In case things turn out differently tomorrow, Ziad said to Halim. It's just the traditional Levantine sense of contingency. Why be caught publishing yesterday's truths about today's national heroes and saviors, when we all know they're going to turn out to be tomorrow's unscrupulous villains and national traitors? It's no secret you can't run a newspaper that way. In a way it's even fair. Everyone on the outside gets a chance to buy success, and everyone on the inside gets a chance to sell out his friends and principles. And the public, or at least those who remember yesterday, get a chance to read about it and be entertained.
They were out on one of their walks by the river, crossing the Nabek Bridge in the middle of Damascus. The bridge was packed with ancient overflowing buses and old French taxicabs and donkeys pulling carts, with men carrying huge loads on their backs and women selling flowers. People hurried through the dust and the noise and the clatter, their eyes intent on the far shore. Ziad pulled Halim over to the railing and gestured at the muddy river, then at the city.
But you, gaucho, how are you going to know the way things work? asked Ziad. You left Syria at the age of three and you made your way well enough in Argentina, but this isn't a place where laborers eat steaks twice a day. Oh they warned you in Argentina, I know. No pampas and no beef over there, they said, just politics and people. Too much of the one and too many of the other, they said, laughing, and you laughed with them.
Because at the same time they were also telling you other stories, weren't they, gaucho? The old men became sentimental and never tired of recalling their beautiful memories. Nostalgic in their faraway land, faces glowing, they described the summer nights of their childhoods when all of Damascus seemed to drift down here to picnic on the banks of the Barada, to lounge on the shores of the river and forget the heat of the day, children playing under the trees in the shadows and lights twinkling on the water and cool breezes whispering up where family and friends were gathered around for long pleasant evenings. Oh just lovely memories when they recalled their homeland. But they don't come back, gaucho, do they? Idle memories are enough for them over there, where pampas and beef mean a man can make a life with only hard work and honest labor.
Of course they admired your idealism and wished you every success, said Ziad. Why shouldn't they? So all your life you've heard these lovely stories about your homeland and wondered about it, and what did it matter that it might be more difficult over here, where there's just politics and people. Worthwhile things are difficult.
You're young and you've already achieved success in the New World, so why not the Old? Why not Syria?
But what do you know about it, gaucho? Do you have any idea what an Alawite or an Ismaili or a Shiite is saying this month beneath what he appears to be saying? Do you know the way the Kurds or the Druse or the Armenians or the Orthodox or the Assyrians are getting along with any of these others this week, and why? Or who's with the Egyptians at the moment and who's against them among the older nationalist groups or the civilian and military wings of the Baath, or the various factions of the army, and why? Because it doesn't really matter so much what they're up to, as why they're up to it. It's the why that's going to affect what happens next week. And all these rivalries and jealousies and alliances are going somewhere, just as the people and buses and carts on this bridge are going somewhere, intent and hurrying. But where?
And even a coffeehouse is never just a coffeehouse, said Ziad. It's a secret society where alert and suspicious members meet to exchange information and get a sense of shifting fortune. You're a Syrian and a Sunni by birth, gaucho, and no doubt that seemed a long-lost identity to you over there in Buenos Aires, a birthright that would provide you with a place in Damascus. But it's just not so. You'll need to be much more, to know much more, in order to go into business here. Syria is a land of ancient fragments, chaos remembered, a primeval place of fanatical discord. Our great gifts to early Christianity were those strange men like St. Simeon Stylites who erected pillars off in the desert and stood on top of them for fifty years, day and night and winter and summer. What possessed them? Is there anything men won't do? It's the Syrian disease and people are like that in this part of the world. They hold onto things. If a prejudice was good enough for the fifth century, it's good enough for us. The more heretical the belief, the more we embrace it.
Schismatic Moslem sects have always thrived here. We still have Nestorians and Chaldeans, Christian sects that are so obscure no one else in the world has heard of them for fifteen hundred years. There are even people whose common tongue is still Aramaic, the language of Jesus.
So perhaps back there in Argentina you thought you had an identity as a Sunni and a Syrian, said Ziad. And no doubt you thought you could come over here and rediscover it. But identities change when we cross oceans. Don't you know that, gaucho? Here, you're not what you were back there. Here, there's not enough to go around and never will be. It's a poor country with too many tribes and too many religions in too many variations, without oil, without pampas, with a few fruit and olive trees and too much desert . . . just people and politics, as they told you in Argentina.
Ziad laughed. He took Halim's arm and they left the railing overlooking the river, falling in with the busy crowds swarming across the bridge. Still holding Halim's arm and steering him between the carts and people, Ziad went up on tiptoe and stretched his neck to whisper in Halim's ear.
Of course I could begin to tell you about it, whispered Ziad. That's my business, my profession: how it all works. So if you still want to leave Argentina and move to Damascus, I can show you how to get started.
***
Halim was wary of Ziad in the beginning. It was Tajar who overcame his reluctance at their subsequent meeting in Geneva, when Yossi was returning to Buenos Aires to conclude his affairs there. Yossi was simply being overcautious, Tajar thought, now that the time had finally come for the Runner to move to Damascus.
I'm sure there's nothing to fear, Tajar said in Geneva. Let our little journalist friend help. Open up to him.
You're apprehensive and that's natural, but you don't have to underestimate yourself. Ziad obviously respects you, Yossi, and my own feeling is that he's fascinated by what Halim intends to do, wants to do, imagines he can do. In you he sees things he misses in himself, and there's no question he can help you in a very practical way right now. He dramatizes matters to emphasize his own importance, his value to you, but that's all right. You can always distance yourself from him later. By helping you he'll be boosting his self-esteem, which is the point of it for him, I imagine. You'll be doing him a favor by letting him help you. A man like that must suspect even now that he's never going to go very far in the world, but he feels you may.
Anyway, it's not material things that concern him with you, said Tajar. Your eventual success in Damascus as a businessman, as a man who knows people who count and moves among them, all that is too far away for him to think about, inconceivably far away. Life for him is week to week. A month from now the army may have revolted again and there may be another government. That's the way it is in his world. He doesn't know long-term. How can he?
So his interest in you is personal, said Tajar. If he were thinking about bettering himself and promoting his career, he'd be spending his extra time in Baath politics. But the fact is he doesn't. The fact is he would rather spend his extra time with you. Why? Because he's intrigued by the whole idea of the mad gaucho from Argentina. Because he knows himself and knows he'll never be mad or a gaucho, an adventurer from some distant foreign place, some exotic faraway culture, taking a chance. Because he knows he's sane and reasonable and a little timid, which is to say ordinary. The way you've described him tells me we see him in the same way. He's a little man with good perceptions and talent, trapped in a place where that's not enough.
Читать дальше