Don DeLillo - Zero K

“Standing absolutely still,” he said.

“Mannequins,” Artis said.

“To be seen or not seen. Doesn’t matter,” he said.

“I never imagined they weren’t real people. I knew the word. Chadors. Or burqas. Or whatever the other names. This was all I needed to know.”

I reached forward and took a teacup from Ross and handed it to Artis. We three. Someone had trimmed and combed her hair, clipping it close to the temples. This seemed almost a rule of order, accentuating the drawn face and stranding the eyes in their dilated state. But I was looking too closely. I was trying to see what she was feeling, in spirit more than body and in the wisping hesitations between words.

She said, “I feel artificially myself. I’m someone who’s supposed to be me.”

I thought about this.

She said, “My voice is different. I hear it when I speak in a way that’s not natural. It’s my voice but it doesn’t seem to be coming from me.”

“Medication,” Ross said. “That’s all it is.”

“It seems to be coming from outside me. Not all the time but sometimes. It’s like I’m twins, joined at the hip, and my sister is speaking. But that’s not it at all.”

“Medication,” he said.

“Things come to mind that probably happened. I know at a certain age we remember things that never took place. This is different. These things happened but they feel mistakenly induced. Is that what I want to say? An electronic signal gone wrong.”

I’m someone who’s supposed to be me .

This was a sentence to be analyzed by students of logic or ontology. We waited for her to continue. She spoke in serial fragments now, with stops or rests, and I found myself lowering my head in a sort of prayerful concentration.

“I’m so eager. I can’t tell you. To do this thing. Enter another dimension. And then return. For ever more. A word I say to myself. Again and again. So beautiful. For ever more. Say it. And say it. And say it.”

The way she cradled her teacup, an heirloom that needed protecting, and to hold it awkwardly or set it down carelessly would betray generational memories.

Ross sitting here in his green-and-white gym suit with possibly matching jockstrap.

“Forevermore,” he said.

It was my turn now and I managed to whisper the word. Then her hands began to shake and I put my cup down and reached for her cup and handed it to my father.

• • •

I was afraid of other people’s houses. After school sometimes a friend might talk me into going to his house or apartment to do our homework together. It was a shock, the way people lived, other people, those who weren’t me. I didn’t know how to respond, the clinging intimacy of it, kitchen slop, pan handles jutting from the sink. Did I want to be curious, amused, indifferent, superior? Just walking past a bathroom, a woman’s stocking draped over the towel rack, pill bottles on the windowsill, some open, some capsized, a child’s slipper in the bathtub. It made me want to run and hide, partly from my own fastidiousness. The bedrooms with unmade beds, somebody’s socks on the floor, the old woman in nightclothes, barefoot, an entire life gathered up in a chair by the bed, hunched frame and muttering face. Who are these people, minute to minute and year after year? It made me want to go home and stay there.

I thought that I would eventually build a life in opposition to my father’s career in global finance. We talked about this, Madeline and I, half seriously. Would I write poetry, live in a basement room, study philosophy, become a professor of transfinite mathematics at an obscure college in west-central somewhere.

Then there was Ross, buying the work of young artists, encouraging them to use the studio he’d built on his property in Maine. Figurative, abstract, conceptual, post-minimal, these were unheralded men and women needing space, time and funding. I tried to convince myself that Ross was using them to smother my response to his bloated portfolio.

In the end I followed the course that suited me. Cross-stream pricing consultant. Implementation analyst — clustered and nonclustered environments. These jobs were swallowed up by the words that described them. The job title was the job. The job looked back at me from the monitors on the desk where I absorbed my situation in full command of the fact that this was where I belonged.

Is it very different at home, or on the street, or waiting at the gate to board a flight? I maintain myself on the puppet drug of personal technology. Every touch of a button brings the neural rush of finding something I never knew and never needed to know until it appears at my anxious fingertips, where it remains for a shaky second before disappearing forever.

My mother had a roller that picked up lint. I don’t know why this fascinated me. I used to watch her guide the device over the back of her cloth coat. I tried to define the word roller without sneaking a look in the dictionary. I sat and thought, forgot to keep thinking, then started over, scribbling words on a pad, feeling dumber, on and off, into the night and the following day.

A rotating cylindrical device that collects bits of fiber sticking to the surface of a garment.

There was something satisfying and hard-won about this even if I made it a point not to check the dictionary definition. The roller itself seemed an eighteenth-century tool, something to wash horses with. I’d been doing this for a while, attempting to define a word for an object or even a concept. Define loyalty , define truth . I had to stop before it killed me.

The ecology of unemployment, Ross said on TV, in French, with subtitles. I tried to think about this. But I was afraid of the conclusion I might draw, that the expression was not pretentious jargon, that the expression made sense, opening out into a cogent argument concerning important issues.

When I found an apartment in Manhattan, and found a job, and then looked for another job, I spent whole weekends walking, sometimes with a girlfriend. There was one so tall and thin she was foldable. She lived on First Avenue and First Street and I didn’t know whether her name was spelled Gale or Gail and I decided to wait a while before asking, thinking of her as one spelling one day, the other spelling the next day, and trying to determine whether it made a difference in the way I thought of her, looked at her, talked to her and touched her.

• • •

The room in the long empty hall. The chair, the bed, the bare walls, the low ceiling. Sitting in the room and then wandering the halls I could feel myself lapsing into my smallest self, all the vainglorious ideas around me shrunk into personal reverie because what am I in this place but someone in need of self-defense.

• • •

The smell of other people’s houses. There was the kid who posed for me in his mother’s hat and gloves, although it could have been worse. The kid who said that he and his sister had to take turns swabbing lotion on their father’s toenails to control some hideous creeping fungus. He thought this was funny. Why didn’t I laugh? He kept repeating the word fungus while we sat at the kitchen table to do our homework together. A half slice of withered toast slumped in a saucer still damp with spilled coffee. Sine cosine tangent. Fungus fungus fungus.

It was the most interesting idea of my life up to now, Gale or Gail, even if it yielded nothing in the way of insight into the spelling of a woman’s name and its effect on the glide of a man’s hand over the woman’s body.

Systems administrator at a networking site. Human resource planner — global mobility. The drift, job to job, sometimes city to city, was integral to the man I was. I was outside the subject, almost always, whatever the subject was. The idea was to test myself, tentatively. These were mind challenges without a negative subtext. Nothing at stake. Solutions research manager — simulation models.