Евгения Некрасова - Сестромам. О тех, кто будет маяться

Стыдные удовольствия ( англ ., досл .). Часто используется по отношению к простым, например, мелодраматичным фильмам, книгам, песням.

Posh – акцент, характерный для британцев из высшего общества, профессуры, дикторов программ BBC; posh accent часто ассоциируется с Лондоном и югом Англии; Brummi – диалект, характерный для жителей Бирмингема и его окрестностей; Scouse – диалект жителей Ливерпуля, часто малопонятный даже для британцев из других графств Соединённого королевства.

Дословный перевод английского выражения piece of cake , которое означает простое, несложное дело.

Носители ливерпульского диалекта часто заменяют в устной речи звук [ʌ] на [u], говорят [ bus ] вместо [ b ʌ s ] или [ bludi ] вместо [ bl ʌ di ].

Долины в Англии, ветреные, холмистые, зелёные или покрытые вереском, с невысокими каменными заграждения.

Холмы ( англ .)

Исторические каменные заграждения, построенные фермерами в английской сельской местности для защиты овец от волков; некоторым таким заграждениям более 600 лет; особенно характерны для Йоркширских долин.

Считалка-система, использовавшаяся пастухами из Северной Англии и некоторых других регионов страны для пересчета овец.

Намеренное преуменьшение значимости/серьезности того или иного явления, ситуации или высказывания ( англ .).

Завышение значимости/серьезности того или иного явление, ситуации или высказывания ( англ .).

Оригинальное английское название романа Шарлотты Бронте «Грозовой перевал».

Светлый ( англ .).

Охранница ( англ .).

Быстрорастворимая лапша ( англ .).

Гарнир ( англ .).

Мясные консервы ( англ .).

Немного, чуть-чуть, очень мало ( кельт .).

Магистерская степень ( англ .).

Language – язык как лингвистический термин, tongue – язык как анатомический, в первую очередь, термин, но использующийся иногда как лингвистический, например, в выражении « mother tongue» («родной язык» ( англ .).

Процесс уничтожения ( англ .).

Отвратительный, противный, физически неприятный ( англ .).