Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли
Здесь есть возможность читать онлайн «Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: Центрполиграф, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Талантливый мистер Рипли
- Автор:
- Издательство:Центрполиграф
- Жанр:
- Год:2002
- Город:Москва
- ISBN:5-227-01809-X
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Талантливый мистер Рипли: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Талантливый мистер Рипли»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Талантливый мистер Рипли — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Талантливый мистер Рипли», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
На какой-то миг привиделись четыре застывшие фигуры на пристани Крита: полицейские, скрестив на груди руки, терпеливо ожидают его. Но видение исчезло, уступив место порыву радости. Да неужели ему так и будут мерещиться полицейские на каждой пристани? В Александрии? В Стамбуле? В Бомбее? В Рио? К чему об этом думать? Он расправил плечи. Незачем портить себе настроение, все время думая о вымышленных полицейских. Даже если сегодня на пристани действительно были полицейские, это совсем не означает…
— Где едем? Где едем? — повторял шофер, пытаясь говорить по-итальянски.
— В отель, пожалуйста, — ответил Том. — В самый лучший отель. В самый лучший. В самый лучший.
Примечания
1
Все время нале-е-во, нале-е-во! (ит.)
2
За неимением лучшего (фр.)
3
Сию минуту (ит.)
4
«Большое спасибо» (ит.).
5
Хочу (ит.).
6
Я хочу представить мою подругу Мардж (ит.).
7
Можно я сяду? (ит.)
8
Да, да (ит.).
9
Ну? (ит.)
10
Ничего не надо, спасибо (ит.).
11
Строфа из хрестоматийного стихотворения У. Вордсворта «Нарциссы». Пер. А. Ибрагимова. БВЛ. Поэзия английского романтизма XIX в. М.: Художественная литература, 1975.
12
«Стоп» (ит.).
13
Счастливого пути (ит.).
14
Супа (ит.).
15
Подождите минуточку (ит.).
16
«Лодка найдена в окрестностях Сан-Ремо» (ит.).
17
Очень мило, не правда ли? (фр.)
18
Добрый день (ит.).
19
Мертвенная окоченелость (лат.).
20
Алло (ит.).
21
Говорят из полицейского участка номер восемьдесят три. Вы друг американца по имени Фредерик Майлезе? (ит.)
22
Хорошо (ит.).
23
Как дела?(ит.)
24
Влюблена в тебя (ит.).
25
До свидания (ит.).
26
Боже мой! (ит.)
27
Не за что!(ит.)
28
Гостиница (ит.).
29
Очень богатого американца (ит.).
30
Прекраснейшем (ит.).
31
Телячью котлету (ит.).
32
Затопленная лодка с пятнами крови найдена на неглубоком месте неподалеку от Сан-Ремо (ит.).
33
Это, и это, и это (ит.).
34
Ну (ит.).
35
Кампанила (ит. campanile) — в итальянской архитектуре Средних веков и эпохи Возрождения — колокольня, обычно в виде четырехгранной (иногда круглой) башни, стоящая, как правило, отдельно от храма.
36
Жаль (ит.).
37
Тщательнейший (ит.).
38
Ресторан, пожалуйста (ит.).
39
Куриная грудка (ит.).
40
Короткие широкие макароны, фаршированные мясом (ит.).
41
Мятный ликер со льдом (фр.).
42
«Мальро. Психология искусств» (фр.).
43
Эрехтенон — храм Афины и Посейдона-Эрехтея на Акрополе в Афинах
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Талантливый мистер Рипли»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Талантливый мистер Рипли» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Патриция Хайсмит - Талантливый мистер Рипли [Литрес]](/books/30793/patriciya-hajsmit-talantlivyj-mister-ripli-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Талантливый мистер Рипли» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.