Андрей Шляхов - Ошибка доктора Данилова

Микротом – инструмент для приготовления срезов для оптической микроскопии толщиной от 1 до 50 микрометров.

Имеется в виду, что у пациента был компенсированный порок сердца, при котором отсутствуют проявления сердечной недостаточности.

Цао Цао (155–220) – китайский военачальник и государственный деятель, главный министр империи Хань и ее фактический правитель. В классическом китайском романе «Троецарствие» Цао Цао выведен как коварный властолюбивый негодяй. Его имя стало у китайцев нарицательным для обозначения злодея.

Имеются в виду идиоты в медицинском смысле, то есть люди, страдающие крайней степенью умственной отсталости.

Трансмуральным называется инфаркт, при котором повреждается вся толща сердечной мышцы.

Рад вас видеть у себя в офисе, сэр (англ.)

Эпигастральная область находится непосредственно под нижним концом грудины и соответствует проекции желудка на переднюю брюшную стенку.

См. книгу «Расследование доктора Данилова».

Да свершится правосудие, хотя бы и погиб мир (лат.).

О том, что имел в виду Данилов, рассказывается в книге «Доктор Данилов в дурдоме».

Имеются в виду хирургические крючки, которые применяются во время операций для расширения краев раны.

«Отсос» – жаргонное название хирургического отсасывателя, предназначенного для отсасывания крови, гноя и прочих жидкостей, а также газов из операционных ран и других полостей тела во время операции.

«Да воздастся каждому по делам его» (лат.)

«Я сделал все, что мог, пусть те, кто могут, сделают лучше» (лат.)

«Что сделано, то сделано» (лат.)