Ivan Klima - Waiting for the Dark, Waiting for the Light

Здесь есть возможность читать онлайн «Ivan Klima - Waiting for the Dark, Waiting for the Light» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2006, Издательство: Grove Press, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Waiting for the Dark, Waiting for the Light: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Waiting for the Dark, Waiting for the Light»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Ivan Klima was in the United States when Russian tanks entered Prague in 1968 but, against the advice of friends, he returned home. He became a dissident, writing books (never published) that were invariably inspired by Czechoslovakia's repressive regime. But what happens to a rebel artist when there is nothing left to rebel against? This question informs Klima's powerful novel, "Waiting for the Dark, Waiting for the Light," which describes life before, during, and after the Velvet Revolution of 1989. It is the story of Pavel, a middle-aged television cameraman working uneasily within the boundaries set by the regime, who dreams of one day making a film — a searing portrait of his times — that the authorities will never allow. But after the collapse of communism, Pavel finds he is unprepared for this new world of unlimited freedoms. He never quite gets around to making that film; his time is taken up instead with lucrative small jobs — a TV spot, a commercial, a porn film. This is a masterful novel that focuses on the most pressing issue confronting the individual in the former Soviet bloc countries today: how to live one's life when one is truly free.

Waiting for the Dark, Waiting for the Light — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Waiting for the Dark, Waiting for the Light», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The car bounced along the uneven road. The plant was laid out like a small town. It had streets, junctions, railway tracks and yard engines, hospitals, canteens, timberyards and its own signs with rules and regulations printed on coloured panels.

Pavel remarked that the windows in several buildings were smashed although the buildings were obviously still in use.

'Yes,' said the manager, 'even with the greatest precautions we occasionally have explosions, it's not worth replacing the glass.'

'Many dead?' asked Sokol.

'Oh no, not when you consider we're living under a volcano. Isn't it odd how people go on building their villages under volcanoes? We don't have a volcano of our own, so we had to make one.' The manager laughed stiffly. It was clearly not the first time he had delivered this witticism.

'Living under a volcano takes courage,' remarked Sokol. 'Building a volcano is just perverse.' A pity he would never say that on camera.

They stopped in front of a building that was newer and more modern than the others. The manager got out of the car to take them inside. Sokol was prepared to follow him, but Pavel was more interested in the place than in speeches, so he asked if he could look around the volcano.

The manager hesitated, and then moved to get into the car again.

'I can walk,' he suggested. 'In fact, I'd rather walk. You can't see much from a car.'

'But I can't let you wander around on your own. There are dangerous operations going on. I'm sure you'd like to take some shots around here, and I could probably arrange it, but not just now.'

'That's all right. I'll leave my camera here.'

'Good. Are you carrying matches?'

'I use a lighter.'

The crew followed the manager's interrogation with interest.

'You should have left it at the gate.'

'I won't light up.'

Looking slightly annoyed, the manager promised to send his secretary down to look after him, then went into the building. The rest of the crew followed. While Pavel was looking around the plant, they would set up the lights and position the cameras, which on his return he would order to be moved, just so they wouldn't begin to think him redundant.

He was alone. He noticed that most of the trees near the buildings had their tops lopped off. The buildings had roofs but they looked old and in need of repair.

A lorry carrying sacks and bearing a dangerous load warning drove by him. He could hear short, sharp detonations coming from somewhere in the distance. With every breath, he felt the air scraping his throat and making it hard for him to inhale. It would take more than sound and images to capture the stench of the poisonous fog that permeated everything.

Another lorry displaying a warning- sign drove past, loaded with metal barrels. This plant was where one of the most effective plastic explosives in the world was made. It was odourless and almost impossible to detect, and every terrorist on earth was eager to get his hands on it. He wanted to see how they made it, but they would never let him, and if he so much as asked, they would report him for being too curious. How were they to know who he was working for?

The secretary finally came. They introduced themselves to each other, but her name was as ordinary as her appearance, and he instantly forgot it. She said she would show him what she could, even though there wasn't much: whatever was interesting was off limits. And there was nothing nice to look at.

