Bridget swung her suitcase from one hand to another. She wasn’t sure it would fit on the back of Barry’s bike. The whole thing was a total freakout. She had left Nicholas in bed, snoring as usual, like an old pig with terminal flu. The idea was to dump her suitcase at the bottom of the drive and go back to fetch it once she had met up with Barry. She swapped hands again. The lure of the Open Road definitely lost some of its appeal if you took any luggage with you.
Two-thirty by the village church, that’s what Barry had said on the phone before dinner. She dropped her suitcase into a clump of rosemary, letting out a petulant sigh to show herself she was more irritated than frightened. What if the village didn’t have a church? What if her suitcase was stolen? How far was it to the village anyway? God, life was so complicated. She had run away from home once when she was nine, but doubled back because she couldn’t bear to think what her parents might say while she was away.
As she joined the small road that led down to the village, Bridget found herself walled in by pines. The shadows thickened until the moonlight no longer shone on the road. A light wind animated the branches of the tall trees. Full of dread, Bridget suddenly came to a stop. Was Barry really a fun person when it came down to it? After making their appointment he had said, ‘Be there or be square!’ At the time she was so infatuated by the idea of escaping Nicholas and the Melroses that she had forgotten to be annoyed, but now she realized just how annoying it was.
* * *
Eleanor was wondering whether to get another bottle of cognac (cognac was for the car because it was so stimulating), or go back to bed and drink whisky. Either way she had to return to the house. When she was about to open the car door she saw Bridget again. This time she was staggering up the drive, dragging her suitcase. Eleanor felt cool and detached. She decided that nothing could surprise her any longer. Perhaps Bridget did this every evening for the exercise. Or maybe she wanted a lift somewhere. Eleanor preferred to watch her than to get involved, so long as Bridget got back into the house quickly.
Bridget thought she heard the sound of a radio, but she lost it again amid the rustle of leaves. She was shaken and rather embarrassed by her escapade. Plus her arms were about to drop off. Well, never mind, at least she had asserted herself, sort of. She opened the door of the house. It squeaked. Luckily, she could rely on Nicholas to be sleeping like a drugged elephant, so that no sound could possibly reach him. But what if she woke David? Freak-ee. Another squeak and she closed the door behind her. As she crept down the corridor she could hear a sort of moaning and then a yelping shout, like a cry of pain.
David woke up with a shout of fear. Why the hell did people say, ‘It’s only a dream’? His dreams exhausted and dismembered him. They seemed to open onto a deeper layer of insomnia, as if he was only lulled to sleep in order to be shown that he could not rest. Tonight he had dreamed that he was the cripple in Athens airport. He could feel his limbs twisted like vine stumps, his wobbling head burrowing this way and that as he tried to throw himself forward, and his unfriendly hands slapping his own face. In the waiting room at the airport all the passengers were people he knew: the barman from the Central in Lacoste, George, Bridget, people from decades of London parties, all talking and reading books. And there he was, heaving himself across the room one leg dragging behind him, trying to say, ‘Hello, it’s David Melrose, I hope you aren’t deceived by this absurd disguise,’ but he only managed to moan, or as he grew more desperate, to squeal, while he tossed advertisements for roasted nuts at them with upsetting inaccuracy. He could see the embarrassment in some of their faces, and feigned blankness in others. And he heard George say to his neighbour, ‘What a perfectly ghastly man.’
David turned on the light and fumbled for his copy of Jorrocks Rides Again. He wondered whether Patrick would remember. There was always repression, of course, although it didn’t seem to work very well on his own desires. He must try not to do it again, that really would be tempting fate. David could not help smiling at his own audacity.
* * *
Patrick did not wake up from his dream, although he could feel a needle slip under his shoulder blade and push out through his chest. The thick thread was sewing his lungs up like an old sack until he could not breathe. Panic like wasps hovering about his face, ducking and twisting and beating the air.
He saw the Alsatian that had chased him in the woods, and he felt he was running through the rattling yellow leaves again with wider and wider strides. As the dog drew closer and was about to get him, Patrick started adding up numbers out loud, and at the last moment his body lifted off the ground until he was looking down on the tops of the trees, as if at seaweed over the side of a boat. He knew that he must never allow himself to fall asleep. Below him the Alsatian scrambled to a halt in a flurry of dry leaves and picked up a dead branch in its mouth.
PATRICK PRETENDED TO SLEEP, hoping the seat next to him would remain empty, but he soon heard a briefcase sliding into the overhead compartment. Opening his eyes reluctantly, he saw a tall snub-nosed man.
‘Hi, I’m Earl Hammer,’ said the man, extending a big freckled hand covered in thick blond hair, ‘I guess I’m your seating companion.’
‘Patrick Melrose,’ said Patrick mechanically, offering a clammy and slightly shaking hand to Mr Hammer.
* * *
Early the previous evening, George Watford had telephoned Patrick from New York.
‘Patrick, my dear,’ he said in a strained and drawling voice, slightly delayed by its Atlantic crossing, ‘I’m afraid I have the most awful news for you: your father died the night before last in his hotel room. I’ve been quite unable to get hold of either you or your mother – I believe she’s in Chad with the Save the Children Fund – but I need hardly tell you how I feel; I adored your father, as you know. Oddly enough, he was supposed to be having lunch with me at the Key Club on the day that he died, but of course he never turned up; I remember thinking how unlike him it was. It must be the most awful shock for you. Everybody liked him, you know, Patrick. I’ve told some of the members there and some of the servants, and they were very sorry to hear about his death.’
‘Where is he now?’ asked Patrick coldly.
‘At Frank E. MacDonald’s in Madison Avenue: it’s the place everyone uses over here, I believe it’s awfully good.’
Patrick promised that as soon as he arrived in New York he would call George.
‘I’m sorry to be the bringer of such bad news,’ said George. ‘You’re going to need all your courage during this difficult time.’
‘Thanks for calling,’ said Patrick, ‘I’ll see you tomorrow.’
‘Goodbye, my dear.’
Patrick put down the syringe he had been flushing out, and sat beside the phone without moving. Was it bad news? Perhaps he would need all his courage not to dance in the street, not to smile too broadly. Sunlight poured in through the blurred and caked windowpanes of his flat. Outside, in Ennismore Gardens, the leaves of the plane trees were painfully bright.
He suddenly leaped out of his chair. ‘You’re not going to get away with this,’ he muttered vindictively. The sleeve of his shirt rolled forward and absorbed the trickle of blood on his arm.
* * *
‘You know, Paddy,’ said Earl, regardless of the fact that nobody called Patrick ‘Paddy’, ‘I’ve made a hell of a lot of money, and I figured it was time to enjoy some of the good things in life.’
Читать дальше