Чарльз Мартин - Где живет моя любовь [litres]

– Мне так жаль!.. – проговорила наконец Мэгги, глядя на меня снизу вверх. – Прости меня, ладно?..

– Ты тут совершенно ни при чем. – Я растерянно огляделся, не зная, что еще сказать, как утешить. – Мы… мы попробуем еще раз. – Я отвел в сторону упавшие ей на лицо волосы, смахнул с ее верхней губы несколько слезинок. – Ты же сама видишь, у нас все получилось. Значит, получится и еще раз!

Вместо ответа Мэгги крепче прижалась ко мне. Ее руки, которыми она обвила мою шею, дрожали.

Так прошло минут двадцать. Сначала Мэгги обнимала меня за шею, но сил у нее было еще совсем мало, и она легла, закрыв глаза и сжимая обеими руками мои пальцы. На какое-то время Мэгги перестала плакать, но потом из-под ее сомкнутых век снова потекли слезы.

Согнутым пальцем свободной руки я снял с ее щеки упавшую ресничку.

– Я хотел спросить у тебя об одной вещи, Мегс…

– О какой? – Она приоткрыла глаза.

– В последние дни… У тебя была температура?

Она отвернулась и не ответила.

– Сколько времени это продолжалось? – не отступал я.

– Четыре или пять дней… Температура была невысокая – всего-то около ста градусов, поэтому я не беспокоилась.

– Почему ты ничего мне не сказала?

– Я думала, что немного простыла и что это скоро пройдет. Я не хотела, чтобы ты волновался.

Я склонил голову к ее подушке.

– Ты должна была сказать… Больше никаких секретов, ладно?

– Больше никаких секретов, – эхом отозвалась Мэгги и слегка улыбнулась.

Не успели эти слова сорваться с ее языка, как я вспомнил о своих тайнах и вздрогнул. Сознание собственного лицемерия заставило меня преисполниться отвращения к себе. К счастью, Мэгги ничего не заметила. Она крепче сжала колени, откинула голову назад, и ее глаза вновь заполнились слезами.

– Мегс… – Я просунул ладонь под ее затылок. – Что?..

Она снова улыбнулась – улыбнулась жалкой и фальшивой улыбкой.

– Когда-нибудь из тебя выйдет замечательный отец… – проговорила Мэгги дрожащим голосом и снова заплакала. Сломанные ребра не давали ей как следует вздохнуть, поэтому каждое рыдание сотрясало все ее тело от ступней до макушки. На этот раз она плакала громче и безутешнее, чем в первый раз, и на шум снова прибежала Аманда. Проверив показания какого-то прибора, стоявшего за изголовьем кровати, она взяла бледную белую руку Мэгги своей нежной коричневой рукой и проверила, как сидит в вене капельница.

– Папа спрашивает, можно ли ему тебя навестить.

Не переставая рыдать, Мэгги кивнула. Аманда тоже заплакала. Ее слезы падали на ее округлившийся, выпирающий живот, и она, в крайнем смущении, тщетно пыталась их вытереть.

Наконец Мэгги немного успокоилась и, подняв руку, прижала ее к животу Аманды.

– Как у вас-то дела?

Аманда улыбнулась и кивнула.

– У нас все хорошо, только я никак не могу наесться. – Она высморкалась. – Еще никогда я не была такой голодной.

Спустя несколько минут в палату вошел Фрэнк Палмер. Он сел на стул напротив нас, а свою планшетку положил на кровать у ног Мэгги.

– Мне сказали, что вы тут плачете, и я решил поплакать вместе с вами.

Мэгги протянула ему упаковку салфеток и кивнула в сторону кнопки вызова дежурной медсестры.

– Если эти закончатся – нажмите кнопку, и вам принесут еще. – И она громко шмыгнула носом.

– Полезная вещь эти кнопки, – согласился Фрэнк. – Я даже хотел установить такую у себя дома, но потом подумал, что моей жене это вряд ли понравится.

Мы немного посмеялись, хотя весело нам не было: каждый из нас понимал, что доктору не хочется говорить о неприятном и он пытается оттянуть этот момент.

Тем временем Фрэнк Палмер посмотрел сначала на меня, потом на Мэгги.

– Ну вот что… – начал он. – Все анализы вы сдали, все положенные исследования прошли. – Фрэнк показал на свою планшетку. – Сегодня, так и быть, можете еще поваляться в постели, но завтра… В общем, как только вы почувствуете, что к вам возвращаются силы, вы должны попробовать походить – сначала по палате, потом по коридору…

Аманда кивнула и выскользнула за дверь.

– А когда мне можно будет вернуться домой? – спросила Мэгги.

Фрэнк посмотрел на экраны мониторов на стене.

– Сначала расскажите мне про вашу температуру. Когда это началось?

– Четыре или пять дней назад, но температура была невысокая, и я не беспокоилась. Я думала – это обычная простуда.

Он слегка нахмурился.

– Мы сделаем кое-какие дополнительные анализы. Нужно выяснить, что это за инфекция, и сбить температуру. Возможно, мне придется продержать вас здесь еще несколько дней… Впрочем, домой вы все равно вернуться не можете. Сначала ваш муж должен привести там все в порядок.