Мейв Бинчи - Замок мечты. Лето моей надежды

Сейчас все взорвется!

- Не обращайте на него внимания.

- Все под контролем. Мы побеждаем, огонь подавлен. Люди успокаивали друг друга, решив, что Керри сошел с ума от страха.

- Умоляю вас, Костелло! - Керри вцепился в куртку Джима. - Они в оранжерее!

Джим вспомнил ящики. Ящики и коробки.

- Там виски. Это безумие, - сказал он.

- Только сверху. Под ними взрывчатка.

Люди, находившиеся в пивной, не могли понять, почему все побежали к реке.

Сначала некоторые возражали. О чем речь? Они побеждают, огонь подавлен. Но когда поняли, что к чему, то побежали тоже, помогая остальным и недоверчиво оборачиваясь на отель.

Грейс искала Майкла, когда до нее донесся крик, приказывавший всем прекратить борьбу с огнем. Что-то в отеле могло взорваться.

Она с ужасом осматривалась по сторонам, но Майкла нигде не было.

- Уведите Грейс за реку! - крикнул Патрик Джиму Костелло, гоня людей к пешеходному мостику.

- Пойдем, Грейс. - Джим пробежал рядом несколько ярдов и оставил ее в зарослях лавра. - Вперед! - крикнул он, увидев, что девочка остановилась.

- Я не хочу оставаться одна…

- Ты не останешься одна, дурочка! Смотри, у пивной все твои друзья.

- Значит, Майкл ушел без меня? - У Грейс задрожала нижняя губа.

- Пожалуйста, Грейс, иди. Мне велели доставить тебя на другой берег. Иди же!

- А ты?

- Мы увидимся позже. Я приду и найду тебя, - не унимался Джим.

- Ты обещаешь?

- Обещаю! - крикнул он и побежал к людям, пытавшимся оттащить от огня Керри О'Нила.

Лицо Керри было искажено.

- Я принес туда ящики и должен забрать их!

Джим Костелло почувствовал, что рядом с ним остановился Патрик О'Нил.

- Что там, Керри? - спросил Патрик.

- Толком не знаю. Оружие и какие-то боеприпасы.

- Какие именно?

- Я же сказал, не знаю.

- Ты хотел взорвать отель? - Услышав эти спокойно сказанные слова, Джим широко раскрыл глаза и посмотрел на Патрика с уважением.

- Нет, отец. Их не должно было там быть. Это все друзья Маккенна.

- Что они хотели сделать?

- Я должен был хранить ящики в подземном ходе, пока они их не заберут.

К ним подошли сержант Шихан и доктор Уайт.

Первым заговорил сержант.

- Там действительно гелигнит?

- Говорят вам, не знаю! Откуда мне знать, как выглядит гелигнит?

- Детонаторы там были? - спокойно спросил сержант.

Никто не кричал и не выходил из себя. Пять человек стояли рядом с местом, которое вскоре могло превратиться в ад.

- А как они выглядят? - жалобно спросил Керри.

- Там были отдельные коробочки?

- Да. Думаю, да.

- И ты сложил их вместе. Там? - Сержант показал на горящее здание.

- Да. Я не смотрел, у меня не было времени.

- Тогда лучше не рисковать, - сказал сержант Шихан. Они собрались уходить.

- Я побегу на подъездную аллею. Предупрежу пожарных. - Джим Костелло соображал быстро.

- Заодно скажите шоферам и водителям автобусов, чтобы отъехали подальше, - сказал Патрик.

Потом он повернулся и пошел к пешеходному мостику, не глядя ни на сына, ни на доктора, ни на управляющего отелем, ни на местного сержанта.

- Отец… Отец, они в оранжерее. Огонь еще туда не добрался, мы можем их вынести! - крикнул Керри.

Симус Шихан покачал головой.

- Слишком жарко. Они могут рвануть в любую минуту. Огонь для этого не обязателен.

Керри вырвался и побежал к главному зданию.

Сержант сделал попытку побежать за ним.

Джим Костелло был уже на полпути к подъездной аллее.

- Шихан, не пытайтесь спасти его, - сказал Мартин Уайт. - Пусть идет. Он принес туда эту дрянь, вот пусть и разбирается с ней.

Они услышали сирены пожарных машин за пять секунд до взрыва.

Взрыв оказался не таким мощным, как они думали. Но достаточно мощным, чтобы опрокинуть заднюю стену Фернскорта. Огонь забушевал так, что стало ясно: потушить его не удастся даже в том случае, если пожарные машины рискнут подъехать к отелю.

Никто не знал, будет ли второй взрыв. В таких условиях подойти к зданию было бы самоубийством. К тому же они не знали, что случилось с Керри.

Людям, следившим за этой картиной с мостика, казалось, что все происходит как в замедленном кино. Они зажали рты руками, боясь кричать. В наступившей тишине слышались только заунывные молитвы миссис Дейли.

Потом они увидели Патрика О'Нила, неторопливо поднимавшегося по лестнице Фернскорта.

Прошло всего несколько секунд, показавшихся им бесконечными, а затем Патрик вышел обратно вместе с Керри.

Керри шел сам, но прикрывал лицо руками.