Амина Сафи - Не та, кого ты искал

– Ты? – спросила Лулу.

– Заткнись и поспеши. – И Ло скрылась опять, так же быстро, как появилась.

Увидев, что Лулу все еще торчит у задней двери, Ло выпучила глаза. Она тащила на себе бесчувственную Одри.

– Я же велела тебе ждать у машины.

– И как же ты планируешь дотащить ее до машины мимо надсмотрщиков? Нужны двое, чтобы дотащить ее вон до тех деревьев. – Лулу ткнула пальцем в рощицу, окружающую здание. Затем она взвалила на себя половину веса Одри, встав по другую сторону от подруги.

Лулу огляделась через плечо, проверяя, не видит ли их кто-нибудь, и, убедившись, что горизонт чист, пошла по тропинке, наиболее скрытой тенью и деревьями. Потребовалась еще минута, чтобы беззвучно открыть дверь машины. Но, наконец, ей это удалось, и при этом они ни разу не уронили Одри. Они с Ло затолкали подругу в машину, привалив ее к двери. Одри уронила голову на скрещенные руки. Ло подтолкнула ее в спину, чтобы та сидела прямо, и сама забралась на пассажирское сидение. Лулу завела машину, и они отъехали в ночь.

– Боже, что случилось? – спросила она у Ло, пытаясь оценить ущерб.

Ло приподняла брови.

– Я так и не получила свою фляжку обратно.

– Сейчас-то она у тебя? – Лулу старалась аккуратно вести машину. Нельзя было рисковать, допустив, чтобы их остановила полиция, когда на заднем сиденье ее подруга в таком состоянии.

– Нет, она оставила ее где-то в зале. Но я уверена, что она выпила все.

Лулу простонала.

– Господи, что было внутри?

– Ликер, – сказала Ло. – И у меня теперь не осталось выпивки.

Лулу метнула в Ло гневный взгляд.

– Многообещающе.

Ло пожала плечами.

– Ты знала? – пробормотала Одри с заднего сиденья, безуспешно пытаясь сесть прямо.

Ло повернулась к ней.

– Знала – что?

– Ты знала. – Одри уставилась на подруг, но ее веки слишком отяжелели, чтобы она могла держать их открытыми в ее нынешнем состоянии. Она тяжело моргнула пару раз, затем прищурилась. Наконец, она вспомнила, что хотела сказать. – Что. Скорость полета. Порожней ласточки зависит от того, несет ли она кокосы. Кокосы… Орехи…

– Нет, вовсе не так, – возразила Ло. Она поймала взгляд Лулу, но все равно продолжила. – Если ласточка порожняя, то она, по определению, не нагружена никаким грузом. Что действительно важно, так это скорость ветра. Далее, птицу следует перевести обратно в путевую скорость. К тому же скорость и ускорение объекта – это два разных уравнения. Связанные, но все равно разные. Ты же знаешь все это, Одри.

Одри улыбнулась и обмякла.

Лулу выдала весь список известных ей ругательств, благодарная, что солнце уже давно село.

– Каким образом мы должны разбудить ее и доставить домой? Может, отвезти ее в больницу? – Паника росла комом в глотке. Теперь требовалось все больше и больше энергии, чтобы выровнять дыхание.

– Не знаю. А что, если к тебе домой? – спросила Ло.

– Господи, нет. Особенно после того происшествия у бассейна. Если мы позвоним миссис Бахманн вместо Одри, она нас сразу раскусит. К тому же, если она спит, мы ее точно разбудим. И она захочет поговорить с Одри.

– Плохая идея, – кивнула Ло.

Как по сигналу, Одри врезалась лицом в окно, щека со скрипом скользнула по стеклу.

– Ты можешь пробраться назад и разбудить ее? Если она не проснется, я поеду в больницу.

Лулу ожидала услышать фырканье, но Ло перелезла через центральную приборную доску на заднее сидение легко и без лишних слов. Пора перестать сомневаться в своей подруге. Ло легонько шлепнула Одри по лицу в попытке встряхнуть ее. Одри простонала, открыв глаза.

– Быстро. Квадратный корень из числа пи? – спросила Ло.

– 1,772, – ответила Одри невнятно, но без колебаний.

Лулу облегченно выдохнула.

– Это правильный ответ?

– Мне почем знать? Это Одри у нас гений математики.

– Господи, Ло. Спроси у нее то, что знаешь сама!

Ло закатила глаза, но подчинилась приказу Лулу.

– Одри, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Одри снова не промедлила с ответом.

– Только не моей матерью.

– Видишь, она в порядке, – сказала Ло.

С такой логикой Лулу не могла спорить. Остаток дороги до дома Одри они проделали в молчании и напряжении, предчувствуя, что их ожидает. Вскоре они припарковались. Лулу взвалила на себя верхнюю часть туловища Одри, Ло схватилась за ее ноги. Голова Одри болталась из стороны в сторону, но ее глаза оставались открытыми. Кухонная дверь, как они и ожидали, оказалась не заперта. Петли скрипнули, но в остальном дом тихо спал. Лулу замирала от каждого вздоха, который казался ей слишком громким, но Ло медленно и неумолимо продвигалась по дому, пока они не добрались до комнаты Одри, где она без предупреждения бросила ноги их подруги на кровать. Лулу едва не выронила свою ношу и бросила гневный взгляд в сторону Ло, но та ее проигнорировала.