Дэвид Уоллес - Бесконечная шутка (= Infinite jest | отрывок, перевод не завершён)
Здесь есть возможность читать онлайн «Дэвид Уоллес - Бесконечная шутка (= Infinite jest | отрывок, перевод не завершён)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, Социально-психологическая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Бесконечная шутка (= Infinite jest
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бесконечная шутка (= Infinite jest: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Бесконечная шутка (= Infinite jest»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Объёмное и сложное произведение, повествующее о событиях, происходящих в полупародийной версии будущей Америки, затрагивает множество тем: теннис, программы избавления от наркомании, депрессию, жестокое обращение с детьми, семейные отношения, рекламу, популярные развлечения, теорию кино и Квебекский сепаратизм.
Роман включает 388 пронумерованных сносок (некоторые из которых также имеют свои собственные сноски), объясняющих или излагающих некоторые моменты в истории. Уоллес характеризует этот приём как способ подрыва линейности текста, сохраняя при этом сплочённость повествования.
Отрывок (начало) романа в переводе Алексея Поляринова и Сергея Карпова. ---------- * ***
**** ** «Бесконечная шутка» — очень густонаселенный роман; и все же в этой сложносочиненной конструкции видна четкая система, два главных ядра, две локации — Энфилдская Теннисная Академия и реабилитационная клиника «Эннет Хаус». Действие по большей части замкнуто на двух героях: один — Гарольд "Гал" Инканденца, юноша с выдающимися лингвистическими способностями и, кроме того, подающий надежды теннисист; и Дональд "Дон" Гейтли, сидящий на димедроле грабитель, угодивший в клинику реабилитации.
На этот внутренний смысловой/сюжетный каркас Уоллес навинчивает и многие другие свои дополнительные научно-фантастические и анти-утопические замыслы. Он переносит действие в недалекое будущее (для нас с вами — уже в прошлое (примерно 2008-2011 годы)). Общество потребления в этом «будущем» продало все — абсолютно все — даже календарь; годы теперь субсидируются корпорациями; т.е. вместо номера каждый год носит название фирмы, оплатившей «рекламное место»: и мы имеем «Год мусорных пакетов «Глэд», «Год одноразового нижнего белья для взрослых» и т.д..
Безумие творится не только в календаре: политики тоже окончательно поехали умом. В этой версии будущего США, Канада и Мексика объединились в единое государство OСАН (Организация Северо-Американских Наций), и на гербе там теперь — орел, в сомбреро, в одной лапе он сжимает кленовый лист, а в другой — чистящие средства (символизируя тем самым крайнюю степень ипохондрии президента). Канада превратилась в свалку ядерных отходов и в рассадник сепаратистов.
И вот — все эти странные, причудливые и никак не связанные между собой сюжетные ходы Уоллес все же скручивает вместе с помощью сквозного элемента/макгаффина: речь идет о смертоносном фильме — визуальном эквиваленте атомной бомбы. Фильм называется «Бесконечна шутка», и зрители при его просмотре в буквальном смысле умирают от веселья/хохота. Попытки отыскать или хотя бы отследить перемещения последнего сохранившегося картриджа с фильмом в итоге задевают почти всех героев и добавляют в и без того запутанный сюжет еще больше шуму, истерии и по-настоящему безумного веселья. ****
Бесконечная шутка (= Infinite jest — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Бесконечная шутка (= Infinite jest», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Найденная Драма IX.
Найденная Драма X
Найденная Драма XI. ...концептуальное кино, по концепту неснимабельное. НЕ ИЗДАН
«Ленты Мебиуса». Год Воппера. «Lactrodectus MactansПродакшенс». «Стоян Большов»!!!, Пэм Хит, «Банни Дэй», «Таффи Яблонски»; 35мм; 109мин.; ч/б; звуковой. Пародия на порнографию, возможный оммаж «В джазе только девушки» Боба Фосса. Физик-теоретик («Большов»), который может достичь творческих математических решений только во время совокупления, постигает Смерть в виде убийственно прекрасной женщины (Хит). КИНОКАРТРИДЖ INTERLACE TELENT No357-65-32 (ГВ)
«Помаши бюрократу на прощание». Год Воппера. «Latrodectus Mactans Продакшенс». Эверард Мейнелл, Филлип Т. Смозергилл, Пол Энтони Рай, Памела-Сью Вурхис; 16 мм; 19мин.; ч/б; звуковой. Возможная пародия/оммаж рекламно-информационному циклу роликов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней *** . Перепуганного пассажира принимает за Христа ребенок, с которым тот столкнулся по дороге на работу.
