Мейв Бинчи - Благословенный год. Том и Кэти

- Вот и замечательно! - ответил он. - Увидимся позже!

- Ну и когда это случится? - спросила она.

- Хотел бы я знать, - рассеянно произнес он.

- А поесть, Джок? Ты к обеду-то вернешься?

- Господи, нет, конечно! Ну разве что к ужину. Пока! - И он уехал.

Ханна вернулась в дом. Она собиралась взять воскресные газеты и посидеть в саду. У нее была маленькая радость в Оклендсе в эти дни - сидеть под деревом на ухоженном газоне и читать газеты. На самом деле Ханна была страшно одинока, хотя ей трудно было признаться себе в этом. Что случилось, в конце концов, с этим домом? Ведь раньше Лиззи постоянно убирала и чистила все, Нил устраивал беспорядок, Аманда приводила подружек, а Джок часто приглашал после работы коллег на рюмочку чего-нибудь. И это было… А теперь дома сидит одна Ханна. Джок все больше в клубе. Стоит попросить Кэти принести что-нибудь вкусненькое из морозильника. Да. Она сделает это завтра. Тут Ханна подумала о Кеннете, брате Джока, и его жене Кэй. Наконец-то они соберутся всей семьей, вместе с детьми… Она с тоской обвела взглядом пустой сад.

- Нил? Добрый день… Это Саймон. Слушай, у нас могут быть свои деньги? Ну карманные деньги… или что-то вроде того.

- Но разве вам не дают их каждую неделю?

- Это ведь только фунт… А этого недостаточно.

- Для чего недостаточно, Саймон?

- Мы хотим купить подарок ддя Мотти и его жены Лиззи, чтобы поблагодарить их, когда будем уезжать.

- Не стоит, им это не нужно… - попытался разубедить его Нил.

- Ну не знаю, но нам будет приятно подарить им что-нибудь. Они ведь были так добры и купили щенка, который стоит немалых денег… Все доходы Мотти за неделю.

- Конечно, но ведь они понимают, что у вас нет денег.

- Но мы даже богаче, чем они. У нас же большой дом, правда? А Джарлат такой маленький…

- Вы же не собираетесь покупать им дом, правда?

- Нет, мы хотим подарить Мотти ручку. Хорошую ручку для работы. Около двух фунтов. А Лиззи мы хотим купить леггинсы.

- Леггинсы?

- Да, у Лиззи очень болят ноги от холода и сырости, а если мы подарим ей шерстяные леггинсы, ноги болеть перестанут.

Нил даже поперхнулся.

- Это около четырех фунтов, - продолжал Саймон. - А еще мы бы хотели подарить что-то Кэти. Она так заботилась, возила нас всюду. Мод говорит, что ей нужен лак для волос, ну вроде клея, который помогает волосам держаться вместе. Они по-разному стоят. Около двух фунтов.

- Хорошо. Всего, значит, восемь?

- Да… - с сомнением ответил Саймон.

- Звучит так, словно ты хотел больше.

- Ну понимаешь, мы бы еще хотели оставить немного еды для Хувза и подарить что-нибудь тебе тоже. Ты хоть и не так много сделал для нас, но мы тоже хотели подарить тебе что-нибудь.

- Это очень мило, - ответил Нил, стараясь не раздражаться.

- Так что ты думаешь по этому поводу? - Саймон готов был ухватиться за любую возможность.

- Я думаю, что двенадцать фунтов - это в самый раз.

- Да, это будет правильно, - согласился Саймон. Он надеялся получить десять, поэтому был страшно доволен.

- Вопрос в том, как передать деньги.

- Ты о чем?

- Да ведь у вас же нет банковского счета. И чек выписать я тоже не могу.

- А может быть, просто конверт с деньгами?

- Хорошо, передам сегодня же.

- А Кэти? Она не поедет? Не нужно, чтобы она знала. Ты же понимаешь.

- Кэти нет дома. Не волнуйся. Я сам все отвезу.

Он повесил трубку и задумался. Они милые и забавные… Понятно, что Кэти к ним привязалась. Но это очень тяжелая работа. Заботиться о судьбе детей, об их будущем. При этом чужих детей, не имея своих собственных.

Джо Физер был очень сосредоточен во время обеда. Он ни на секунду не упускал от себя мысли о том, что собирается сделать. У него был очень быстрый, гибкий ум, что помогало в бизнесе, но при этом не очень богатое воображение. К тому же он совсем не знает, что сейчас модно в Дублине. В первую очередь ему необходимо было знать, кто его основные конкуренты, где их сильные и слабые места. Кроме того, какие марки доминируют на рынке в Дублине и других городах, потому что они могли сильно отличаться. Руководители «Хейвордса» решили, что им будет важно обеспечить запросы покупателей не из высших слоев общества, хотя у них есть ателье и много богатых клиентов. Он терпеливо слушал, пока Шона объясняла, что «Хейворде» сейчас занимается тем, что привлекает молодых клиенток, девушек около двадцати, которые смогут покупать по три-четыре платья за сезон, тогда как раньше могли едва ли позволить себе два. Джеральдин предложила два плана раскрутки. Один был дороговат - что-то вроде проведения встреч и обедов с известными модными журналистами и закупщиками, беседы с финансовой прессой о закупке одежды в Ирландии.