Тадеуш Ружевич - Избранное

П р о ф е с с о р (резко) . Вполне возможно!

П е р в ы й ч л е н ж ю р и (шепелявя, вставляет со стороны) . Эта глыба в виде надгробной плиты с воротником, вылозенным вокруг вообразаемой сеи, думается, говорит языком, понятным такзе и для сироких масс.

П р о ф е с с о р. Без усов не позволю.

В т о р о й ч л е н ж ю р и. Усы без головы — это сюрреализм!

П р о ф е с с о р. Оставим это, перейдем к следующему пункту повестки дня.

Члены жюри переходят к следующей загородке.

А тут что стоит?

О т е ц (скромно) . Это висит, господин профессор.

П р о ф е с с о р. Мне кажется, что это не висит, а движется.

О т е ц (умильно-перепуганный) . Ах, это так занятно! Отечественный гибрид Кановы с Колдером {64} 64 …гибрид Кановы с Колдером… — Канова — итальянский скульптор-классицист, подражавший античной скульптуре; его работы, в свою очередь, были одним из образцов для подражания в академической скульптуре XIX века. Колдер — современный американский скульптор-абстракционист, его подвесные движущиеся конструкции («мобили») 30-х гг. оказали большое влияние на кинетическое искусство многих скульпторов разных стран после войны. . Прошу не пугаться.

Профессор искоса смотрит на отца.

(Смущенный, объясняет лихорадочно.) Перед нами соединение реалистической головы с подвижным позвоночником поэта в виде спирали. Висячая голова имеет полную свободу движений. Мне кажется, что в фойе театров, в коридорах, на вернисажах, в клубах можно было бы…

П р о ф е с с о р (решительно) . Нет, голова не должна двигаться, она должна стоять. Если будет двигаться — не будет убеждать простого человека. Позвоночник в виде пружины пахнет уклоном и даже эстетическим ревизионизмом. Нам нужна вещь, стоящая неподвижно и убеждающая простого человека. Я прошу и требую! (Начинает топать ногами.)

Входит п р е д с е д а т е л ь ж ю р и. Бросает взгляд на пеларгонию в вазоне. После минутной задумчивости переставляет вазон в другое место.

П р е д с е д а т е л ь. Что здесь происходит, господа?

П р о ф е с с о р (потирает лоб; говорит самому себе задумчиво) . «Кормчим быть нагруженного духами судна».

Отец, смущенный, потирает руки и ноги.

П р е д с е д а т е л ь (отцу) . Что вы здесь наговорили? Я же ясно вижу, что профессору плохо. (Слегка поддерживает профессора за локоть.)

Свет постепенно гаснет.

П е р в ы й ч л е н ж ю р и (про себя) .

К декламации присоединяется второй член жюри.

П е р в ы й и в т о р о й ч л е н ы ж ю р и.

К хору присоединяется председатель жюри.

Х о р.

Теперь присоединяется и отец.

В с е д е к л а м и р у ю т.

Сцена погружается в темноту.

Та же комната, что и во второй картине. На столе — букет бумажных ромашек. Смена цветов необходима. Это говорит о том, что прошло какое-то время.

О т е ц. Я все еще борюсь, хотя знаю, что битва проиграна.

М а т ь. Зачем же такие крайности?

О т е ц. Иногда у меня голова идет кругом.

М а т ь. Ты всегда все вопросы ставишь ребром.

О т е ц. Ганс Вайгерт {66} 66 Ганс Вайгерт (1896—1967) — немецкий историк искусства. правильно сказал: «Nur Eliten zeugen Kunst, und es ist fraglich, ob sich neue Eliten aus den Massen herausbilden werden» [33] Только элита создает искусство, и сомнительно, может ли образоваться новая элита из масс (нем.) . . (Возбужденно мечется no комнате. Уходит.)

Входит д е д у ш к а.

Д е д у ш к а. Что случилось? Я видел Здислава. Он шел в туалет ужасно возбужденный. О чем вы говорили?

М а т ь. Здислав знает, что битва проиграна, но борется, как лев. Я не покину его.