Donna Tartt - The Goldfinch

Здесь есть возможность читать онлайн «Donna Tartt - The Goldfinch» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Hachette Digital, Inc., Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Goldfinch: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Goldfinch»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A young boy in New York City, Theo Decker, miraculously survives an accident that takes the life of his mother. Alone and determined to avoid being taken in by the city as an orphan, Theo scrambles between nights in friends’ apartments and on the city streets. He becomes entranced by the one thing that reminds him of his mother, a small, mysteriously captivating painting that soon draws Theo into the art underworld.

The Goldfinch — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Goldfinch», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“I told you, you should have kennelled this dog. Or, I don’t know, taken him to the pound. I don’t like having him in the house. Outdoors is the place for him. Didn’t I tell you this was going to be a problem? Janet is such a fucking flake—”

“So he went on the rug a few times? So what? And—what the hell are you looking at?” said Xandra angrily, stepping over the shrieking dog—and with a bit of a start, I realized it was me she was glaring at.

vi.

картинка 53

MY NEW ROOM FELT so bare and lonely that, after I unpacked my bags, I left the sliding door of the closet open so I could see my clothes hanging inside. From downstairs, I could still hear Dad shouting about the carpet. Unfortunately, Xandra was shouting too, getting him more wound up, which (I could have told her, if she’d asked) was exactly the wrong way to handle him. At home, my mother had known how to suffocate my dad’s anger by growing silent, a low, unwavering flame of contempt that sucked all the oxygen out of the room and made everything he said and did seem ridiculous. Eventually he would whoosh out with a thunderous slam of the front door and when he returned—hours later, with a quiet click of the key in the lock—he would walk around the apartment as if nothing had happened: going to the refrigerator for a beer, asking in a perfectly normal voice where his mail was.

Of the three empty rooms upstairs I’d chosen the largest, which like a hotel room had its own tiny bathroom to the side. Floor heavily carpeted in steel blue plush. Bare mattress, with a plastic package of bedsheets at the foot. Legends Percale. Twenty percent off. A gentle mechanical hum emanated from the walls, like the hum of an aquarium filter. It seemed like the kind of room where a call girl or a stewardess would be murdered on television.

With an ear out for Dad and Xandra, I sat on the mattress with the wrapped painting on my knees. Even with the door locked, I was hesitant to take the paper off in case they came upstairs, and yet the desire to look at it was irresistible. Carefully, carefully, I scratched the tape with my thumbnail and peeled it up by the edges.

The painting slid out more easily than I’d expected, and I found myself biting back a gasp of pleasure. It was the first time I’d seen the painting in the light of day. In the arid room—all sheetrock and whiteness—the muted colors bloomed with life; and even though the surface of the painting was ghosted ever so slightly with dust, the atmosphere it breathed was like the light-rinsed airiness of a wall opposite an open window. Was this why people like Mrs. Swanson went on about the desert light? She had loved to warble on about what she called her “sojourn” in New Mexico—wide horizons, empty skies, spiritual clarity. Yet as if by some trick of the light the painting seemed transfigured, as the dark roofline view of water tanks from my mother’s bedroom window sometimes stood gilded and electrified for a few strange moments in the stormlight of late afternoon, right before a summer cloudburst.

“Theo?” My dad, knocking briskly at the door. “You hungry?”

I stood up, hoping he wouldn’t try the door and find it locked. My new room was as bare as a jail cell; but the closet had high shelves, well above my dad’s eye level, very deep.

“I’m going to pick up some Chinese. Want me to get you something?”

Would my dad know what the painting was, if he saw it? I hadn’t thought so—but looking at it in the light, the glow it threw off, I realized that any fool would. “Um, be right there,” I called, my voice false-sounding and hoarse, slipping the painting into an extra pillowcase and hiding it under the bed before hurrying out of the room.

vii.

картинка 54

IN THE WEEKS IN Las Vegas before school started, loitering around downstairs with the earphones of my iPod in but the sound off, I learned a number of interesting facts. For starters: my dad’s former job had not involved nearly as much business travel to Chicago and Phoenix as he had led us to believe. Unbeknownst to my mother and me, he had actually been flying out to Vegas for some months, and it was in Vegas—in an Asian-themed bar at the Bellagio—that he and Xandra had met. They had been seeing each other for a while before my dad vanished—a bit over a year, as I gathered; it seemed that they had celebrated their “anniversary” not long before my mother died, with dinner at Delmonico Steakhouse and the Jon Bon Jovi concert at the MGM Grand. (Bon Jovi! Of all the many things I was dying to tell my mother—and there were thousands of them, if not millions—it seemed terrible that she would never know this hilarious fact.)

Another thing I figured out, after a few days in the house on Desert End Road: what Xandra and my dad really meant when they said my dad had “stopped drinking” was that he’d switched from Scotch (his beverage of choice) to Corona Lights and Vicodin. I had been puzzled by how frequently the peace sign, or V for Victory, was flashed between them, in all sorts of incongruous contexts, and it might have gone on being a mystery for a lot longer if my dad hadn’t just come out and asked Xandra for a Vicodin when he thought I wasn’t listening.

I didn’t know anything about Vicodin except that it was something that a wild movie actress I liked was always getting her picture in the tabloids about: stumbling from her Mercedes as police lights flashed in the background. Several days later, I came across a plastic bag with what looked like about three hundred pills in it—sitting on the kitchen counter, alongside a bottle of my dad’s Propecia and a stack of unpaid bills—which Xandra snatched up and threw in her purse.

“What are those?” I said.

“Um, vitamins.”

“Why are they in that baggie like that?”

“I get them from this bodybuilder guy at work.”

The weird thing was—and this was something else I wished I could have discussed with my mother—the new, drugged-out Dad was a much more pleasant and predictable companion than the Dad of old. When my father drank, he was a twist of nerves—all inappropriate jokes and aggressive bursts of energy, right up until the moment he passed out—but when he stopped drinking, he was worse. He blasted along ten paces ahead of my mother and me on the sidewalk, talking to himself and patting his suit pockets as if for a weapon. He brought home stuff we didn’t want and couldn’t afford, like crocodile Manolos for my mother (who hated high heels) and not even in the right size. He lugged piles of paper home from the office and sat up past midnight drinking iced coffee and punching in numbers on the calculator, sweat pouring off him like he’d just done forty minutes on the StairMaster. Or else he would make a big deal of going to some party way the hell over in Brooklyn (“What do you mean, ‘maybe I shouldn’t go’? You think I should live like a fucking hermit, is that it?”) and then—after dragging my mother there—storm out ten minutes later after insulting someone or mocking them to their face.

This was a different, more affable energy, with the pills: a combination of sluggishness and brightness, a bemused, goofy, floating quality. His walk was looser. He napped more, nodded agreeably, lost the thread of his arguments, ambled about barefoot with his bathrobe halfway open. From his genial cursing, his infrequent shaving, the relaxed way he talked around the cigarette in the corner of his mouth, it was almost as if he were playing a character: some cool guy from a fifties noir or maybe Ocean’s Eleven, a lazy, sated gangster with not much to lose. Yet even in the midst of his new laid-backness he still had that crazed and slightly heroic look of schoolboy insolence, all the more stirring since it was drifting towards autumn, half-ruined and careless of itself.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Goldfinch»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Goldfinch» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Goldfinch»

Обсуждение, отзывы о книге «The Goldfinch» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x