Georgi Tenev - Party Headquarters

Здесь есть возможность читать онлайн «Georgi Tenev - Party Headquarters» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2016, Издательство: Open Letter, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Party Headquarters: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Party Headquarters»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Winner of the Vick Foundation Novel of the Year Award in 2007,
takes place in the eighties and nineties, during Bulgaria's transition from communist rule to democracy.
The book — which is a love story, a parody, and a thriller about a political hoax — opens with the main character visiting his father-in-law, an old communist party boss who is dying, and being tasked with delivering a suitcase filled with one-and-a-half million euros.
It's one of Bulgaria's most popular myths: As the communist party fell apart, high ranking officials squirreled away bags and suitcases containing a significant portion of the country's wealth, and that these bags are still circulating through Europe, waiting to be delivered to various conspirators.
But this is just the beginning of the corruption and inequality that plagued Bulgaria during this time. While immersing himself in pornography and prostitution, the hero of
reflects back on his life and the emblematic events that took place around that time — the anticommunist protests, the arson attack on the Communist Party Headquarters in Sofia, and, most tragically and crucially, the Chernobyl disaster, during which the families of party officials were sheltered away and fed special, safe food, while the regular citizens suffered.
Beautiful and tragic,
is an engrossing testament to the struggles that haunted Bulgaria after the fall of the Soviet Union, many of which continue to resonate today.
Before penning the Vick Prize-winning novel
,
had already published four books, founded the Triumviratus Art Group, hosted
television program about books, and written plays that have been performed in Germany, France, and Russia. He is also a screenwriter for film and TV.
Angela Rodel

Party Headquarters — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Party Headquarters», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

You are probably a nukie’s child, because you know, your daddy told you — when he didn’t prefer to stay silent, when he said that he was just coming home for a bit and then would have to go back — that the whole power plant was leaking. It was leaking like crazy, God damn it, the nukies cursed, it was leaking, the whole thing was just one leak after another, somewhere in the ballpark of fifty cubic meters an hour through the faltering reinforcement, through the drains. Fifty cubic meters of radioactive water an hour, my boy, my dear little Soviet boy — even I know that’s a lot. The vaporizers can hardly process it. Radioactive oversaturation, as they say, and they very often send your dad on radioactive business trips, all the way to the great country’s capital, to that special Sixth Moscow Clinic. God damn it — but there’s no cure for this exhaustion, he’s always falling asleep at the table, head on the tablecloth, facedown amid the cherry jam and slices of bread. That’s a gift from our native fields — so I’m there in the picture, too. You don’t know it, my dear little comrade, but I was on the work brigade at the jam factory. That very jar, cherry jam, with a pit.

It’s very easy for them to blame him, to call him an idiot, a drunk or an ideological freak, depending on the audience and the depth of the argument required. But, my dear little comrade, I know — daddies never do anything without thinking about their children. Or even without asking them. The disguised Father Christmas makes every child’s dreams come true.

So let them write, let them compile lists that pedantically point out oversights, let them count off at length the failures to conform to labor standards and operating procedures, to the Energy Code, to the material and moral principles for acting in zones of elevated radioactive risk — oversights, mistakes, and unimplemented security measures of primary importance. And in brief, including only the gravest errors, for example, the following: that the workers on the fifth shift shut down the emergency system, they stopped and started the machine however they saw fit, doing the same with the automatic regulation system. And what’s this talk of cooling turbines, given that for the purposes of this strange experiment all the backup energy sources were cut off and even sealed off in advance — let’s see what’ll happen, those sharp minds said, let’s just see.

And what happened? The temperature rose highly strangely and strangely high, somehow quite perceptibly. The reactor, of course, was itself a Party member, it didn’t want to explode and humiliate the great country, its scientists and academics, who shouted all the livelong day that the Soviet atom was the safest atom on the planet — the reactor resisted, wringing its hands, trying desperately to keep itself together. But here the masters of that deadly sport had already put it in a headlock that no one could escape from — not even Reactor Four of the world’s third-largest atomic power plant (both in terms of size and capacity), which is even described in the Apocalypse.

