Фридрих Дюрренматт - Лабиринты

Офорт Рембрандта «Христос, исцеляющий больных» (1642–1646).

Иначе – «Три распятия», офорт Рембрандта.

Сюжеты гравюр Альбрехта Дюрера из цикла «Апокалипсис» (1497–1498).

Картина Рубенса «Битва греков с амазонками» (1618).

Гримм Герман Фридрих (1828–1901) – немецкий литературовед и историк искусства, автор фундаментального труда «Микеланджело. Его жизнь в истории и культуре той эпохи – эпохи расцвета искусства во Флоренции и Риме» (1-е изд. 1907).

Гуггенхайм Вилли , псевд. Варлен (1900–1977) – швейцарский художник, фигуративист.

Швейцарский вариант немецкого языка, включает группы диалектов, в том числе нижнеалеманские (базельские) и верхнеалеманские, к которым относится бернский диалект, опять-таки не единый, а охватывающий различные говоры.

Иеремия Готтхельф (1797–1854) – швейцарский писатель, автор романов и повестей из народной жизни.

Наиболее известная из этих детских книг – повесть «Хайди. Годы странствий и учения» швейцарской писательницы Иоганны Спири (1880).

«Ромео и Джульетта». Акт I, сцена 5-я. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

«Отелло». Акт III, сцена 2-я. Пер. Б. Пастернака.

«Гамлет». Акт I, сцена 1-я. Пер. М. Лозинского.

«Король Лир». Акт II, сцена 4-я. Пер. Б. Пастернака.

Там же. Акт III, сцена 2-я. Пер. Б. Пастернака.

«Король Генрих IV». Акт V, сцена 1-я. Пер. Б. Пастернака.

Мокко с молоком и пеной, венский деликатес.

Имеется в виду Мюнхенское соглашение, подписанное 30 сентября 1938 г. между Гитлером и главами правительств Великобритании, Франции и Италии.

Зезенгейм – большое село, где жила дочь местного пастора, Фридерика Брион (1752–1813), которой Гёте посвятил ряд стихотворений своего так называемого страсбургского периода, в том числе «Свидание и разлука», «Майская песня», «Фридерике Брион».

Изенгеймский алтарь – шедевр немецкой живописи, самое знаменитое произведение Матиаса Грюневальда, созданное в 1512–1516 гг.

Шваб Густав (1792–1850) – немецкий поэт, писатель, филолог и теолог. Автор наиболее полного собрания древнейшей мифологии «Сказания классической древности».

Буше Франсуа (1703–1770) – французский живописец, гравер, декоратор.

Картинная галерея в Мюнхене, одна из самых известных галерей мира.

Гофмансталь Гуго, фон (1874–1929) – австрийский писатель, поэт, драматург, выразитель идей декадентства в австрийской литературе.

Момент импульса (кинетический момент, угловой момент, орбитальный момент, момент количества движения) характеризует количество вращательного движения.

«Швейцарский псалом» – песня, написанная в 1841 г. священником и композитором Альберихом Цвиссигом, текст Леонарда Видмера. В 1981 г. утверждена в качестве национального гимна Швейцарии.

Художник! (ит.)

В горы не ходи. Ты враг (ит.) .

Полемическое сочинение швейцарского писателя Вальтера Мушга (1898–1965).

Барельефная композиция, созданная мастером Эрхардом Кюнгом в XV–XVI вв., состоящая из 47 больших и 170 меньших скульптурных изображений.

Здесь: название одного из кварталов Берна.

Швеглер Альберт (1819–1857) – швейцарский и немецкий теолог, философ и историк; защищенная им в Тюбингенском университете диссертация посвящена философии Платона.

Ходлер Фердинанд (1853–1918) – швейцарский живописец и график, представитель стиля модерн.

Марк Франц (1860–1916) – немецкий живописец, экспрессионист, один из организаторов и участников художественного объединения «Синий всадник».

Клее Пауль (1879–1940) – швейцарский художник, участник объединения «Синий всадник»; Брак Жорж (1882–1963) – французский живописец, график и скульптор, один из основателей кубизма; Грис Хуан (1887–1927) – испанский художник, писал в традиции кубизма, был декоратором «Русского балета» Дягилева.

Вещь (фр.) .