«Кровавая сестра: Крутая монашка». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Latrodectus Mactans Продакшенс». Тельма Херли, Пэм Хит, Марла-Дин Чамм, Диана Сэлтун, Сома Ричардсон-Леви, Косгроув Уотт; 35мм; 90 мин.; цветной; звуковой. Пародия на боевики о возмездии/рецидивизме. Неудачная попытка бывшей правонарушительницы-монашки (Херли) исправить несовершеннолетнюю правонарушительницу приводит к волне рецидивистского возмездия. ПУЛЬСОВОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ INTERLACE TELENT 21 ИЮЛЯ ГГСТ, КАРТРИДЖ No357-87-04
«Бесконечная шутка (IV)». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Latrodectus Mactans Продакшенс». Пэм Хит(?), «Мадам Психоз»(?); 78мм; 90 мин.(?); цветной; звуковой. Незаконченная, непоказанная попытка завершения «Бесконечной шутки (III)». НЕ ИЗДАН
«Да не будет вес». Год Геморройных Салфеток Tucks» «Бедный Йорик Энтертейнмент Анлимитед». Документальный, текст читает Кен Н. Джонсон; 16 мм;50 мин.(?); ч/б; немой с закадровым текстом. Незаконченный документальный фильм о зарождении производства бурбона с заниженным содержанием калорий. НЕ ИЗДАН
Неназванный. Незаконченный. НЕ ИЗДАН
«Нет Трои». Год Воппера. «Latrodectus Mactans Продакшенс». Без актеров; голография на жидкой поверхности за авторством Уркухарта Огилви-мл.; 35мм; 7 мин.; улучшенный цветной; немой. Масштабная модель голографического воссоздания бомбардировки города Трои, штат Новая Новая Англия, разнокалиберными механизмами по перемещению отходови его последующего удаления картографами ОНАН. МАГНИТНАЯ ЛЕНТА (ЧАСТНЫЙ РЕЛИЗ В НЬЮ-БРУНСВИКЕ, АЛЬБЕРТЕ, КВЕБЕКЕ) Примечание: Архивисты Канады и Западного побережья США не заносят в фильмографию «Нет Трои», но заносят «Фиолетовый город» и «Фиолетовый экс-город», потомуисследователи приходят к выводу, что один фильм выпускался под разными названиями.
Неназванный. Незаконченный. НЕ ИЗДАН
«Пропал ценный купон». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Бедный Йорик Энтертейнмент Анлимитед». Косгроув Уотт, Филлип Т. Смозергилл, Диана Сэлтун; 16 мм; 52 мин.; цветной; немой. Возможная пародия на скандинавские психодрамы. Мальчик помогает бредящему отцу-алкоголику и отрешенной матери разобрать их постель в поиске грызунов, а позднее предсказывает осуществимость в будущем кольцевого синтеза литиизированного дейтерий-тритиевого цикла.ЦЕЛЛУЛОИДНАЯ ПЛЕНКА (НЕ ИЗДАН)
«Детские фотографии знаменитых диктаторов». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Бедный Йорик Энтертейнмент Анлимитед». Документальный (или же актеры не указаны), текст читает П. А. Рай; 16 мм; 45мин.; ч/б; звуковой. Дети и подростки играют в запутанную ядерную стратегию с теннисными принадлежностями на фоне реального или голографического (?) задника взрыва и падения в результате саботажа башен атмосферного перемещения ATHSCME 1900 во время Химической тревоги в Новой Новой Англии в ГВ. ЦЕЛЛУЛОИДНАЯ ПЛЕНКА (НЕ ИЗДАН)
«Встать за людьми за решеткой». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Бедный Йорик Энтертейнмент Анлимитед». Документальный, текст читает Сома Ричардсон-Леви; «8Супер»; 52 мин.; ч/б / цветной; звуковой. Снятый к северу от Лоуэлла, Массачусетс, документальный фильм об экспедиции департамента шерифов округа Эссекс и департамента социальных служб Массачусетса по поиску, подтверждению существования и поимке или умиротворению дикого ребенка-акселерата, по одной из версий раздавившего, заплевавшего или швырнувшего об землюдо дюжины жителей Лоуэлла в январе ГГСТ. КАРТРИДЖ INTERLACE TELENT No357-12-56
«Давным-давно». Год Геморройных Салфеток Tucks. «Бедный Йорик Энтертейнмент Анлимитед». Косгроув Уотт, Марлон Бэйн; 16/78мм; 181 мин.; ч/б / цветной; звуковой. Инструктор по теннису средних лет, собираясь обучать своего сына теннису, отравляется в семейный гараж и обрушивает на сына бредовый монолог, во время которого сын плачет и потеет. КАРТРИДЖ INTERLACE TELENT No357-16-09
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Бесконечная шутка (= Infinite jest»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Бесконечная шутка (= Infinite jest» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Бесконечная шутка (= Infinite jest» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.