Эдриан Джоунз Пирсон - Страна коров

Бароны-разбойники – презрительное прозвище основателей крупных промышленно-финансовых корпораций, сколотивших состояния в период первичного накопления капитала во второй половине XIX и начале XX в., в частности в годы Гражданской войны и Реконструкции, причем зачастую при помощи обмана и грубой силы. В средневековой Европе баронами-разбойниками называли мелких феодалов, взимавших подати за проезд через свои земли.

Саквояжники (или мешочники, carpetbaggers) – презрительное прозвище, которое давали мятежники-южане приезжим северянам, представителям федеральных властей в годы Гражданской войны 1861–1865 гг. и в период Реконструкции; изначально так называли северян, авантюристов и мародеров, приезжавших на Юг в надежде быстро сколотить там состояние и сделать политическую карьеру; впоследствии так называли беспринципных политических деятелей, политических пришельцев из других регионов, пытающихся завоевать голоса избирателей и соответственно выборные посты в ущерб местным политическим деятелям.

Имеется в виду обычай пуританской Америки XVII века писать на лбу или прикреплять к одежде женщинам, обвиненным в прелюбодеянии, красную букву A (от англ. adultery).

Хлопушками (или вертушками, flappers) называли молодых женщин 20-х гг. XX в., которые, чтобы продемонстрировать свою эмансипированность и раскрепощенность, коротко стриглись «под мальчика», носили длинные бусы, короткие прямые платья, открывавшие резинки на чулках, и подчеркивали свое «свободное поведение».

Счастливого Рождества (исп.).

Frère Jacques (Братец Якоб) – французская детская песенка, широко известное музыкальное многоголосное произведение, исполняется каноном. Впервые опубликована ок. 1780 г.

Отсылка к речи будущего президента Линкольна 16 июня 1858 г. в Капитолии штата Иллинойс в Спрингфилде об опасности разделения по вопросу о рабстве; источник фразы – Марк, 3:25: «и если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот» (синодальный перевод).

Автопромышленник Генри Форд (1863–1947) пропагандировал культивирование сои в 1930-х гг. Нанятым им химикам Роберту Бойеру и Фрэнку Кэлверту удалось создать искусственное волокно из соевого белка, получившее название «азлон», которому так и не удалось выйти на потребительский рынок, однако к 1935 г. во всех автомобилях Форда уже были те или иные компоненты, изготовленные с применением сои (примерно 120 фунтов исходного сырья на один автомобиль). В 1932–1933 гг. компания Форда истратила свыше 1,25 млн долларов на исследования сои. Впоследствии Форд поддерживал разработку других пластиков на основе сои, из которых в 1941 г. был даже собран прототип автомобиля, получивший название «соевая машинка».

Имеется в виду воинская повинность. По конституции президент США и конгресс имеют право объявить призыв в случае войны или при чрезвычайном положении в стране. В мирное время воинские контингенты формируются на добровольной основе. Но даже во время войны призыв осуществлялся преимущественно в сухопутные силы, а ВМФ и ВВС формировались главным образом как профессиональные силы. В период подготовки конституции ее создатели предполагали, что милиция штатов (прообраз Национальной гвардии) является достаточной основой для создания регулярной армии, и потому в основном законе воинская повинность не упоминается. Существует предание, что на Конституционном конвенте один из делегатов даже предложил, чтобы численность американской армии никогда не превышала 5 тыс. чел., на что Джордж Вашингтон заметил, что в таком случае следует принять поправку, что «численность солдат иностранной армии, захватывающей Соединенные Штаты, не должна превышать трех тысяч человек».

Имеется в виду «нуллификационный кризис» – объявление Южной Каролиной недействительными тарифов 1828 и 1832 гг. вообще нуллификация в американской истории – экстремистское толкование прав штатов: отказ властей штата признавать или применять федеральный закон на территории своего штата. Основывается на теории, согласно которой Союз – результат договора между штатами, и они вправе не соблюдать законы федеральной власти, если последняя превышает делегированные ей полномочия. Впервые на практике была использована в резолюциях законодательных собраний Кентукки и Вирджинии (1798). Активным сторонником доктрины был Джон Колдуэлл Кэлхун (см. ниже), выступавший за объявление Южной Каролиной протекционистских тарифов 1828 и 1832 гг. недействительными. В 1832 г. власти Южной Каролины объявили т.н. «гнусный тариф» не имеющим юридической силы на своей территории. Южная Каролина грозила выходом из Союза, если конгресс или администрация предпримут какие-либо принудительные меры. Президент Эндрю Джексон и конгресс были готовы к таким мерам, но в конце концов приняли компромиссный тариф. Доктрина отмерла после поражения Юга в Гражданской войне.