Эна Трамп - Возвращение Робин Гуда

– Ага, – сказал Николай. – И ты ее ко мне послал. – Он взял забычкованную сигарету, рассмотрел ее, потом закурил. Вдруг он расхохотался. – Ну, рассказывай, – сказал он. – История хуже, чем я думал. Ты ее давно знаешь?

– Я и его знал, – сказал Матвей. – Тоже давно. Я его знал, когда он еще здоровый был. А когда он уже болел, на голову, я уже его не видел. Редко встречаемся. Лет десять назад. Тут она вдруг приехала. Я так понял, у нее самой сейчас с головой не то. Она не хочет там оставаться.

– Ты знаешь кто? – сказал Николай с напором. Он швырнул бычок на пол. – Ты мне ее зачем послал?

Матвей опустил-поднял глаза. Как будто согласился. – Я согласен, – сказал он. Он глядел на Николая без страха своими маленькими глазками. – Ты можешь мне теперь нос сломать.

Николай оглядел комнату. Он встал, шагнул к плите и примерясь звезданул по кипящей кастрюле с прилипшими ко дну пельменями. Кастрюля полетела к окну, разбрызгивая и разбрасывая пельмени. Матвея не задело. Ну, почти. Николай, потирая кулак, вернулся к столу. – Готовить не умеешь, – сказал он. Нагнувшись, он поднял сигарету, тоже мокрую, в пельменной жиже. Поджег и раскурил ее, сильными затяжками. – Пальцем бы не тронул. Я ей помогать не нанимался. Убирать не буду. Убирай сам, я и тебе помогать не стану, мне противно.

Матвей молча встал, вышел за тряпкой, вернулся. Собрал тряпкой горячие еще пельмени, бросая их обратно в кастрюлю, из кастрюли потом выкинул в мусорное ведро. Подтер пол. Николай тем временем затушил мокрую сигарету, взял другую. Матвей вымыл руки и сел.

– Что ты теперь будешь делать? – спросил он.

Николай сразу ответил, как будто ждал этого вопроса. – Я не ее муж. Какой бы он ни был, он, видимо, крепкий парень. Я себя хорошо знаю… – Он затянулся несколько раз, словно загашая дымом слова. Перескочил яму. – У меня наступил конец, – снова заговорил. – Собственно, как и у нее – и, в общем, как и у тебя. То есть, тебе бы следовало, на мой взгляд, удавиться на березе. Это так, к слову, потому что ты-то конечно давиться не станешь.

Он плюнул, метя в сторону крана. – Какой спектр, букет говна, вот эти мы все. Родственники. Родственники по говну. Дай чего-нибудь, хотя бы хлеба, я точно сейчас блевану. – Почти сразу вслед за тем подавил судорожный позыв.

Матвей быстро встал, отрезал, не подходя близко к столу, на весу кусок черного хлеба. Положил его перед Николаем и подвинул соль. Николай посыпал густо, давясь, стал запихивать себе в рот. Прожевав половину, отложил оставшееся. Закуривать больше не стал.

– Ну вот, – сказал он спокойно. – О чем и говорю. Конец всему. Ошибка не в том, что мы что-то неправильно делали, – а в том, что это невозможно. То, что мы говно, – это безоценочно; хотя, конечно, воротит – я же живой. Проблема в том, что я не хочу быть мертвым. Ее муж поступил правильно; проблема в том, что теперь всем надо так поступить. Если я ей, конечно, уже не помог – но я говорю, меня это не касается. Касается постольку, поскольку, ты уже наверно догадался, мне от этого будет ответ. Но не сейчас. Каждый из нас, совершенно обособленно от всех других, имеет свой отдельный конец. Ты понимаешь.

– Понимаю, – сказал Матвей.

– Понимаешь, – сказал Николай. Он посмотрел на Матвея. – Удивительно, что даже сейчас мы друг друга так хорошо понимаем. Так же хорошо, как когда еще были не говно – но не потому что были хорошими, просто конец тогда еще не наступил. Сейчас я закончу – слишком много болтаю; заразился от бабы.

– Это от нервов, – сказал Матвей. – Удивительно то, что у тебя нет никаких нервов, – заметил Николай. – Но меня это не интересует. Ты будешь делать свое, дуть в свою дудку, окончательно задолбавший всех звук, и тебя самого. А я буду на свой лад проявлять свою… – Он опять проскочил.

– Аттитюд, – сказал он. – Ты не знаешь, что значит это слово?

Матвей встал и вышел в комнату, подошел к включенному компьютеру и набрал интернет. – Аттитюд, – прочитал он оттуда. – Поза классического танца, в которой тело опирается на выпрямленную ногу, а другая нога поднята и отведена назад в согнутом положении. Различают:

– позу attitude effacee, в которой поднятая нога открыта, мягко развернута, голова повернута к поднятой руке; и

– позу attitude croisee, в которой корпус заслоняет поднятую ногу.

Французский: Attitude – положение.

– Хватит?

Он нажал на «выключить компьютер» и вернулся в кухню. Николай доедал хлеб. – Может, конечно, и сдохну, но не своею виной, – заговорил он, прожевывая. – Жить незачем. Я в аттитюде. Но тело не хочет умирать, тело здоровое, голова не дурная. Мне наплевать на ту бабу, наплевать на тебя – не наплевать было тогда, когда было какое-то взаимное считание друг друга… Аттитюд – я буду говорить это вместо «говно», чтоб не тошнило. Так вот, тело, если не угнетать, не давить его там слишком сильно алкоголем – а мне не грозит алкоголиком стать, я пробовал, да и противны все эти… аттитюды. Тело сильное, духом я слаб, и не безумен – тоже не выходило, я завидовал им, как ни старался. Так что вот ты спросил, потому что такая твоя манера, к которой я равнодушен, хотя она может оказаться мне полезна, – я отвечаю – у меня тоже манера, которая мне тоже не слишком-то нравится, и баба тут ни при чем. Попробую сейчас делать то, чего не делал до сих пор – работать. Не потому, что правильно, а потому что это единственный способ для тела не сдохнуть. Теперь всё сказал, – сказал он с облегчением, – могу помолчать.