Юлия Монакова - Три девицы под окном

– Как ты меня разыскала? – спросил он. Она пожала плечами.

– Какая разница? Главное ведь – нашла…

– Я приходил к тебе несколько раз. После того, как Асю выписали, – сказал он. – Но не застал… А номера твоего не знаю.

– Я… немного приболела, – сказала Нелька. Он не был в курсе той истории с маньяком. Она ему обязательно расскажет как-нибудь потом… Ведь будет же у них, в конце концов, это «потом»?!

Он всё смотрел и смотрел на неё, но она не могла расшифровать выражение его лица. Оно было непроницаемым.

– Но как ты сможешь здесь? – сказал он наконец. – Ты же городская изнеженная девочка. А тут вечная зима. Тайга. Вода из колодца, печь и баня. Вот, видишь… – он кивнул в сторону груды поленьев, – дрова рублю. Ты сойдёшь здесь с ума от тоски уже через месяц.

– Я мечтаю попробовать морошку и покататься на лошадях, – сказала она невозмутимо, сделав вид, что не услышала его предыдущей тирады. – Уж место учительницы в школе, думаю, для меня в вашем городе найдётся?

– Ты меня возненавидишь… – тихо сказал он.

– «Я научусь печь пироги, я их сама люблю, Василий!» – пошутила Нелька, подражая Гурченко, но сбилась с комедийного тона – голос предательски дрогнул. Однако этого было достаточно.

Он бросился к ней через прямо через груду нарубленных дров, налетел, прижал её голову к своей груди так крепко, что она чуть не задохнулась. Он целовал её куда пришлось – в макушку, в лоб, в уши, нос и щёки, а она смеялась и плакала. Она, наконец-то, была там, где должна. В правильном месте. В правильное время. С самым правильным, самым нужным и самым главным на свете человеком…

«Нельсон, извини, что не сказала тебе этого лично и не позвонила… но ты же знаешь меня – я всегда тяготела к эпистолярному жанру.

Просто хотела сообщить, что Стас сейчас в Мезени. Адрес прилагаю. Помнишь, он рассказывал про тётю Нюсю, которая якобы продала старый дом и даже перевела ему в Москву деньги? Оказывается, ничего она не продавала. Словно чувствовала, что её воспитанник захочет однажды вернуться в родные места… Она сняла тогда с книжки все их с мужем сбережения и отправила Стасу перевод в Москву – на жизнь, а ему сказала, что это выручка от продажи. Наверное, это он и имел в виду, когда говорил, что люди в Мезени – особенные…

Прости меня, Нельсон. С тобой было очень легко дружить, Димка прав. Со мной – трудно. Ты ведь любила меня всегда, даже когда я на твоих глазах встречалась с теми, кто был тебе небезразличен до глубины души. Ты была очень удобной – просто идеальной – подругой. Ровно до тех пор, пока твоё присутствие ничем мне не грозило… Но когда Стас в тебя влюбился… ты не представляешь даже, какой это был удар по самолюбию.

Впрочем, стоп – не будем больше об этом. Я надеюсь, что после получения письма у тебя хватит смелости поехать в Мезень, найти там Стаса, сгрести в охапку и женить на себе. Поверь, он только об этом и мечтает. Вы оба это заслужили…

Когда-нибудь мы с тобой обязательно увидимся, и обнимемся, и поплачем. Я верю в это. Сейчас же с меня словно сорвали кожу. Я так остро всё чувствую… поэтому так долго и не решалась связаться с тобой.

Где-то я прочитала, что для того, чтобы гармонизировать своё внутреннее состояние и обрести душевное равновесие, необходимо регулярно повторять четыре фразы. Ты будешь смеяться, но я теперь это делаю. Оно действительно работает! И каждый раз, когда я это произношу, то мысленно представляю твоё лицо.

Я люблю тебя.

Благодарю тебя.

Прости меня.

Мне очень жаль…»

Good evening! – Добрый вечер! (англ.)

It`s okay, I want to take a picture with this beautiful young lady. – Всё в порядке, я хочу сфотографироваться с этой очаровательной юной леди. (англ.)

Smile please! – Пожалуйста, улыбнитесь! (англ.)

Say cheese… – Скажи «сыр»… (буквальный перевод с английского, обозначает приглашение к улыбке, чаще всего при фотографировании)

Moscow Never Sleeps (буквальный перевод с английского: «Москва никогда не спит») – дебютный сингл DJ Smash, выпущенный в 2007 году. За основу взята композиция «Move On Baby» группы Cappella.

closed, open – закрыто, открыто (англ.)

Olimpiada en Moscú 1980 – Олимпиада в Москве 1980 (исп.)

Dios! increíblemente! – Боже! невероятно! (исп.)

Genial, brillantemente, inolvidable! – круто, гениально, незабываемо! (исп.)