Юрий Пульвер - Ельцын в Аду

À óæ íà âòîðîì ñðîêå â ÖÊÁ è Çàâèäîâî ïðåçèäåíò ïðîâîäèë âðåìåíè áîëüøå, íåæåëè â Êðåìëå; íåäàðîì íà äà÷å â Áàðâèõå åìó äàæå áûë ïîñòðîåí ðàáî÷èé êàáèíåò – òî÷íàÿ êîïèÿ êðåìëåâñêîãî; ñïåöèàëüíî äëÿ äîâåð÷èâûõ òåëåçðèòåëåé.

- Íó, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ìåñòíîì (äà è îáùåíàöèîíàëüíîì) ñàìîóïðàâñòâå ýòî íå ñêàçàëîñü! - îãîâîðèëñÿ ÅÁÍ, ïîïûòàâøèñü îãðûçíóòüñÿ.

- Ìîæåò, íà ñàìîóïðàâëåíèè? - ïîïûòàëñÿ ïîïðàâèòü ñïóòíèêà åãî ãèä ïî èíôåðíî.

- À êàêàÿ ðàçíèöà?!

- Äåéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëñÿ Íèöøå, - â Ðîññèè ìåæäó ýòèìè äâóìÿ òåðìèíàìè ðàçëè÷èÿ íåò. Âèäíî, èìåííî ïîýòîìó ïðè òâîåì ïðàâëåíèè òâîè ñîãðàæäàíå æèëè, êàê Àäàì è Åâà â ðàþ...

- Ýò êàê? - Åëüöèí íå îæèäàë òàêîé ïîõâàëû è äàæå ðàñòðîãàëñÿ. Âïðî÷åì, Íèöøå òóò æå åãî ðàçî÷àðîâàë.

- Õîäèëè ãîëûå è åëè ôèãè!

- Íå ïî ïîíÿòèÿì êîðåøåé ïîäú...áûâàòü! - îçëèëñÿ ïàõàí. - ×òî, ÿ îäèí áûë âèíîâàò?! Ýòî ìåíÿ ìîè õëåáíèêè-ìèíèñòðû è àïïàðàò – çà ïàðîâîçà ïóñòèëè! Ýòè ìîè ïîäåëüíèêè íà ìåíÿ ãðóçÿò (äàþò ïîêàçàíèÿ), à ñàìè ñòîëüêî êîñÿêîâ óïîðîëè! Ãåðìàí Ãðåô, ñìîòðÿùèé çà ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìðàçâèòèÿ, íà âñòðå÷å ñ öåõîâèêàìè (ïðåäïðèíèìàòåëÿìè) êàê-òî íå ïîêóáàòóðèë (íå ïîäóìàë) è ïðîáîëòàëñÿ: “Íàøå ïðàâèòåëüñòâî èç ëþáîé ñèòóàöèè ïîñòîÿííî âûõîäèò ñ íàèáîëüøèì ïîçîðîì!” Ýõ, ìàëî ÿ èõ äðþ÷èë íà íàøèõ êðåìëåâñêèõ ñõîäíÿêàõ! È ùàñ îíè òàì íàâåðõó îáî ìíå ïóðãó ìåòóò! Õàðý, ÿ íà êèïåø íå âåäóñü. Áàçàð èõ ìíå – äî ôåíè!

- Äà êòî æ òàì ïëîõî ïðî òåáÿ ãîâîðèë? - ïîðàçèëñÿ Íèöøå – íå ñòîëüêî ñàìîìó ïðèçíàòüñÿ Áîðèñà, ñêîëüêî òîìó ôàêòó, ÷òî îí ýòî ïðèçíàíèå ñóìåë ïåðåâåñòè ñ áëàòíîãî ÿçûêà.

- Äà áûëè òàêèå ñóêè! Âîí, ñìîòðÿùèé çà ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ìèõàèë Ïîëòîðàíèí. Êàêîé êîðåø áûë! Ñêîëüêî ìû ñ íèì ñòàêàíîâ îïðîêèíóëè! À âçÿëñÿ ìåíÿ ãðÿçüþ ïîëèâàòü! Ïîìíþ, íà ñõîäíÿêå áëàòêîìèòåòà (çàñåäàíèè ñîâåòà ìèíèñòðîâ) ìåíÿ ïîõâàëèëè, à îí âîçìóòèëñÿ: “Ïåðåñòàíüòå âðàòü! Ïëîõî ìû âñå ðàáîòàåì – è ïðåçèäåíò â ïåðâóþ î÷åðåäü!”

ß åãî òîãäà ïîñòàâèë â ñòîéëî (óêàçàë åìó ìåñòî): “Ìèõàèë Íèêèôîðîâè÷ âñå åùå õî÷åò ó÷èòü ìåíÿ! - ãîâîðþ ñî çëîñòüþ. - È çàáûâàåò, ÷òî ÿ Ïðåçèäåíò! Ïîâòîðÿþ: Ïðå-çè-äåíò!”

Îõ, ëþáèë ÿ ïðîèçíîñèòü ýòè ñëîâà! À Ìèøêó ÿ ðàñêîðîíîâàë (óâîëèë)!

