Кон Джиён - Суровое испытание

— А отдел образования утверждает, раз дело произошло во внешкольные часы, то это их не касается. К тому же ребенок подвергался сексуальному насилию и в общежитии. И вы смеете утверждать, что это не в вашей юрисдикции?!

Сидевший за соседним столом госслужащий, демонстративно покряхтывая, дескать, чего расшумелись, медленно поднялся с места и, шаркая шлепанцами, отошел к окну. Со Юджин почувствовала себя в шкуре торгового агента.

— Послушайте, господин Чан! И школе, и общежитию «Чаэ» ежегодно государство выделяет сорок миллиардов вон. А ведь это наши налоги! И разве не в ваших, обязанностях проследить за тем, нормально ли заботятся о детях-инвалидах и все ли у них благополучно? Я вам еще раз повторяю, ребенок в общежитии подвергся сексуальному насилию. Был изнасилован не кем-то, а тем, кто, по идее, должен курировать проживание воспитанников в общежитии!

Ее голос зазвенел. Завотделом нахмурил брови, давая понять, что его коробит ее повышенный тон, и возразил:

— Вот и я вам говорю, сексуальное насилие со стороны педперсонала — это юрисдикция отела образования. Или вы предлагаете, чтобы мы здесь, в отделе соцобеспечения, еще и учителей курировали? А что касается финансов и правомочного использования дотаций, тут решают депутаты городского уровня, вот и обращайтесь в городскую думу!

Сотрудник в шлепанцах, возвращаясь за свой стол, проворчал вполголоса:

— С утра пораньше одно к одному: «сексуальное насилие», «сексуальное насилие»… Не очень-то приятно такое слышать, к тому же из уст молодой женщины, о-хо-хо…

— У вас ведь наверняка есть дети, как вы можете так говорить? И вообще, вы зарплату получаете разве не за то, чтобы отслеживать работу вверенных вам учреждений? — взорвалась Со Юджин.

— Как бы там ни было, вам в отдел образования… Оттого, что вы, дамочка, спозаранку пришли и шумите, ситуация не исправится и наши компетенции не изменятся. Я понимаю, обстоятельства печальные, но, повторяю, мы здесь бессильны.

Оба сотрудника отвернулись от нее. Чан залпом допил остатки кофе, и хлюпающий звук прозвучал раскатом грома.

На улицу Со Юджин вышла совершенно вымотанная. На трясущихся ногах она медленно шла на стоянку. В этот момент задребезжал сотовый. Звонил сотрудник их центра. Он сегодня ездил с докладной запиской в городскую думу, однако, судя по всему, там тоже дела обстояли невесело. Бессильно опустившись на сиденье машины, она долго не могла тронуться с места. Закрыв телефон, уткнулась лицом в руль. Сотовый снова зазвонил. На этот раз это был Кан Инхо.

— Есть некий Сон Хасоп — куратор в общежитии, глухой, но говорить может. Я уже упоминал о нем. Это тот человек, что помог Ёнду заявить в полицию. У ворот интерната он устроил одиночную забастовку, я вручил ему твою визитку. Ты слушаешь меня?

— Ага.

— Если обратится к тебе, пожалуйста, проконсультируй его. Кстати, Ёнду и Юри я кое-как прикрыл, но, чую, в скором времени они устроят переполох Послушай, что с тобой? Ты что, плачешь?

— Инхо!.. — еле слышно позвала она его по имени. И почувствовала, как он замер по ту сторону трубки. — Я, конечно, подозревала, что не все в нашей стране замечательно, однако не думала, что настолько плохо. Нам предстоит ужасно тяжелая битва. Отдел образования, мэрия — все завязано в один клубок: муджинская старшая школа, начальная школа, родной племянник жены, или чья-то женушка, или же церковь Великой Славы… Инхо! Представь себе, сорок миллиардов вон! Сорок! Эти сволочи доят с нас налоги и потом на эти деньги такое вытворяют. Наш сотрудник был с ходатайством в городской думе — они там должны отслеживать использование дотаций. Но и он вернулся несолоно хлебавши. Говорит, на некоторых депутатов заведены дела по подозрению в сексуальных домогательствах и даже изнасиловании, один так вообще обвиняется в сексуальных преследованиях лифтерши, представляешь? Комедия, да и только… И в таких условиях мы растим и выпускаем в жизнь наших дочерей? В этой стране сексуально озабоченных, а?

Туман рассеялся, однако улицы по-прежнему утопали в белесоватой мгле. Проморгаться не получалось: все вокруг выглядело нечетким, словно через тонкую пленку. Муджинский туман, напоминающий растрепанные волосы призрака, заставлял человека страстно призывать солнце и ветер в надежде избавиться от него.

Со Юджин растила своих двоих детей одна, но никогда не чувствовала себя одинокой. Молила, чтобы сегодня ночью ребенок не болел; надеялась, что она завтра не задолжает за квартиру и сможет оплатить коммунальные расходы… И радовалась тому, что раз в месяц может выбраться с ребятишками в ресторан и полакомиться жареными свиными ребрышками. А когда могла позволить дополнительную порцию, вообще чувствовала себя богачкой. Юджин уже давно решила для себя, что даст волю мыслям об одиночестве, когда подрастут дети и ничто не будет утро жать жизни младшей, у которой был врожденный порок сердца. Но в эти минуты, когда в открытое окно задувал влажный ветер и впивался в лицо бесчисленными колючками, ее обжигало ужасным одиночеством.