Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Инспектор.Ну хорошо, пойдемте за ширму. (Уходят за ширму.)

Голос инспектора. Совпадает, подходит идеально! Это ухо было вашим. Вы этой ночью находились в спальне Графа. (Выходит из-за ширмы.)

Преступник.Что это?

Инспектор.Где?

Преступник.У вас на шее.

Инспектор.Обыкновенный медальон, я ношу его с детства.

Преступник.Разрешите взглянуть?

Инспектор.Сделайте одолжение. (Снимает медальон и подает его Преступнику.)

Преступник.Боже!

Инспектор.Вы побледнели!

Преступник.В медальоне портрет ребенка… Я еще был мальчиком, когда цыгане похитили моего младшего брата. Он пропал бесследно. Ребенок носил на шее медальон со своим портретом, который повесила ему моя мать. Это тот самый медальон. Я узнаю ребенка на портрете. Это мой пропавший без вести брат! Господин инспектор, значит, мы с вами родные братья, чудесным образом нашедшие друг друга! По прошествии стольких лет!

Инспектор.Необычайно! Действительно, я смутно припоминаю, что меня воспитывал старый цыган, которого я ошибочно, как теперь выяснилось, считал своим отцом. Я помню таборные костры… Кибитки… (Напевает чардаш.)

Преступник.Что же теперь будет? Не можете же вы арестовать собственного брата?

Инспектор.Вот это дилемма! Что победит: долг или чувство?

Преступник.Ну так как, братишка? Ты ведь не арестуешь брата. В таком случае ты был бы не братом!

Инспектор.Одну минуточку… Вот это да! Какое необычайное стечение обстоятельств!

Преступник.Что ты хочешь этим сказать?

Инспектор.Брат, я могу спокойно тебя арестовать. Мы действительно братья, но только наполовину.

Преступник.Говори яснее.

Инспектор.Когда утром меня вызвали во дворец, Граф был в пижаме. Неожиданно мой взгляд упал на его обнаженную голень.

Преступник.Обыкновенная графская нога. Ну и что?

Инспектор.На худой голени старца я заметил серебряный браслет с выгравированной на нем короной. Искусно опрашивая Графа, я получил от Графа признание, что много лет тому назад он надел точно такой же браслет на ногу ребенка, который родился у него от одной замужней женщины. А теперь смотри сюда, видишь? (Поднимает штанину.)

Преступник.Серебряный браслет с короной!

Инспектор.Да. Его я тоже ношу с детства, так же, как и медальон. Он даже мне немного режет, с тех пор как я стал взрослым, а теперь начинаю полнеть. Итак, я внебрачный сын Графа.

Преступник.Этого плюгавого скупердяя, который не платит долги?

Инспектор.Выбирай слова. Как ты можешь так говорить о моем отце и о Графе!

Преступник.Если я расскажу тебе, зачем я прокрался этой ночью в спальню Графа, ты изменишь свое мнение.

Инспектор.Говори!

Преступник.Да, признаюсь. Я был ночью в спальне Графа. И знаешь с какой целью?

Инспектор.Нет, не знаю.

Преступник (широко открывая рот). Посмотри сюда, оуаа… сю…

Инспектор.Ну, ну, открой пошире, я ничего не вижу.

Преступник.А теперь? Аааа…

Инспектор.Где?

Преступник.Здесь, вверху, в коренном.

Инспектор.Вижу, золотая пломба. Ничего особенного.

Преступник.Такие пломбы ставил только мой отец. Золотые с собственной монограммой и датой. Он был известным дантистом.

Инспектор.Как дантистом? Значит, он не был дворянином? Какое падение! Собственно, я не должен бы с вами разговаривать.

Преступник.И точно такая же пломба у Графа. Умирая, мой отец призвал меня к себе и сказал: «Сын мой, один Граф до сих пор не уплатил мне за пломбу. Приказываю тебе найти бесчестного аристократа и отобрать ее у него. Ты его легко узнаешь, так как пломбу такого рода я ставил только одному пациенту — именно ему. Внизу, спереди. Это моя последняя воля». Сказал и умер. Он был человеком суровым и мстительным.

Инспектор.Граф имеет право не платить за пломбу. На то он и Граф. Но как ты его нашел?

Преступник.Однажды случайно я шел по аллее парка. На скамейке сидел какой-то человек и читал газету. Неожиданно он ужасно зевнул… Мне достаточно было одного молниеносного взгляда в полость его рта. Это был Граф.

Инспектор.Наверно, когда он лечился у твоего отца, у него как раз и начался роман с твоей матерью, вот почему у меня такие ужасные зубы. Да, откуда у тебя такой красивый перстень? (Приближаясь и всматриваясь в перстень.) Ну да! Тот самый!