Хулио Кортасар - Дальняя
Здесь есть возможность читать онлайн «Хулио Кортасар - Дальняя» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Дальняя
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дальняя: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Дальняя»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Дальняя — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Дальняя», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Розовое шампанское ( англ. )
2
«Теперь я ложусь спать…» ( англ. ) — первая строка детской молитвы из старинного пуританского молитвенника. Послужила заглавием для одного из рассказов Хемингуэя (в русском переводе — «На сон грядущий»).
3
Гарсия Лорка Ф. «Романс о луне, луне» ( пер. В. Парнаха ).
4
Палиндром (перевертень) — слово или фраза, одинаково читающиеся слева направо и справа налево.
5
Анаграмма (слово или словосочетание, составленные из букв другого слова или словосочетания) испанского художника Сальвадора Дали, придуманная французским поэтом Андре Бретоном и означающая «жадная на доллары».
6
Кочабамба — город в Боливии. Кетцальтенанго — город в Гватемале.
7
Форе Габриэль (1845–1924) — французский композитор, автор романсов на стихи Поля Верлена.
8
«Твоя душа — та избранная даль…» ( франц. ) первая строка стихотворения Поля Верлена «Лунный свет» ( пер. Ф. Сологуба. ).
9
Снова ироническое обыгрывание интеллектуальности героини: Эдуард Род (1857–1910) — швейцарский романист, Хосе Энрике Родо (1872–1917) — уругвайский эссеист и философ.
10
Названия вымышлены.
11
Название вымышленное.
12
Название вымышленное.
13
Названия вымышленные.
14
Имена вымышленные.
15
Хулиан Агирре (1869–1924) — аргентинский композитор и пианист, наиболее известны его «Сельские серенады», «Креольские мелодии», «Национальные аргентинские мелодии». Карлос Густавино (р. 1914) — аргентинский композитор, автор песен и «Аргентинской симфонии».
16
Че — характерное аргентинское словечко — междометие и обращение к собеседнику.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Дальняя»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Дальняя» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Дальняя» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.