Окаю Масаки - Докуро-тян, ангел, несущий смерть

- Ээй, Сакура-кун!

- Чего тебе?

- А что это ты делаешь...?

С кухни доносится аромат карри [9] Карри - традиционное японское блюдо, использующее в своем составе одноименную индийскую приправу. , которое готовит моя мама (в этом году ей исполняется тридцать восемь лет). Время суток - вечер, сумерки.

Я запланировал завершить домашнее задание до ужина, расположившись в гостиной, находящейся по соседству с кухней. Как только я разложил на низеньком столике тетрадки и учебники, мою шею сзади обняла Докуро-тян, мурлыкая кокетливым голоском.

Эта девица всегда чрезмерно проявляет свою любовь.

Как и прежде, я словно бы очутился в раю.

И тогда Докуро-тян незаметно, создавая какой-то воображаемый звук, прижала к моей спине две свои мягкие выыыыыыыыпуклости!

- К...как видишь... делаю домашнее задание...

Разумеется, мой голос дрожит.

- Чтооооооооооооооо, до-маш-нее-за-да-ниеее?! Аааааааааааааааааах!!

- Не сжимааааааааааааааааааааааай! Докуро-тян! Не сдавливай мне шею, не дави на горло, ведь я умру, ведь я умру, мама, мама, мама, Докуро-тян меня сейчас задушит!

Эта девица всегда чрезмерно проявляет свою любовь. Как и прежде, я словно бы очутился в раю.

- Почему ты вечно делаешь домашнее задание?!

- Чтооо...?!

- Несмотря на то, что рядом нахожусь я [10] Докуро-тян при разговоре о себе использует местоимение 僕, которое используют только мужчины. .

Девица убрала руки с моего горла и, произнося эту двусмысленную фразу, сердито уставилась на меня глазами, в которых блестели слезы.

- Да в чем дело, Докуро-тян? - спросил я, осматривая в зеркале весьма болезненные синяки от удушения, образовавшиеся у меня на шее.

- Я ведь уже предостаточно занималась до того, как я пришла к тебе?

- Ааа, другими словами, ты сделаешь домашнее задание вместо меня?

- Дурак, я совсем не о том!

- Вжих! - прямо возле моего виска раздался скрежещущий звук. Мои щеки сильно побледнели.

Докуро-тян совершила своей несущей смерть битой Эскалиборгом горизонтальный выпад. Если бы я в одно мгновение не отклонил голову набок, она бы превратился в кровавое месиво.

- И это - несмотря на то, что согласно полученной информации Сакура-кун должен все время забывать свое домашнее задание, на уроках его должны выставлять в коридор, и он должен получать только нулевые баллы!

- Чтооо?! Еще не было такого случая, чтобы я получил нулевой балл!

- Вот, смотри! - Докуро-тян взмахнула своей несущей смерть битой и с силой, присущей ангелам, с помощью ветра вызвала перед моими глазами том манги. - Здесь так написано! Мальчишки, которые вламываются к девочкам в комнаты, обязательно должны быть неудачниками!

- "...Должны быть неудачниками", - хотя так указано... Докуро-тян, это - истории из мира манги! Определенно, мне кажется, что существует множество произведений про явившихся из иных миров девочек, в которых мальчик-хозяин дома - совершенно невзрачная личность...

- Да, да! Точно, именно так! Быстрее, поиграй со мной! Давай вдвоем поиграем в "Старую Леди" или в ширитори [11] Старая Леди - старинная английская карточная игра. Ширитори - японский вариант игры в слова: от двух и более игроков по очереди называют слова, каждое следующее слово должно начинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее. !

- Не хочу! Почему - исключительно в эту игру, которая не воодушевляет никого из нас?!

- Чтооооо? Ладно, тогда "Момохики" [12] Докуро-тян самовольно начала играть в ширитори, назвав слово ももひき (короткие и узкие штаны). .

- "Ки"? "Кии"... вот же, Докуро-тян, кажется, я сказал, что не хочу в ширитори! Вдобавок, это - реальный мир, не находишь?! И он отличается от мира, описанного в разных произведениях вроде манги!

- В таком случае, что будем делать?!

- Докуро-тян, не злись так внезапно! Подожди, не становись со своим Эскалиборгом в позицию хассо-камаэ [13] Хассо-камаэ - одна из пяти стоек в кэндо, обеспечивающая защиту во всех восьми направлениях. ! Кажется, я тебе всегда повторяю: "Пожалуйста, не смешивай свои фантазии и реальность"!!

- Хмммммммм...!

- Надувать так щечки - это ведь бесполезно!

- Право же, как мне скууууучно, достаточно уже заниматься домашним заданием, поиграаааааай со мной, Сакура-кууууун! - произнеся это, девица неожиданно повалилась на татами и раскинула руки и ноги.

- Нуу, вот же!! Докуро-тян, не валяйся на полу!! У тебя стали полностью видны трусики, поэтому я волнуюсь, и не могу делать домашнее задание!