Donna Tartt - The Little Friend

Здесь есть возможность читать онлайн «Donna Tartt - The Little Friend» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: W. W. Norton, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Little Friend: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Little Friend»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The setting is Alexandria, Mississippi, where one Mother’s Day a little boy named Robin Cleve Dufresnes was found hanging from a tree in his parents’ yard. Twelve years later Robin’s murder is still unsolved and his family remains devastated. So it is that Robin’s sister Harriet - unnervingly bright, insufferably determined, and unduly influenced by the fiction of Kipling and Robert Louis Stevenson--sets out to unmask his killer. Aided only by her worshipful friend Hely, Harriet crosses her town’s rigid lines of race and caste and burrows deep into her family’s history of loss.

The Little Friend — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Little Friend», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The road slanted sharply down hill. Faster and faster she ran, faster and faster, afraid of falling but afraid to slow down, her feet pounding along like they weren’t even a part of her but some rough machine propelling her along until the road dipped and then rose again—abruptly—to high earthen banks: the levee.

The levee, the levee! Her pace wound down, slower and slower, and bore her halfway up the steep slope until she tipped over on the grass—gasping with fatigue—and crawled to the top on her hands and knees.

She heard the water before she saw it … and when at last she stood, on wobbly knees, the breeze blew cool in her sweaty face and she saw the yellow water swirling in the cut-banks. And up and down the river—people. People black and white, young and old, people chatting and eating sandwiches and fishing. In the distance, motorboats purred. “Well, tell you the one I liked,” said a high, country voice—a man’s voice, distinct—“the one with the Spanish name, I thought he preached a good sermon.”

“Dr. Mardi? Mardi ain’t a Spanish name.”

“Well, whatever. He was the best if you ask me.”

The air was fresh and muddy-smelling. Light-headed and trembling, Harriet stuffed the notebook in her backpack and made her way down from the levee, down to the quartet of fishermen directly below her (talking about Mardi Gras now, whether that festival was Spanish or French in origin) and—on light legs—walked down the river-bank, past a pair of warty old fishermen (brothers, from the look of them, in belted Bermuda shorts hitched high upon Humpty Dumpty waists), past a sunbathing lady in a lawn chair, like a sea turtle done up in hot pink lipstick and matching kerchief; past a family with a transistor radio and a cooler full of fish and all sorts of dirty children with scratched-up legs, scrambling and tumbling and running back and forth, daring each other to put their hands in the bait bucket, shrieking and running away again….

On she walked. The people all seemed to stop talking, she noticed, as she approached—maybe it was her imagination. Surely he couldn’t hurt her down here—too many people—but just then her neck prickled as if somebody was staring at her. Nervously, she glanced behind her—and stopped when she saw a scruffy man in jeans with long dark hair, only a few feet away. But it wasn’t Danny Ratliff, just someone who looked like him.

The day itself—the people, the ice chests, the screams of the children—had taken on a bright menace all its own. Harriet walked a little faster. Sun flashed from the mirrored glasses of a well-upholstered man (lip puffed, repulsive with chewing tobacco) on the other side of the water. His face was perfectly expressionless; Harriet glanced away, quickly, almost as if he’d grimaced at her.

Danger: everywhere now. What if he was waiting for her somewhere up on the street? That’s what he’d do, if he was smart: retrace his steps, circle around and wait for her, jump out from behind a parked car or a tree. She had to walk home, didn’t she? She would have to keep her eyes open, stick to the main streets and not take any shortcuts through lonely places. Too bad: there were a lot of lonely places in the old part of town. And once she was up on Natchez Street, with the bulldozers going so loudly over at the Baptist church, who would hear her if she screamed? If she screamed at the wrong moment: no one. Who’d heard Robin? And he’d been with his sisters in his own front yard.

