Тьерри Коэн - Я знаю, ты где-то есть

– Такое впечатление, что она всю жизнь собирала о тебе информацию, – удивилась Джулия.

Ноам перечитал последние фразы.

– Что она имеет в виду? Какая правда? И что значит вот это: «И только на моей лежит печать вины»?

И тут в комнате зажегся свет.

Ноам и Джулия резко вскочили, щурясь от яркого света светодиодных ламп. Перед ними с невозмутимым видом стояла Линетт Маркюс.

– Я бы хотела прокомментировать это сама.

Ноам не находил, что ответить, колеблясь между извинениями, разъяснениями и множеством вопросов, которые вертелись у него на языке.

– Не волнуйтесь, я не в претензии. Все это выглядит несколько театрально, но вы здесь, и это главное.

Она подошла к ним и протянула руку, как будто речь шла о банальной деловой встрече.

– Мне позвонила Арета Лоран. Она сказала, что вы раскрыли секреты моей методики.

– Да, точно. До вас было не дозвониться.

– Я хотела, чтобы вы шли в заданном темпе, а вам захотелось двигаться быстрее. Но в конце концов в этом нет ничего страшного.

– Значит, вся эта театральная постановка задумана, чтобы я осознал, как неправильно живу?

Линетт Маркюс сдвинула брови, словно оценивая точность формулировки, предложенной Ноамом.

– Можно посмотреть на это и так.

– А можно и иначе?

– Да.

Усаживаясь в кресло напротив них, она выглядела одновременно беззащитной и решительной.

– Пройденный вами путь привел вас к тому, что вы стали больше задумываться и учитывать свои слабые места. Но он должен был еще и подготовить вас к открытию главной истины.

Она умолкла и взглянула Ноаму прямо в глаза. Он заметил, что, как и в первую их встречу, у нее дрожат руки.

– Думаю, то, что я должна открыть вам, Ноам, это слишком… личное, – сказала она, бросив быстрый взгляд в сторону Джулии.

– Я могу выйти, – предложила та, вставая со стула.

– Нет, останься, – приказал ее спутник, кладя ей на колено руку.

Джулия вопросительно взглянула на Линетт Маркюс. Та, поведя бровями, выразила свое согласие.

– Так что за истину вы хотите мне открыть?

– Одну из истин.

Она глубоко вдохнула, словно собираясь с силами.

– Это касается обстоятельств смерти вашей матери.

Ноам широко раскрыл глаза.

– Что вы можете об этом знать? – проговорил он.

Атмосфера внезапно сгустилась. Психотерапевт опустила голову, потом подняла ее. Она готовилась к этому и не хотела проявить слабость.

– В машине, которая сбила вашу мать, была… там… там была я.

Повисшее в комнате тяжелое молчание сковывало мысли Ноама и мешало Линетт Маркюс продолжать свою исповедь.

Джулия вдруг почувствовала себя лишней. Тем не менее она понимала, что Ноам нуждается в ней, в ее присутствии, и, взяв его руку, крепко сжала ее.

Ноам, не отрываясь, смотрел в глаза психотерапевту, но мысли его не поспевали за ее словами.

– Я не понимаю… – признался он наконец.

Линетт Маркюс, казалось, пыталась определить действие своих слов на пациента.

– Ах! Ясно! Я понял! – воскликнул тот. – Это входит в вашу методику! Вы вываливаете на меня такие новости, потому что хотите, чтобы… чтобы…

– Чтобы вы узнали правду, – договорила она за него.

– Не играйте со мной! – заорал Ноам. – Вы не имеете права использовать смерть моей матери, врать мне!

– Успокойтесь, Ноам. Я не вру. Я действительно находилась в машине, сбившей вашу мать. Мне было девять лет. За рулем был мой старший брат.

Он остолбенел, а она тем временем сунула руку в карман, достала оттуда какой-то предмет и положила на стол.

– Помните, Ноам?

– Что это?

– Деталь детского конструктора. Дверь от домика.

Он с недоверием взял в руки кусочек пластмассы и вгляделся в него.

– И о чем это должно мне напомнить?

– Через несколько месяцев после аварии доктор Лоран позвала к себе мою маму и предложила свести нас с вами. Ей казалось, что от нее что-то ускользнуло в обстоятельствах этого несчастного случая. Мама не сразу, но все же согласилась, и мы пришли к доктору. Арета провела меня в комнату, где вы собирали конструктор. Я села напротив вас. Вы строили домик. Мы не разговаривали. И, сама не знаю почему, я стащила эту деталь. Я думала, что мы еще увидимся. Но мама рассудила иначе.

– Не помню. Выходит, доктор Лоран все знала?

– Да. Она не захотела рассказывать вам об этом во время вашей последней встречи, потому что считала, что эту часть истории вы должны узнать от меня.

– Значит, вы солгали мне, когда сказали, что познакомились с ней в студенческие годы?