Гейл Форман - Я была здесь

Я выражаю признательность Джонатану Стьюеру, который помог мне создать иллюзию, будто я хоть сколько-то разбираюсь в компьютерной терминологии.

Я выражаю признательность Джастину Райсу, Кристиану Раддеру и Корин Такер, во-первых, за то, что дарили мне вдохновение своей музыкой, а также за щедрость.

Я выражаю признательность Лорен Абрамо, Дэб Шапиро и Дане Спектор за то, что донесли мой труд до более широкой аудитории.

Я выражаю признательность Тори Хиллу, сказочному ночному эльфу, благодаря которому делаются дела.

Я выражаю признательность всему сообществу работающих с литературой для подростков – писателям, библиотекарям, продавцам. Цитируя великого Лорде: «Мы в одной команде».

Я выражаю признательность Майку и Мэри Гонсалесам за их благосклонность и щедрость.

Я выражаю признательность Сьюзи Гонсалес, искре, из которой зародилась эта книга. Я бы предпочла узнать ее саму, а не персонажа, которого придумала, взяв ее за основу. Родители Сьюзи говорили, что при жизни она всегда старалась помочь другим. Может, ее смерть тоже кому-то поможет.

Я выражаю признательность всем, кто сталкивался с депрессией, другими аффективными расстройствами или психическими заболеваниями и с темой суицида и нашел выход из своей ситуации, или, лучше того, вышел из нее победителем.

Я выражаю признательность всем, кто сталкивался с депрессией, другими аффективными расстройствами или психическими заболеваниями и с темой суицида и не придумал, как с этим справиться, и уступил ей.

Я выражаю признательность Американскому фонду по предотвращению самоубийств (http://www.afsp.org) за то, что склоняют весы в пользу жизни, что помогают нам лучше понять это сложное явление.

Я выражаю признательность своим родителям, братьям, приобретенным родственникам, племянницам и племяннику за их разнообразнейшую поддержку.

Я выражаю признательность Уилле и Дэнбель за их свирепость и любовь.

Я выражаю признательность Нику за то, что он рядом.

Корин Лиза Такер (р. 1972) – американская певица, гитаристка и актриса.

«Супер 8» – американский фантастический фильм режиссера Дж. Дж. Абрамса и продюсера Стивена Спилберга.

Жаклин Джилл Коллинз (р. 1937) – британская писательница.

Роман английской писательницы Шарлотты Бронте 1847 г.

Роман английской писательницы Джейн Остин 1813 г.

Роман Джейн Остин 1817 г.

Роман английской писательницы Эмили Бронте 1847 г.

Милан Кундера (р. 1929) – современный чешский писатель-прозаик.

Кит Джон Мун (1946–1978) – британский барабанщик, наибольшую известность получивший как участник рок-группы «The Who».

Американская гранж-группа, сформировавшаяся в 1988 году в Сиэтле.

Джоан Элизабет Осборн (р. 1962) – североамериканская певица и автор песен.

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) – ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель.

Джон Генри Бонэм (1948–1980) – британский барабанщик, член группы «Led Zeppelin».

Джими Хендрикс (1942–1970) – американский гитарист-виртуоз, певец и композитор.

Райлэнд Питер Кудер (р. 1947) – американский гитарист, певец, композитор и продюсер.

Имеется в виду «Баффи – истребительница вампиров» – американский молодежный телесериал (1997–2003 гг.) с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Снят по мотивам одноименного полнометражного фильма 1992 г.

Игра называется французским словом solitaire, т. е. «одинокий».

Суфьян Стивенс – современный американский автор-исполнитель песен и музыкант.

Имеется в виду песня американского певца и гитариста Теда Ньюджента.

Слова из песни «Паинька» английского рок-певца Адама Анта (р. 1954).

«Ежедневное шоу» – американская сатирическая телевизионная программа.

Карел Чапек (1890–1938) – один из самых известных чешских писателей XX века, прозаик и драматург, фантаст.

Богумил Грабал (1914–1997) – знаменитый чешский писатель-прозаик и поэт, номинант Нобелевской премии 1994 года и обладатель «Оскара» за сценарий к фильму 1967 года «Поезда под пристальным наблюдением».