– О господи! – воскликнула сестра, выходя из-за угла с двумя растениями в горшках. – Это и есть та самая люстра? Под которой мы будем стоять?
– Нравится? – спросил Джейми, придерживая свое творение дрожащими руками.
Не сказать чтобы они с Димпл сразу подружились – скорее, присматривались друг к другу с изрядной долей подозрительности, однако оба очень старались проявлять лояльность, поэтому между собой разговаривали куда более радостным тоном, чем с Аминой.
– Потрясающе! Как тебе это удалось? Да сколько же там этих фонариков?!
– Не спрашивай, – проворчал он, привязывая конец веревки к забору. – Не спрашивай, а то папа Амины тебе все объяснит, причем очень-очень подробно!
– Кстати, о твоем папе! – повернулась к Амине Димпл. – Кто-то должен забрать его с кухни, пока Радж и твоя мать его не убили. А потом нужно и Раджа оттуда увести.
– Все так плохо? – спросила Амина.
Она навела объектив на лицо сестры – ноготки отбрасывали на ее щеки и подбородок оранжевые тени, – щелкнула и показала Димпл результат.
– Фу! Перестань! Это раздражает!
– Это же немедленное удовлетворение!
– Удовольствие надо растягивать!
– Как скажешь, мать-одиночка!
– Ш-ш-ш! – шикнула на нее Димпл, оглядываясь через плечо в поисках семьи Рой.
Родители Саджива прилетели утром, немного сбитые с толку, но, как всегда, безупречно вежливые, и на семейном совете было решено, что не стоит сообщать им о беременности Димпл до окончания свадьбы, пока все благополучно не разъедутся по домам. «Да и потом не надо, – сказала накануне за ужином Бала, – мало ли что? Детки часто появляются на свет раньше срока! Может, и нам так повезет!»
– Твоя мама вроде попросила Роев заняться цветочными гирляндами, – произнесла Амина.
– Так и есть. И как любой нормальный человек, папа Саджива решил, что лучше застрелиться. Когда я видела его в последний раз, он разглядывал какой-то странный плакат с кошкой.
– С енотом, – поправила ее Амина. – Это енотник.
– Ну что, – подал голос Джейми, вытирая руки о рубашку и разглядывая появившиеся на них царапины, – попробуем?
– Давай! – скомандовала Амина и отошла подальше, глядя в объектив.
Он наклонился, что-то нащупал рукой, и тут над ним зажглись фонари, создав огромные круги света, которые словно отталкивались друг от друга. Джейми и Димпл стояли под люстрой, задрав голову. Картина напоминала иллюстрацию к сказке: великан, бесенок и огромная луна над ними.
– Идите сюда! Это надо видеть!
– Ты кому? – спросила Димпл.
– Вам обоим, – ответила Амина, они послушно подошли к ней по траве и обернулись.
Амина снимала свадьбы и красивее этой. Во-первых, ноготки в горшках смотрелись не так романтично, как традиционные букеты из калл, лилий и белых роз. Во-вторых, из-за пестрых скатертей, складных стульев и салфеток разных цветов застолье напоминало детский день рождения. Но в тот вечер, пока Димпл и Саджив произносили слова обета под руководством Томаса, Санджи обмахивалась веером, чтобы не разрыдаться, а все остальные взрослые (даже Камала) молча плакали, Амина поняла, что сможет смотреть на эти фотографии бесконечно. Димпл стоит в комнате Амины, завернутая в полотенце, худенькие плечи подрагивают от предвкушения. Бала бежит по двору с охапкой цветов в руках, чтобы к приезду Роев все было красиво. Томас и Чако склонились над распределительным щитком и пытаются понять, почему в половине дома вырубилось электричество. Камала тайком подсыпает чили в самбар Раджа, пока тот отвернулся к холодильнику. Санджи вылезает с сигаретой на крышу, потому что «вы, девочки, живете в моем сердце, вы стали совсем взрослыми, раз и навсегда».
А потом приехало семейство Рой, Саджив и Чако наконец-то пожали друг другу руки, была суета с кольцами, свадебный ужин. Принцу Филипу досталась ножка цыпленка тандури, Чако и Димпл исполнили танец отца с невестой, а потом к ним, под настоятельные призывы остальных, присоединились Амина и Томас.
В девять часов, когда родители Саджива уже засобирались к себе в гостиницу, Амина поставила «At Last» и стала ждать волшебства. Гости ее не разочаровали: они выходили на танцпол, пока там не оказались все пять пар. Санджи и Радж, до безумия уставшие, повисли друг на друге, а вокруг них элегантно вальсировали супруги Рой. Димпл и Саджив медленно покачивались в танце, невеста прижималась щекой к плечу жениха. Бала продолжала без умолку болтать со всеми подряд, как бы ни кружил ее в вальсе Чако. Камала и Томас практически не двигались, соприкасаясь лбами и обнимая друг друга за талию. Амина залезла на стул, чтобы сделать общую фотографию, а Джейми придерживал ее за бедра.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу