Амина Сафи - Не та, кого ты искал

Есть еще мой выдающийся редактор, Кэт Бжозовски, которая в тыкве и парочке диких мышей сумела разглядеть карету, запряженную лошадьми. Я более чем горда своей книгой, во многом благодаря ее работе. Она вытянула из меня самую лучшую, самую искреннюю и настоящую версию этой истории. Спасибо. Ты была отличным защитником этой книги, и работать с тобой – сплошное удовольствие. Короче говоря, Кэт просто гениальный редактор с зорким глазом. Чтобы ее описать, не хватит никаких эпитетов в превосходной степени. Можете со мной поспорить.

Огромное спасибо всей команде Feiwel and Friends / Macmillan: Ким Вэймер, Джин Файвел, Алексею Есикоффу, Патриции МакХью, Нэнси Адамс и Кхалиду Заид Абдель-Хафизу. Все вы помогли воплотить Лулу в жизнь. Особая благодарность Хадилу аль-Массари и Шармин Броварек за их удивительно чуткое прочтение книги. А эта обложка… Майкл Фрост сфотографировал, Таня Фрост стилизовала, Лиз Дрезнер оформила дизайн обложки. Спасибо вам за то, что подарили миру самую лучшую обложку, по какой можно судить о книге. Вам, черт побери, это удалось.

Бет Фелан с ее легендарным мероприятием #DVpit стала мне настоящей крестной феей. Спасибо тебе. Ты оказала огромную помощь мне и многим читателям.

И, хотя я обожаю Золушку, я совершенно на нее не похожа: у меня нет ни ее ангельского терпения, ни умения убрать волосы в прическу одной-единственной ленточкой. Я бы не справилась без Стивена. Он не позволял мне сдаваться, за что я буду благодарна ему до скончания веков. К тому же ему пришлось терпеть столько хандры и ворчания, сколько не приходилось ни одному человеку в истории. Если вы вдруг увидите его на улице, купите ему пончик. Его любимые – с глазурью из кленового сиропа.

Отдельная благодарность моей семье и друзьям, которые с самого начала поддержали мое стремление стать писателем, несмотря на то что сами все были надежно трудоустроены. Мой баба Хазим, моя мама Дебора и мой брат Джо. Рейчел Столл, которая прочитала половину этой книги в сообщениях и к тому же не по порядку. Мои лучшие подруги и названые сестры, Селина Сингх и Лесли Пфайффер. Спасибо вам за вашу веру в меня. Ваша вера – это ветер под моими крыльями. Пусть даже это прозвучит глупо.

Спасибо Джоди Мидоуз, которая приняла меня под свое крыло и отвечала на все мои вопросы про писательство. Твоя щедрость не имеет себе равных, то, как ты разбираешься в авторучках, – бесподобно. Только тебя я могу спрашивать о самой лучшей писательской бумаге.

Настоящим лучиком света в конце туннеля для меня стала Каруна Риази. Надеюсь, что любовь, которую ты отдаешь миру, вернется тебе стократно. Ты и есть тот герой, который нам всем нужен.

#DVSquad, сколотившийся на #DVpit, – это просто Команда Мечты. Я всегда буду в восхищении от вашей способности сплачиваться и приходить на подмогу. Карен Стронг, Кэт Чо, Мередит Айрленд, Дженнифер Зейнаб Джукхадар, Дж. С. Филдс, Кэм Монтгомери, Дж. А. Рейнолдс, Сарена и Саша Нануа, Синди Болдуин, Изабель Стерлинг, С. А. Чакраборти. Прошу прощения, если кого-то забыла. Я люблю все, что вы творите. Ваши слова изменят мир. Продолжайте в том же духе.

Мои первые читатели, которые читали мой черновик много лет назад, когда он был абсолютно не готов к публикации, – Ли Купер, Алекс Массенгейл и Кэти Френч. Вы – настоящие Американские Герои.

И, наконец, спасибо мисс Гаре Джонсон-Уэст, моей первой преподавательнице по женской проблематике. Я не была бы такой феминисткой, если бы не Вы, если бы не Ваши мудрость и одобрение. И еще: мне по-прежнему стыдно за тот реферат по Французской революции.

Благодарю вас за то, что прочитали эту книгу от Feiwel and Friends.

Те, кто сделал эту книгу возможной:

Джин Файвел, издатель

Лиз Шабла, издатель-партнер

Рич Дис, старший креативный директор

Холли Уэст, редактор

Анна Роберто, редактор

Кристина Барселона, редактор-партнер

Кэт Бжозовски, редактор

Алексей Есикофф, старший управляющий редактор

Ким Уэймер, старший менеджер по производству

Анна Пун, ассистент редактора

Эмили Сеттл, административный помощник

Лиз Дрезнер, старший дизайнер

Кларк Гейбл – американский актер и секс-символ 1930-1940-х гг., носивший прозвище «Король Голливуда».

Эрик Патрик Клэптон – британский рок-музыкант.

Кармен – главная героиня оперы Жоржа Бизе «Кармен», по мотивам одноименной новеллы Проспера Мериме.

Как ты, дорогая? (араб.)