Александр Иличевский: Справа налево

Старосадский переулок, д. 9, стр. 1.

Малый Ивановский переулок, д. 2.

Впервые опубликовано в журнале «Афиша» (П. Грозный).

Ян Ларри, «Необыкновенные приключения Карика и Вали».

Перевод А. Графова.

Boreal — производитель трекинговой обуви.

Впервые было опубликовано в журнале «Большой город» (В. Степанченко).

The Reception of Charles Dickens in Europe / Michael Hollington, editor.

Panhandle — сковородка, что отражает форму парка; но также panhandle — попрошайка, то есть стоящий с протянутой к прохожим посудиной.

Сальвадор Дали — автор логотипа знаменитых конфет Chupa-Сhups , придуманных испанцем Энрике Бернатом в конце пятидесятых годов.

Исихазм (от др.-греч. — спокойствие, тишина, уединение) — особого рода мистическая практика православных монахов (исихастов), в которой применяется безмолвная молитва ради созерцания Божественного света.

Цадик (от еврейского Zaddik , т. е. праведник) — человек, отличающийся особенно сильными верой и набожностью; духовный лидер хасидской общины.

Ебанаха — «подруга (реже друг) молодости поэта, ко времени написания стихотворения выжившая из ума» (М. Генделев).

Элемент молитвенного облачения иудея: две маленькие черные коробочки из кожи кошерных животных с написанными на пергаменте отрывками из Торы; при помощи ремешков одну укрепляют на левой руке («против сердца»), вторую — на голове.

Небольшие маневровые тепловозы.

Дональд Рейфилд, «Жизнь Антона Чехова».

Фильм Федерико Феллини (1973).

Я вспоминаю; печальное / ностальгическое воспоминание (ит.).