Нед Виззини - Это очень забавная история

«Чтобы стереть это сообщение…»

Я нажимаю 7.

«Следующее сообщение».

«Это Аарон, Крэйг, перезвони мне, чувачок! Давай зависнем…»

Нажимаю 7–7.

«Следующее сообщение».

«Добрый день, мистер Гилнер, это ваш учитель физики, мистер Рейнолдс. Я нашел ваш номер в журнале. Нам надо поговорить о пропущенных вами лабораторных работах, вы не были на пяти занятиях…»

7–7.

«Сообщений больше нет».

Осторожно кладу трубку, будто это змея какая, а потом снимаю и набираю домашний. Теперь-то уж до конца.

– Сара, можешь найти у меня в мобильном номера Ниа и Аарона? А еще посмотри в неотвеченных, там должен быть манхэттенский номер, продиктуй его тоже, а то мне надо нашему физику позвонить.

– Поищу, конечно. Как ты там?

Я смотрю налево: парень-еврей в белых штанах, ермолке со свисающей бахромой, заплетенными в косы волосами и в сандалиях чешет по коридору прямиком ко мне. У него в бороде какие-то красные крошки от еды, и выглядит он как полный псих. Не спуская с меня безумных глаз, он представляется:

– Я Соломон.

– Э, я о тебе слышал. А я Крэйг, но сейчас разговариваю по телефону, – говорю я, прикрывая трубку.

– Я бы попросил вас повесить трубку! Никакого покоя! – Он разворачивается и уносится прочь, придерживая белые штаны.

– Ну надо же! Сам Соломон тебе представился! – удивленно отпускает женщина с тростью.

– Вот, записывай. – Сара диктует мне номера Ниа, Аарона и учителя физики, и я записываю их на клочке бумаги, который дал мне Смитти. Как же я не догадался раньше? Смотрю на номер Ниа – цифра к цифре, приятно посмотреть и хочется позвонить. Телефон учителя записан какими-то ощетинившимися закорючками, и вряд ли я сегодня ему позвоню.

– Спасибо, Сара. Пока.

Я вешаю трубку, смотрю на тетю с тростью и представляюсь:

– Здрасте, я Крэйг.

– Эбони, – кивает она, и мы жмем друг другу руки.

– Эбони, вы не против, если я еще кое-куда позвоню?

– Конечно, не против.

Набираю 800, ввожу ПИН-код, потом номер Ниа.

– Алло?

– Привет, Ниа, это я.

– Крэйг! Где ты?

И почему людей так интересует именно этот вопрос, когда ты им звонишь? В этом я вижу недостаток пользования мобильными телефонами: люди, особенно мамы и девчонки, так и норовят проконтролировать твое нахождение в пространстве. А ты можешь быть где угодно в момент разговора, какая разница? Но нет, им надо знать.

– Я у друга, в Бруклине.

А еще мне интересно, сколько же вранья распространяется по миру благодаря мобильникам.

– Да? Что-то я так не думаю.

– Что ты имеешь в виду? – Я смахиваю выступивший на лбу пот. Ну вот, снова потею. Это плохо. В приемном покое я тоже потел, но за обедом – уже нет.

– Ни у какого ты не друга. Ты наверняка у какой-то подружки.

Я смотрю на Эбони, та щерится и опирается на трость.

– Да, Ниа, так и есть…

– Нет, правда, где ты? Хорошо, что позвонил, я так волновалась!

– Знаю, я получил твое сообщение.

– Знаешь, не стоит из-за меня с ума сходить. Остынь немного, расслабься; кроме меня есть и другие девушки. Может, у нас и получилось бы что-то, но ты же знаешь, что я встречаюсь…

– Ладно… это… я, вообще-то, совсем из-за другого психанул, не из-за тебя.

– Не из-за меня?

– Ага, все гораздо серьезнее. У меня был вроде как кризис; хотел с кем-то поговорить по душам.

– Но ты же спрашивал, был ли у нас шанс встречаться или нет.

– Я это спросил, потому что хотел все прояснить перед тем, как… ну, знаешь, наделать глупостей.

– Вроде самоубийства? – ее голос улетает вниз.

– Ага.

– Так ты из-за меня хотел покончить с собой?

– Да нет же! – сержусь я. – У меня вся жизнь была наперекосяк; а ты, Аарон, семья – вы все важны для меня, и я хотел прояснить кое-что перед тем, как…

– Крэйг! Это так приятно, что из-за меня ты…

– Ты не поняла, ничего тут приятного не может быть.

– Как же не может? Из-за меня еще никто не хотел покончить с собой. Это так романтично!

– Ниа, это было НЕ из-за тебя.

– Ты уверен?

Я смотрю вниз, и ответ идет прямо у меня из сердца:

– Уверен. У меня проблемы посложнее, чем отношения с тобой.

– А, ладно.

– Не все на свете вертится вокруг тебя.

– Ладно, проехали. А что же тогда с тобой случилось?

– Да ничего такого. Мне уже гораздо лучше.

– Ты прямо странный какой-то. Придешь сегодня?

– Не могу.

– Аарон тебе не звонил? У него сегодня намечается мегавечерина.

– Ах да, хотел сказать, что я, наверное, не смогу ходить на вечеринки какое-то время… Может, совсем не смогу.