'Do you make aniline?'

She nodded. She reminded him superficially of Eva. She wore thick make-up that bluned any individual features she might have had. She apparently liked purple, and she swayed her hips when she walked. 'But the plant is being rebuilt now. They had no choice. A lot of women ended up dead.'

'How many women work in the aniline dye plant?'

She gave him a look that suggested he'd asked her

something outrageous. 'Quite a few, a couple of hundred certainly. But they have to be at least forty years old. And they have to sign a waiver saying they understand what the consequences might be. To their health, that is.'

She took him into a warehouse and introduced him to a bearded foreman. The building was old. The walls had not been painted in a long time and were cracked in some places. Warning signs were displayed everywhere. An enormous ventilator roared up near the ceiling. Metal barrels were stacked neatly on spacious shelves. The foreman explained how they handled the explosives to avoid accidents. In the rear two women in coloured dresses were lifting barrels on to the highest shelves with a forklift truck. 'What would happen if one of those barrels fell off?' he asked.

The foreman grimaced. Well, they could spend a week trying to put you back together again but they wouldn't succeed.'

'It happens sometimes,' the secretary added. 'They find a watch on an arm but they can't find the body to go with it.'

They went outside again, and the secretary led him past some low wooden buildings. In the distance he saw a double wire fence and could hear the sharp crack of explosions coming from the same direction.

Suddenly he remembered the prison camp. Escape had been impossible, he couldn't leave for a day or even for an hour, he had nothing and no one, neither his camera nor his dog, nothing but his prison uniform, his defiance and his hope that one day all this would come to an end. He'd been certain at the time that as soon as he got out he would try to escape again, that he'd do it better next time and be done with this barbed-wire country forever. Instead, here he was, still around, waiting to film a meeting, a colourless, odourless, antiseptic meeting in rooms that reeked of death.

He looked around to see if there were guard towers and prisoners in striped prison uniforms, but he could only see two workers in blue overalls moving slowly in the distance, one of them carrying an iron rod on his shoulder. In prison camp they had cut iron rods, old, rusty iron rods, and sheets of metal. They put him into a gang with a man called Gabo, who was inside because he'd slept with his thirteen-

year-old sister. Pavel hadn't given much thought to his crime; what bothered him most was that it was impossible to get Gabo to work properly, and because they couldn't fulfil their quotas, they had their already meagre rations cut back.

The explosions sounded closer.

'The dynamite plant is on the other side of the woods. They're always testing explosives over there. Do you want to take a look inside?'

'Will they let me?'

'They might, if I went with you.' She attempted a coquettish smile. 'You see those buildings in front of us? You can take a look in one of them if you like. You'll be surprised. Instead of setting up proper safety procedures and buying new machines, they simply put light roofs on the buildings. If there's an explosion, the roof flies off and so do the people, but the walls and the buildings around it remain standing.' She was becoming talkative, perhaps to reciprocate his own attempts to be friendly. 'Over there, in the nitroglycerine plant, they have fully automated vats for mixing liquids by remote control. But they still do it by hand, with paddles. The automated equipment doesn't work. If the men were to get slightly out of sync, they'd all go up. Have you seen The Wages of Fear ? It's exactly like that. But no one's going to make a film about us. They'd never be allowed.

'I bet you're wondering why they work there. It's obvious: they do it for the bonuses. We're selling ourselves and we never think about it any more. Mum's got emphysema and she's on permanent disability. My brother's little girl is in the children's cancer clinic. In our block of flats three people have died in the past year and not one of them was over forty. Go to our cemetery and have a look at the dates on the tombstones. What good are bonuses to them now? But nobody thinks they'll end up that way. I'm the same.' She smiled flirtatiously again. 'But you'd better keep all this to yourself.'

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Waiting for the Dark, Waiting for the Light»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Waiting for the Dark, Waiting for the Light» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Waiting for the Dark, Waiting for the Light»

Обсуждение, отзывы о книге «Waiting for the Dark, Waiting for the Light» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x