Кейси Уэст - Слушай своё сердце

– Да, у меня есть время. – И указала на палатку под названием «На рыбалке», где по кругу передвигались рыбы. Нужно было забросить леску с магнитом и поймать рыбу за открытый рот. – Помню, ты обещал меня взять на рыбалку.

– Правда? – спросил он, когда мы подошли к палатке.

– Нет, но стоило пообещать.

Он усмехнулся:

– Да, стоило.

Нам выдали по удочке.

– Итак, мастер, покажи, как действовать, – попросила я.

– Ты же понимаешь, что это совсем не похоже на…

– Тсс. Дай мне побыть в заблуждении.

– Хорошо. Все дело в запястье. – Он отступил от стойки и продемонстрировал бросок. Я повторила за ним. – А теперь я поймаю рыбу, – сказал он.

Но рыбу он не поймал – магнит отскочил от закрытого рта и вернулся к стойке.

– Ого. Впечатляюще. Я вижу, как ты хорош в рыбалке.

Он прищурился, я засмеялась и оттолкнула его.

– Давай покажу, как это делается.

Я понаблюдала за рыбами и попыталась понять систему их перемещения. Затем закинула удочку, и магнит, к моему удивлению – потому что я не выяснила никакой закономерности, – приземлился прямо в рот зеленой рыбы. Я вскинула руки.

– Поверить не могу, что ты это сделала, – сказал Диего.

– Да, сделала. Я обошла рыбака!

Он засмеялся:

– Ты с достоинством принимаешь победу, да?

Оператор отдал мне небольшую плюшевую рыбу, и мы вернули удочки.

– Оказывается, в море полно рыбы, – сказала я, показывая Диего игрушку. – Кто знал, что мне надо было в буквальном смысле поймать одну из них?

Он подтолкнул меня плечом:

– Ты такая зануда.

– Может быть, когда в следующий раз отправишься порыбачить, я научу тебя чему-нибудь. Будешь проплывать мимо пристани, я дам тебе урок. Знаешь, я раньше рыбачила. Когда была маленькой. Видимо, мышечная память.

Он покачал головой, но губы изогнулись в улыбке, которую он не смог сдержать. Он подошел к фургончику с едой и купил розовую сладкую вату. Я оторвала кусочек и почувствовала, как она тает во рту.

– О, теперь я знаю, что хочу научиться готовить, – сказала я, пока мы пробирались между палатками. – Как думаешь, существует повар, который мог бы научить меня готовить сладкую вату?

– Наверняка.

– Когда отправишься в путешествие по миру, пришли мне открытку оттуда, где найдешь такого человека.

Диего склонил голову.

– Знаешь, я тут как-то думал о своей практически неосуществимой мечте.

– Если хочешь, можешь при мне пропускать слова «практически неосуществимая».

Он помолчал, глядя мне в глаза, и кивнул:

– Спасибо.

– Так что насчет мечты? – спросила я.

Мы миновали последние палатки с играми и теперь стояли у забора в конце парковки, окружавшей бейсбольное поле. Диего прислонился к забору.

– Бабушка хотела многому научить меня на кухне, а я был слишком занят или не хотел. В смысле, я проводил с ней какое-то время, чему-то учился, но недостаточно. Думал, у меня все еще впереди.

– Только это оказалось не так.

– Именно. И теперь я чувствую себя…

– Виноватым?

– Да. Будто я должен был стараться, больше учиться, все впитывать, пока была такая возможность. Вероятно, именно отсюда берет начало моя мечта.

Необходимость получить знания, которые бабушка могла мне дать.

– Не надо делать что-то, руководствуясь чувством вины.

– Ну вот, ты опять включила режим эксперта.

Его надо было выслушать, а я влезла со своим мнением.

– Прости.

– Что? Нет, прекрати. Я это ценю.

– Но чувство вины – не единственная причина, верно? В смысле, тебе это нравится.

– Именно.

Мы медленно побрели обратно.

– Тебе же не нужно прямо сейчас определять свое будущее. К чему такая спешка? – спросила я.

– Да, мне уже говорили, что я должен быть терпеливым.

Я уставилась в землю, чтобы не смотреть ему в глаза. Это я посоветовала ему на подкасте. Он знает, что я в курсе? Пытается намекнуть, что это он звонил?

– Так… – сказала я. Мне надо признаться. Что я за подруга, если не могу признаться, что знала о звонках? – Насчет этого…

Я посмотрела на колесо обозрения, но не заметила Фрэнка или Алану. Возможно, они были на самом верху, и я не могла их разглядеть… О, подождите, колесо двинулось, и, да, показались зеленые кроссовки Аланы и голубой топик. И… Я ахнула. Когда колесо приостановилось, я увидела, как Алана прижалась губами к губам Фрэнка. И это был не какой-то быстрый поцелуй, а самый настоящий страстный.

Я повернулась к Диего, но он хмуро смотрел на меня, вероятно, не понимая, почему я ахнула. Все происходило как в замедленной съемке: Диего отвел глаза, чтобы посмотреть, что вызвало у меня такую реакцию. Я схватила его за руку и, развернув, потянула в противоположную сторону: