Lara Vapnyar - Still Here

Здесь есть возможность читать онлайн «Lara Vapnyar - Still Here» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2016, Издательство: Hogarth, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Still Here: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Still Here»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A profound and dazzlingly entertaining novel from the writer Louis Menand calls "Jane Austen with a Russian soul" In her warm, absorbing and keenly observed new novel, Lara Vapnyar follows the intertwined lives of four immigrants in New York City as they grapple with love and tumult, the challenges of a new home, and the absurdities of the digital age.
Vica, Vadik, Sergey and Regina met in Russia in their school days, but remained in touch and now have very different American lives. Sergey cycles through jobs as an analyst, hoping his idea for an app will finally bring him success. His wife Vica, a medical technician struggling to keep her family afloat, hungers for a better life. Sergey’s former girlfriend Regina, once a famous translator is married to a wealthy startup owner, spends her days at home grieving over a recent loss. Sergey’s best friend Vadik, a programmer ever in search of perfection, keeps trying on different women and different neighborhoods, all while pining for the one who got away.
As Sergey develops his app — calling it "Virtual Grave," a program to preserve a person's online presence after death — a formidable debate begins in the group, spurring questions about the changing perception of death in the modern world and the future of our virtual selves. How do our online personas define us in our daily lives, and what will they say about us when we're gone?

Still Here — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Still Here», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Vica got to the East Village in no time, but there was still no reply from Franc. Now she was in the midst of all those cafés with outside tables and chairs that seemed too small for the happy people occupying them. This was one of the first days of the season when it was warm enough to sit outside. The waiters hurried with their trays of steaming food. Vica was overwhelmed by all the different aromas coming at her from different directions: basil pasta, French fries, roasted meat. But it wasn’t just the smell of the food, there was also the sense of fullfillment and well-being that was emanating from the restaurants. Her stomach rumbled and she remembered that she hadn’t eaten anything today except for Tolik’s pie. Vica checked her phone again, saw that there were no messages, and decided that she didn’t need Franc to have a nice dinner in the East Village. She walked up to the hostess of the place that had the most delicious smell and asked if there was an available table. The place was crowded, so Vica expected to be turned down, but the hostess said, “Just you? I think I can squeeze you in.” Vica thought she caught the warmth of single-woman camaraderie in her expression. There was a tiny row of tables facing the sidewalk, each meant for one person. One of them was empty, and the waiter led Vica right to it, saying, “We’re having a sangria special tonight. A glass of sangria and two tapas for twenty dollars.” Vica asked for a white sangria, baked shrimp, and croquettes with ham. The waiter put a tiny plate with olives in front of her, but no bread. She ate the olives right away, then dipped her finger into the dish and licked the oil off it. Then the sangria arrived. The first sip made Vica feel fantastic. A man passing on the sidewalk smiled at her. She thought that she must have made a pretty picture right then. A young, beautiful woman enjoying a glass of sangria in this elegant, lively place. Vica pulled out her phone and took a couple of selfies, making sure to smile and get rid of that tense critical expression she so often wore. She picked the best photo and posted it on Facebook with the caption: “Enjoying sangria in the East Village. Could be worse Let both Franc and Sergey know that she didnt need their company She - фото 12.” Let both Franc and Sergey know that she didn’t need their company. She paused, thinking of the people from Bing Ruskin. Would they get mad that she had blown them off to hang out by herself? Should she delete the post? Vica weighed the risk of pissing off her colleagues against the pleasure of showing the world how great her life was. She decided to let the post stay.

