— He’s droppin’ the hand, Missis Foster!
— It’d make my night, said Outspan’s ma. — Don’t mind those fuckers, she told Jimmy.
She’d dragged him right across the lounge. There was no sign of Imelda.
— Here now.
Outspan’s ma let go of his hand. She was beaming at a kid, a little young one, in her party dress. She was seven or eight, a beautiful little thing.
— This is Alison now, said Missis Foster. — Say hello, Alison. This is your daddy’s friend, Jimmy.
Jimmy held the kid’s hand.
Outspan’s daughter.
Has she won?
— I don’t know, I don’t know.
They were all in the room, waiting for the result.
— What’s keeping them?
They watched Katie Taylor and the Russian young one, the ref between them holding their arms, down.
— Did she win?
— I don’t know — Jesus, wait.
They were all there, the whole family, Marvin as well; he was home. It was the first time in ages — since Christmas — that they’d been like this.
It was agony.
— The poor girl.
Jimmy Magee, the commentator, was going mad now, but it was hard to tell with that gobshite. Then the ref lifted Katie’s arm.
— She’s won!
— Oh God, she’s won it!
— Cool.
— She’s fuckin’ won — sorry!
They were up out of the couch, off the floor, hugging, laughing.
— Kay-tee! Kay-tee!
— God is my shield!
The dog was barking and jumping at them but he seemed happy enough.
— God is my shield!
— She’s brilliant.
— God is my shield!
— Jesus, Jimmy, said Aoife. — If you keep saying that, I’ll think you’re serious.
— God is my shield!
He didn’t know why he was so happy. It was just a young one after winning a medal. She was barely older than his own kids. But that was it — that was it. An Irish girl had won an Olympic gold. She’d done something brilliant and now, today, it meant everything.
A text from his da.
Its 1990 over here!
— Kay-tee, Kay-tee!
He sent one back.
God is my shield .
He could hold his kids for as long as he liked. He could love being Irish. There’d be Chinese tonight, thanks to Katie.
— Jimmy.
Aoife tried to hold onto his new hair. Her mouth was in his ear. He was on top of her; she’d wanted all of his weight. He had Katie Taylor to thank for this as well.
— Jimmy.
— Yeah?
He lifted his head, so he could look at her. She’d have wanted that.
— It was funny the first time, she said. — It really was. But if you whisper God is my shield once more, I’ll pack a bag and never come back.
— Sorry — okay.
Her hands were back in his hair.
— Say something else, she said.
— Okay, yeah. Good idea.
They had a Wikipedia page ready, himself and young Jimmy.
Kevin Aloysius Tankard (1905-unknown) was an Irish musician and singer. He is thought to have been born and lived in the Liberties area of Dublin, although little is known of his early life .
It looked good, the real thing.
There is only one recording known to exist, the recently discovered I’m Goin’ To Hell ( 1932 ).
— It’s a bit short, said Jimmy.
— Yeah.
— How did he die?
— A pact with the devil.
— No, said Jimmy. — People will start thinkin’ of Robert Johnson.
They’d kept looking at the Robert Johnson page while they constucted Kevin’s.
— Plane crash?
— Too modern.
— Drug overdose?
— Might ring true, said Jimmy. — Google old-fashioned drugs there, till we see.
They looked through the lists.
— Opium.
— It’s hard to imagine opium in Dublin in the ’30s or ’40s, isn’t it?
— Who says he stayed in Dublin? said young Jimmy.
— I do, said Jimmy. — But it’s a good point. What else have we?
— Peyote.
— Too Mexican, said Jimmy. — How would it’ve got here?
— Okay, said young Jimmy. — Heroin.
— There’s a thought.
Young Jimmy pointed at something on the screen, a date.
— It’s been around since 1874, he said.
— Cool, said his father.
They built up a history of questions, a long paragraph, and shortened it. They sat side by side at the kitchen table and forgot where they were.
— Someone claims they saw someone like him in — say — Argentina.
— Brilliant.
— There’s a graveyard in — what’s a city in Argentina?
— Buenos Aires.
— Cool. There’s a stone — like tombstone, like. With K.T. carved on it.
— Yeah, yeah.
— Leave it with me, said Outspan.
— Sure?
— Yeah, he said. — What’s the word again?
— Yurt, said Jimmy.
— An’ that’s a posh tent, yeah?
— Yeah, said Jimmy. — So Noeleen says — in work. An’ they’re in a quieter camping site, she said. Away from the fuckin’ madness.
— Grand.
— They’re supposed to be comfortable.
— An’ fuckin’ waterproof, yeah?
— Yeah, yeah, said Jimmy. — An’ they give yeh inflatable mattresses as well.
— An’ inflatable women — for tha’ fuckin’ money.
Jimmy didn’t think he’d ever heard Outspan sound really excited before.
— So — a yurt, yeah?
— Gotcha, said Outspan. — An’ come here.
— Wha’?
— The night in the Hiker’s. We took in way more than I need. So. Is there annyone else we can ask?
— Well, said Jimmy. — Brilliant, yeah. What abou’ Derek?
— Asked him, said Outspan. — He started his usual, yeh know. Ah, I don’t know, would we have to camp, will there be toilets? A pain in the fuckin’ arse.
He was talking so much, Jimmy began to wonder about his lungs. But then there was a noisy pause. It lasted a while. Then Outspan spoke again.
— So I told him to fuck off.
— Fair play, said Jimmy. — Is there annyone else?
— No one I know, said Outspan.
Jimmy said nothing. It was probably true. He was like Jimmy there. There were loads of people who wished him the best — the Hiker’s had been packed — but he’d no real friends.
— There’s a guy, said Jimmy. — Des. He’s sound.
— Ask him.
— Okay. Sure?
— Yeah, go on. We need to fill the fuckin’ yoke.
— The yurt.
— Yeah.
A thought fell through Jimmy.
— D’you remember my brother, Les?
— The mad cunt.
— He’s not mad these days — I don’t think.
— Is he still a cunt but?
— I don’t know, said Jimmy.
He didn’t mind saying that.
— He lives in England, he said.
— That’s not fuckin’ promisin’.
— Will I ask him?
— Fire away.
— Did it —?
They were in the bed. Aoife waited till he noticed she’d stopped talking.
— Yeah?
— I don’t mean this nastily, she said.
He sat up a bit. Mike Scott would have to fuck off again.
— Go on, he said.
— Well. Did it ever occur to you that I’d like to go?
— To the Picnic?
— Yes.
Jimmy went for honesty.
— Yeah, he said. — ’Course.
— And?
— Well, he said. — I’m guessin’ you’d probably like to.
— I might, she said.
— But I’d asked Outspan — Liam. And I’m askin’ Les.
— Are you?
— Yeah.
— That’s lovely.
She meant it. She was delighted, and that delighted him. It really did.
— So I didn’t think you’d want to share the tent with us all, he said.
He said tent instead of yurt, in case she thought a yurt would be big enough for everyone.
— But I want to see Marvin, she said.
She knew about the Bulgarian scam. She had to; he couldn’t have hidden it. Although he hadn’t told Noeleen, and he’d told — asked — Aoife not to. Till he’d figured out the consequences.
Читать дальше