быстро выбежали в коридор.
– Ты тоже должен пойти!
– Нет, подождём и посмотрим. Всё-таки они ждали восемнадцать лет. Не стоит мешать их встрече, – объяснил Тайге Рюдзи. Его горло горело, словно он глотнул пламени. Он искренне верил в то, что сказал, хотя была у него и другая причина бояться встречи с Ясуко.
Слова, сказанные человеку, который растил его все эти годы, продолжали звучать в его ушах. Если бы ты только не родила меня! Ясуко отказалась от своей жизни ради него – это неправда. Если ты ошиблась, то и моё существование ошибка… Рюдзи отверг всё, когда Ясуко решила его судьбу за него, заставляя его делать то, что он сделать не мог, вынуждая повиноваться родителям. Ясуко, сама став матерью, пыталась искупить грех, что она совершила, восстав против своих родителей. Ясуко верила, что этот грех может быть искуплён, цена уплачена, и только тогда она сможет счастливо жить вместе с Рюдзи.
Разве это не доказывает, что она считает грехом то, что родила его? Разве это не доказывает, что она действительно раскаивается? Рюдзи хотел крикнуть «Прекрати эгоистично вмешиваться в мою жизнь». Или возразить «Каждый имеет право поступать как хочет, если ему исполнилось семнадцать». В результате он ранил её.
И теперь он думал об этом по-другому.
Смогу ли я залечить эти раны?
Будет ли признано моё существование – всё, что случилось за последние восемнадцать лет?
– Рюдзи…
Смогу ли я открыто любить её вместе с Тайгой?
– Нехорошо…
– …Хорошо это или нет, я буду продолжать. Мне нужны все они. Кто-то скажет, что так не получится? Я хочу добиться своего, ничем не жертвуя и ничего не разрушая…
– Тут проблема, Я-тян…
– Я хочу… А?
– Я-тян не входила через переднюю дверь!
Рюдзи развернулся и посмотрел, куда указывала озадаченная Тайга. Окно в гостиной распахнулось с такой силой, что даже стёкла задребезжали. «А?!» «Её здесь нет!» Он слышал восклицания Соноко и Сэйдзи у входа в дом.
Ясуко влетела в гостиную своего собственного дом, сбрасывая туфли на каблуках.
Её глаза и всё тело дрожали, у неё перехватило дыхание, белое лицо покрылось красными пятнами. Она смотрела на Рюдзи.
От неё не пахло спиртным, она не разоделась под афро – похоже, она даже не воспользовалась феном после душа. Пряди её длинных светлых волос, повреждённых завивкой, прилипли к бледным щекам. Ясуко сделала ещё один шаг, стукнули туфли, сброшенные на бетонный пол. Одетая в чёрную пуховку и старую физкультурную форму Рюдзи, совершенно не сочетающуюся с туфлями на каблуках, она медленно приближалась.
Читать дальше