Vica leaned back in her chair and looked out on the street as if it were TV. She had forgotten how much fun it was to people watch. There walked an old man with a mane of white hair reaching to his waist. There walked a young woman in a bright pink leather coat. There walked a woman with a double stroller with two kids who were feeding each other their toys. There was a woman in her forties standing next to a pet store across the street struggling with her cat. She had it in her arms wrapped in a sweater. The cat was wet, shivering, and trying to escape, but as soon as it was about to slip out of her grasp, the woman would push its wiggly butt up. Vica laughed so hard that she splashed her sangria. Then a man came out from the pet store, took the cat, and secured it in his arms. The man looked like Sergey. Vica sighed — she’d thought she was past mistaking strange men for Sergey. Still, she couldn’t help but look again. Could it be? Yes, it actually was Sergey. There was Sergey, and he was with a woman, and they had a cat. After the first shock of recognition, Vica felt numb. She was aware of two things though: that she shouldn’t let Sergey see her no matter what and that she should capture every detail about him and the woman so that she could come up with a clinical picture of their relationship. Vica hid her face behind the umbrella stand near her table and peered at them. Sergey was talking to the cat. Vica couldn’t hear what he was saying, but his expression was similar to the one he always wore when he reprimanded Eric. The woman was laughing while patting Sergey’s back with one hand and stroking the cat with the other. She was a tanned, husky blonde with wide shoulders and thick legs. She had long frizzy hair. She was wearing leggings and Uggs. She was taller than Sergey. She was older than Vica. She was unmistakably American. Too comfortable in her own skin, in her hideous Uggs, to be Russian. Did they live together? They must live together. They had a cat together! Did Vadik know about this? Then she remembered that Vadik and Sergey weren’t speaking. The woman looked happy. And Sergey? What about Sergey? He appeared to be perfectly at ease with her. He said something with that ironic smile on his face, and the woman laughed and kissed him on the cheek. The pain of seeing that was so great that Vica thought she might lose consciousness. She closed her eyes and grabbed onto the edge of the table to steady herself. When she opened her eyes in what seemed like a second later, Sergey and the woman were gone. She thought that maybe this had been a hallucination, but she knew that it wasn’t. The smiling waiter brought her food, but the smell of garlic made her want to vomit.

Vica put twenty-five dollars under her plate, then left the restaurant and started to walk away. It was hard not to run. After a few blocks, she realized that she was going in the opposite direction from the bus stop. She was drained of strength. She couldn’t walk anymore. She stopped at the nearest town house and sat down on the stoop. Her phone beeped. For a second, Vica was terrified that it was Sergey, that he had seen her after all and had seen her run, but it was only Franc. He just got her message and would be happy to meet up. Vica thought that she had never been more uninterested in a man than she was in Franc at that moment. She texted that she was already at home. She thought about taking a taxi to the bus stop, then taking the bus home, but she couldn’t bear the thought of spending the night on her own. A man and a woman passed her by. They didn’t even look in her direction. She was completely alone here. On this stoop, in this city, in this country. Her phone beeped again. She thought it was another text from Franc and was briefly annoyed, but it was an activity Facebook notification. Vadim Kalugin commented on her photo: “Could be worse indeed!”

Vadik! she thought. She dialed his number. He answered right away. “Vadik, are you alone?” she asked. He said that he was. She made him promise that there wouldn’t be any questions, then asked if she could spend the night. A long pause ensued. Vica worried that he’d turn her down, but he said, “Of course! Absolutely!” Vica got up from the stoop to look for a taxi.

Half an hour later, she knocked on Vadik’s door. “Come on in, it’s open,” he yelled, and she entered an empty apartment. She walked in and stopped in the middle of Vadik’s elegant living room, not knowing what to do. There was a collection of bottles on the top shelf by the window and she went to inspect it: whiskey, brandy, vodka, a strange little jar whose handmade label read “For a broken heart.” How perfect, Vica thought and tried to unscrew the lid. Vadik emerged from the bathroom, wearing a nice shirt, his hair damp and freshly combed. He saw the jar in Vica’s hands and said, “No, not that! That’s some shit left over from DJ Toma.”

He took the jar away from her and poured her some brandy. Vica drank it in thirsty gulps as if it was a glass of juice. She suddenly thought about Ethan Grail. Ethan Grail died today! Seeing Sergey made her forget about it. She put her glass down and started to cry.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Still Here»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Still Here» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Still Here»

Обсуждение, отзывы о книге «Still Here» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x