В действительности этот мужчина, несомненно, являлся ангелом и был знаком с Докуро-тян. И тогда он наконец-то заметил в полутемном пространстве спящую девицу с нимбом над головой.
- Докуро-тян, запланированный сеанс связи, вот так [14] Согласно общему описанию данного персонажа зовут Дзансу. При разговоре он в конце каждой своей реплики добавляет это слово. В переводе с древне-японского данное слово является аналогом глагола "быть". Для перевода я его немного видоизменил.
!! ...Докуро-тян? Докуро-тян, просыпайся, вот так!!
- Мм...?
- Запланированный сеанс связи, вот так. Кстати, Докуро-тян, у тебя щека стала мокрой от слюны, вот так! Это неприглядно, поэтому быстрее сотри ее, вот так!
- Ууууууу... ну чегоооо? - протирая глаза, девица промокнула свой рот.
- На меня возложена слегка обременительная задача, вот так. По-видимому, в скором времени "Лулутиэ" приступит к действиям, вот так. Хочу, чтобы ты соблюдала осторожность, вот так.
- ...Угу, поняла. Я решила не спускать глаз с Сакуры.
Демонстрируя решимость, девица приняла надлежащую позу.
- Такой стиль действий - правильный, вот так. ...Докуро-тян.
- М?
- Я буду оказывать тебе поддержку, вот так.
- Угу.
- Безусловно, метод действия той группы лиц является ошибочным, вот так. Постарайся изо всех сил, вот так.
- Угу, разумеется.
- До встречи днем. Если будет что-то новое, я немедленно выйду с тобой на связь, вот так.
- Угу, до встречи.
Закрыв универсальное устройство связи, выполненное в виде ноутбука, Докуро-тян глубоко вздохнула в затхлом унылом стенном шкафу.
- ...
Накрутив на палец свою мягкую челку, она приложила ко лбу холодную ладонь.
- Топ-топ-топ, - звук шагов, поднимающихся по лестнице. По-видимому, Кусакабэ Сакура-кун явился сам.
- Докуро-тян. Можно открыть дверь?
Девица проворно изобразила дыхание спящей.
- Чегооо тебе?
Она сама раздвинула фусуму и с верхней полки стенного шкафа взглянула вниз на мальчика.
- Завтрак, поэтому спускайся. Сегодня - красные венские колбаски, которые тебе очень нравятся, однако они вредны для организма, а также - карри, оставшееся со вчерашнего ужина.
- Эй, Сакура-кун.
- Что?
- С нынешнего дня я буду ходить в школу вместе с тобой.
- ...Чего это ты решила?
- С нынешнего дня я буду ходить в школу вместе с тобой.
- ...Чего это тебе в голову взбрело?
- С нынешнего дня я буду ходить в школу вместе с тобой.
На глаза у мальчика навернулись слезы.
Докуро-тян, которая улыбается (помыкая кем-либо)
Когда мы прибыли в школу, я, перед тем, как проводить Докуро-тян в учительскую, на миг затащил ее в темный уголок в коридоре.
- Неет! Сакура-кун, в таком месте, люди же...
- Что ты болтаешь, Докуро-тян! Ты ошибаешься! Не высказывай вслух свои заблуждения!
- Какой скуучный, - эта девица, которая дрожала словно бы от страха, тут же стала такой, как обычно.
"Вот же вертихвостка", - подумал я, однако вслух этого не произнес. Ведь я не хочу превратиться в окровавленный мешок в стенах школы.
- Давай уговоримся. В школе ты категорически не будешь никого убивать, это недопустимо.
- Чтооооо?! - с недовольным видом Докуро-тян сердилась.
- Если ты кого-нибудь убьешь, между нами все кончено.
- Нееееет.
- Никаких "Неееет"!
- Нееееееет!!
- Подожди, не размахивай так быстро своим Эскалиборго...!
Мои плоть и кости, располагающиеся от груди до подбородка, оказались разбросанными по утреннему школьному зданию.
- Аааах! Прошу прощения, Сакура-кууууун! ПИ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-РУ-ПИ-ПИ-РУ-ПИИИ!
И я восстановился.
- Докуро-тян, ты - тупой ангел! - не удержавшись, я повысил голос.
- Неееет...
- Поэтому тебе нельзя убивать других людей, что бы ни произошло.
- И все же...
- Никаких "И все же"! Если ты убьешь кого-нибудь из одноклассников, если станет известно, что ты - ангел, будут большие проблемы!!
Хорошенько вникни в то, как насчет известной формулы "Никого не убивает = ангел".
Фууух, этот тон.
- Почему будут большие проблемы, если станет известно, что я - ангел?
- Это - неизбежно! Ведь люди не привыкли к существованию ангелов!
- Хоть я не слишком это понимаю, о'кей! Я буду держать это в тайне, раз ты хочешь, чтобы я так поступала! - подняв вверх большой палец, эта девица демонстративно мне подмигнула.
Вполне естественно я не могу ей доверять.
Читать дальше