And the control system, the control system designed precisely for such cases, was frozen up in any case — on top of everything the leaders of the experiment themselves, engineers, scientists, physicists, had turned it off earlier so that it wouldn’t get in the way of their plans. And so, with its back against the wall, with access to all emergency generators cut off — the two diesel generators as well as the two electrical transformers — the block, the reactor was stranded above the abyss without any energy except atomic energy. Without energy to stop, that is.

And finally — sometime around 1:20 in the morning — finally when their hair began to stand on end because they realized that they were pulling the levers of a fuse measuring fourteen meters in diameter and seven meters tall, filled with toasty, warm uranium — funny, hadn’t they realized it before? — no, apparently not, alas — then they just threw up their hands and cried “Mommy!” But Mommy was nowhere to be found, so they pulled the fatal lever labeled ES: “Emergency Shield.”

Which allowed the incompetence of the reactor’s constructors and builders to come into play. Because some of the control rods had somehow been designed incorrectly, but who bothered about that, anyway? And who would’ve thought that those rods would ever need to enter the heart of the reactor with a crash, in such a state of wild panic — according to the regulations, they should never have even been taken out at all! And so on and so forth — an endless stream of mutual accusations and justifications between the builders, users, enemies, and friends of peaceful nuclear power for Soviet aims.

I know there are no longer birches, poplars, a city, houses, Lenin Street, the school; the 50,000 inhabitants have disappeared somewhere. But my dear little Soviet comrade, I still keep your address, I write you letters that never arrive — just so you know that I am eternally grateful to your father and to all those fathers who, despite the efforts of the control system, managed to blow the reactor sky-high. To blow me sky-high.

I, unlike everyone else, do not blame K-shev for not warning us. I don’t care — I have unique personal memories, historical ones. For me, Chernobyl is a flash of a moment that surpasses all moments worthy of the name “epic.” Like the eureka light bulb going off in Edison’s skull: the day you understand everything without needing to think.

I already know — now, later, after reading all those books, all those declassified documents. I, as they say, bless the right hand of the creators of those uranium-graphite reactors, with all of their thoughtlessness. The greatness of scientists is not measured by some abstract perfection — on the contrary, it is measured by their talent to make a predicted mistake. To hide it in a system of complicated formulas and terminology so as to remain invisible to small-minded Party leaders.

My brothers, may it be strong as ore,

that blessed right hand of yours—

with the valiant Reactor Four

you lit up a star!

“We trusted the experts’ evaluations,” they whisper on the upper floors, hidden in offices behind oak doors, huddled in corners near the trashcans. “All for the good of the people and the working class”—nodding, the participants in the Party schools explain this to one another, smoking during breaks, and come to an agreement with insulting ease. Comrade K-shev is somewhere among them, a guest in the great Soviet nation, sent by a small tomato republic, with his pompadour and hand-knit sweater vest. Sent on business from a quiet little country poised to soon become yet another car in the bullet-train — right after the end of lessons in mastering solidarity.

“We. ” a slightly guilty and listless voice begins a summary over a radio loudspeaker that is somewhat sagging, yet well-slathered with paint just like the wallpaper and doorframe in the yellowish-dusky color of the era.

Now I realize why the hallways are so empty as she and I creep through them — the stairways, the corners, the railings, the mirrors without reflections in them, the crimson curtains and the empty pedestals. They are all at a meeting. They are making important decisions.

“We trusted the scientists,” they sniffle into the loudspeaker, passing around the responsibility like lice in a kindergarten. They squint an eye, pick at the ugly guts of this wart — an imaginary one, of course, yet still dangerous, even twice as dangerous for its imaginariness. What did you inadvertently touch in the pandemonium? Why are you still wiping your fingers on the curtains — to get rid of the invisible contagion of fear — could it be that something has happened ? That something has finally happened to you.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Party Headquarters»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Party Headquarters» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Party Headquarters»

Обсуждение, отзывы о книге «Party Headquarters» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x