Михаил Колесов - Меньшиковский дворец[повесть, кубинский дневник и рассказы]

Тропический ливень — это не дождь, а лавина воды, свергающаяся с небес, так что вскоре вода оказывается везде: вверху, внизу, вокруг — всюду.

Кафе называлось «Capelia»

«Один день на Кафедральной площади».

Вся Гавана была атакована полчищами крыс, с которыми боролась армия, применяя какие–то особые отравляющие средства.

Карточки для приобретения вещей в специальных магазинах для иностранцев. На Кубе не было магазинов и рынков, (за исключением небольших частных лавочек), все продукты и предметы потребления население получало по специальным карточкам по месту жительства (по кварталам).

Ресторанов и баров в Гаване было очень много. Они были общедоступны. Бар от ресторана отличался тем, что в нём можно было выпить, а в ресторане поесть. Но, если первое удовольствие было очень дёшево, то второе, напротив, — очень дорого.

Гаванский университет основан как духовное учебное заведение в 1728 г., в 1841 г. — стал светским учебным заведением.

Занятия в школе проводились по специальной методике без использования словарей (без перевода) и учебников по грамматике (которая усваивалась на уроках).

Портвондо — известный кубинский ученый (филолог) и политик, представитель многочисленной аристократической семьи Портвондо, члены которой сначала поддержали Фиделя, затем (после его сближения с СССР) «ушли в оппозицию» (некоторые эмигрировали в США), что было типично для кубинской «старой» интеллигенции. Однако это существенно не повлияло на их положение на Кубе. Портвондо занимал руководящую должность в системе науки и образования.

Профессор М. С. Каган.

На Кубе американские джинсы вообще не продавались в знак патриотизма.

Жора Кринкин — бывший секретарь Ленинградского ГК комсомола.

У этих ребят была «особая» миссия на Кубе.

Реальность кубинской революции существенно отличалась от того пропагандистского «имиджа», который создавался в Советском Союзе. На Кубе была «другая» революция. В ней не было ничего общего с «Октябрьской» революцией в России, хотя бы уже потому, что это была не «пролетарская», а буржуазно–демократическая, т. е. народная, революция, свергнувшая проамериканскую, антинациональную диктатуру. Поэтому всё, т. е. образ жизни и менталитет кубинцев, осталось прежним. Это нельзя было изменить даже «социалистической» программой правительства Фиделя, столь перепугавшей США. Несмотря на то, что эта программа достигла впечатляющих результатов в социальной сфере (медицина, образование, социальное обеспечение), однако у кубинцев это не ассоциировалось именно с «социализмом», а скорее с привычным для латиноамериканцев «каудилизмом», т. е. личной заслугой самого Фиделя, что было собственно верно. Поэтому, если Фидель называет это «социалистической революцией», ну что ж: да здравствует «социализм» и да здравствует Фидель!

Восточная провинция Кубы.

Отель, здесь находился специальный магазин для иностранных специалистов.

Кубинское песо по курсу приравнивалось к американскому доллару.

Антонио Масео — один из предводителей антииспанской войны на Кубе в 70–80‑х гг. XIX в.

На Кубе нет фотоателье и приобрести фотоматериалы негде. Проявить фотопленки можно только у частных фотографов (по просьбе и очень дорого).

Кубинский остров в Карибском море («Остров сокровищ»).

Игуаны.

На Кубе писали исключительно карандашами. Писчую бумагу практически приобрести было негде.

Алексеев — журналист (?), назначенный советским послом по просьбе Фиделя, с которым познакомился еще в горах.

На Кубе часто пользуются прозвищами: «Чарито» означает «Красотка».

2 января празднуется годовщина Кубинской революции (в этот день отряды «барбудос» во главе с Эрнесто Геварой и Камило Сьенфуэгосом вступили в Гавану).

Креолы — смешение испанской и индейской кровей.

Наш самолет ТУ‑114 с кубинскими детьми, возвращавшимися из «Артека», разбился после взлета в Египте.

Здесь речь идет о знаменитом выступлении Феделя Кастро, в котором он прямо обвинил некоторых кубинских политических деятелей (коммунистов) как «агентов иностранного влияния», после чего вскоре последовали их аресты и показательные суды.