The riverbank had grown narrow and rocky now, and a little deserted. Lost in thought, climbing the stone steps (cracked, tufted with round little pincushions of grass) that wound to the street, she turned on the landing and almost stumbled over a dirty toddler with an even dirtier baby seated in his lap. Kneeling before them on a man’s old shirt, spread out beneath her like a picnic blanket, Lasharon Odum was busy re-arranging squares of a broken-up chocolate bar upon a large, fuzzy leaf. Beside her were three plastic cups of yellowy water that looked as if they had been dipped from the river. All three of the children were peppered with scabs and mosquito bites, but the main thing that Harriet noticed were the red gloves— her gloves, the gloves Ida had given her, filthy now, ruined—on Lasharon’s hands. Before Lasharon, blinking up, could say a word, Harriet slapped the leaf out of her hands so the chocolate squares went flying and jumped on top of her and knocked her on the pavement. The gloves were large, loose at the fingertip; Harriet tore off the left one without much trouble but as soon as Lasharon realized what she was after she began to fight.

“Give me that! It’s mine!” Harriet roared, and—when Lasharon closed her eyes and shook her head—she grabbed a handful of Lasharon’s hair. Lasharon screamed; her hands flew to her temples and instantly Harriet peeled off the glove and stuffed it in her pocket.

“It’s mine ,” she hissed. “Thief.”

“Mine!” shrieked Lasharon, in a voice of bewildered outrage. “Her gave them to me!”

Gave? Harriet was taken aback. She started to ask who’d given her the gloves (Allison? their mother?) and then thought better of it. The toddler and the baby were staring at Harriet with large round frightened eyes.

“Her GAVE them to—”

“Shut up!” cried Harriet. She was a little embarrassed now that she’d flown into such a rage. “Don’t ever come begging at my house again!”

In the small, confused pause that followed, she turned—heart pounding wildly—and started quickly up the steps. The incident had so violently disturbed her that she’d forgotten Danny Ratliff for the moment. At least , she told herself—stepping back hastily on the curb as a station wagon shot past her on the street; she needed to pay attention where she was going— at least I have the gloves back. My gloves . They were all she had left of Ida.

Yet Harriet did not feel proud of herself, exactly, only defiant and a bit unsettled. The sun shone uncomfortably in her face. And just as she was about to step out into the street again without looking, she stopped herself, and held her hand against the glare as she glanced both ways and then darted across.

картинка 117

Oh, what would you give in exchange for your soul ,” sang Farish, as he stabbed at the base of Gum’s electric can opener with a screwdriver. He was in a fine mood. Not so Danny, jangled to the backbone with nerves, horrors, premonitions. He sat on the aluminum steps of his trailer and picked at a bloody hangnail as Farish—amidst a glittering disarray of cylinders and snap-rings and gaskets strewn in the packed dust—hummed busily at his work. Like a demented plumber in his brown coverall, he was going methodically through their grandmother’s trailer, through the carport, through the sheds, opening fuse boxes and tearing up sections of floor and prying apart (with sighs and huffs of triumph) various small appliances that caught his eye, on a relentless hunt for cut wires, misplaced parts and hidden transistor tubes, any subtle evidence of sabotage in the electronic apparatus of the household. “Directly,” he snapped, throwing an arm out behind him, “I said directly ,” whenever Gum crept up as if she was about to say something, “I’ll get around to it, okay?” But he had not got around to it yet; and the front yard was so scattered with bolts and pipes and plugs and wires and switches and plates and odds and ends of metal debris that it looked as if a bomb had exploded and showered trash for thirty feet.

On the dusty ground, two tab numbers from a clock radio—double zero, white on black—stared up at Danny, like a pair of cartoon google-eyes. Farish was grappling and groping with the can opener, dickering and dackering amidst the litter as if nothing at all was on his mind and though he wasn’t exactly looking at Danny he had a very strange smile on his face. Better to ignore Farish, with all his sly hints, his sneaky speed-freak games—but all the same, Farish obviously had something on his mind and it bothered Danny that he didn’t know quite what it was. For he suspected that Farish’s elaborate counter-spy activity was a display staged for his benefit.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Little Friend»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Little Friend» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Little Friend»

Обсуждение, отзывы о книге «The Little Friend» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x