- ß ðîññèéñêèå ìèíèñòåðñòâà íàçûâàë “äåïàðòàìåíòû ãîñóäàðñòâåííûõ óìîïîìðà÷åíèé”, - âäðóã íåîæèäàííî ïîäàë ãîëîñ Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí. - À Âàøè ìèíèñòåðñòâà, ãîñïîäèí Åëüöèí, çàñëóæèâàþò åùå áîëåå êðåïêîãî òåðìèíà - “ïîìåøàòåëüñòâ”.

- È òû êîñÿêè çà ìíîé íàøåë? - îêðûñèëñÿ ÅÁÍ. - Ìåíÿ çà ëîõà äåðæèøü?

- Òàê âåäü Âû æå ýòèõ ìèíèñòðîâ íàçíà÷èëè!

- Ó òåáÿ íå ìàêèòðà (ãîëîâà), à Äîì Ñîâåòîâ! - “ïîõâàëèë” ñîáåñåäíèêà ïàõàí. - Ïåðåëåòàé â ìîþ çîíó, áóäåì çà ïåðâûì ñòîëîì êîðÿíêó ëîìàòü...

- ×åãî äåëàòü? - íå ïîíÿë ãåíèàëüíûé ñàòèðèê.

- Íó, îòëàìûâàòü îò îäíîé áóõàíêè ýòî çíàê äðóæáû. À çà ïåðâûì ñòîëîì ñèäÿò òîëüêî àâòîðèòåòû... Òîëüêî íàäî ïðèäóìàòü, ïî êàêîé ñòàòüå òåáå ÷àëèòüñÿ...

- Áëàãîäàðþ çà òàêóþ “÷åñòü”, ñóäàðü, íî ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ïðåñòóïíèêàìè äåë èìåòü íå æåëàþ... Òåì áîëåå, êàê â Âàøåé çîíå ïðèíÿòî âûðàæàòüñÿ, ñèíèì, ïî-ðóññêè ïüÿíèöåé...

Ãëàâøïàíà îò îáèäû ïîíåñëî:

- ×åãî âîëíó ãîíèøü, êèïèøèøüñÿ, ïèñàêà õðåíîâ?! Ïðàâèëêó õî÷åøü? Çàãëîõíè! ß òåáÿ, ôðàåðà, óðîþ!

Çà ñîáðàòà ïî ïåðó çàñòóïèëñÿ Íèöøå – è ê ñâîåìó óæàñó îáíàðóæèë, ÷òî îí сам íàáðàëñÿ â åëüöèíñêîé àäñêîé Ðîññèè áëàòíûõ âûðàæåíèé, êàê ïîðîäèñòûé ïåñ – áëîõ íà уличной ñîáà÷üåé ñâàäüáå.

- Çàâàðè å...àëî, Òðåõïàëûé! Çíàåøü, ÷òî çà ãíèëîé íàåçä áûâàåò?! Áðàòåëëî Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí ïîðîæíÿê íå ãîíèò, îí íå çàøóõàðèò, ìû ñ íèì â îäíîé ñâÿçêå... È íå÷åãî âòèðàòü, ÷òî òû åãî çàêðîåøü! Îé, ÷òî ýòî ÿ íåñó?! Даю перевод. Замолчи, Борис! Îí, êàê è ÿ, âåëèêèé ëèòåðàòîð, ãîâîðèò ïðàâäó, ïîýòîìó íå÷åãî åìó óãðîæàòü, ÷òî òû åãî â ñâîþ çîíó çàòàùèøü...

Åëüöèí, ïîíÿв, ÷òî íåïðàâ, óòèõ, õîòÿ èçâèíÿòüñÿ íå ñòàë. Áðîñèâ óãðîæàþùèé âçãëÿä íà ãèäà-èçìåííèêà, îí ïðèäóìûâàë óáåäèòåëüíую отповедь, íî â ýòîò ìîìåíò åãî îòâëåê ÷åé-òî ðîáêèé ãîëîñ:

- Ñêàæèòå, à Áîðèñ Íèêîëàåâè÷ ñåé÷àñ ìîæåò ïðèíÿòü?

Îáîçëåííûé ôèëîñîô ñðåàãèðîâàë áûñòðåå îñêîðáëåííîãî ïîëèòèêà.

- Õî÷åò, íî íå ìîæåò, õîòÿ ðàíüøå áóõàë ïî-÷åðíîìó! À çäåñü, â àäó – ïðîñòî íå÷åãî ïðèíèìàòü!

- Слышь, Фридрих, а пошел ты в п...ду!

- Почему не на мужской половой член, а в женские гениталии? - изумился немец.

- На х... по понятиям посылать нельзя, это — призыв опустить!

- Твоя, Борис, Россия — не страна, а сплошная почта!

- Эт как? Не понял...

- Россияне все время посылают! Всех и вся!

- А мне «дорогие россияне» напоминают пациентов, только что сдавших кровь из вены, - бледные и держат одну руку на сгибе локтя второй руки. Символический жест, явно адресуемый властям! - начал изгаляться Дьявол. - Потому врачи у вас считают пульс не на локтевом сгибе, как во многих странах, а на запястье!