Эбби Ваксман - Книжная жизнь Нины Хилл [litres]

Нина пожала ее руку.

– Да, я помню. Меня зовут Нина, – представилась она и помедлила. – Первое января.

– Что, прости? – Лиза оглянулась через плечо, чтобы проверить, последовал ли за ней Том. Тот оставался на месте. Она слегка сдвинула брови, и он двинулся с места.

– Скаковые лошади. 1 января. Так вы победили.

– С помощью скаковых лошадей?

– Да, вы правильно ответили на вопрос о скаковых лошадях, – Нине отчаянно захотелось, чтобы этот разговор завершился. Но было поздно: красавчик уже приближался.

– Точно, – сказала Лиза, улыбаясь Нине так, будто они знали друг друга целую вечность. Затем к ним присоединился Том, и тут Лиза раскрыла весь свой кукловодческий потенциал. – Эй, Том, это Нина, с квизов. Помнишь ее?

– Конечно, – у Тома были дополнительные 15 секунд, чтобы успокоиться, и теперь он чувствовал, что в состоянии обменяться любезностями и отойти. – Я Том. Приятно наконец нормально познакомиться, если понимаешь, о чем я.

Нина пожала ему руку, чувствуя, что ее мозг снова готов функционировать.

– Я разделяю это ощущение.

(«Нет, Нина! Какого черта? Где ты берешь эти тупые фразы? А дальше что, «жвачка подойдет идеально» [19] Цитата из сериала «Друзья». ?)

– Тут такое дело, – сказала Лиза. – Мне придется пропустить сеанс, поэтому вот, возьмите мой билет и сходите вдвоем.

И сунув билет в руку Нине, она стала пятиться к выходу.

– Нет! – взвизгнул Том. («Отлично, Том, очень привлекательный звук. Будем надеяться, что она втайне заводится от тявканья»). – Почему? Ты же десять минут назад написала мне, что предвкушаешь просмотр.

– У меня неожиданно разболелась голова, – ответила Лиза.

– У меня в сумке есть «Адвил», – сказала Нина, и ее голос тоже прозвучал несколько выше обычного.

– Мне нельзя ибупрофен, простите. У меня от него расстройство желудка, – на лице у нее было извиняющееся выражение, но при этом она все так же пятилась к двери.

– У меня еще есть «Тайленол», – сказала Нина, принимаясь рыться в сумке.

– Ацетаминофен мне тоже нельзя. У меня на него ужасная аллергия.

– У тебя аллергия на «Тайленол»? – переспросил Том, пытаясь вспомнить, упоминала ли она об этом за те почти уже двадцать лет, что они дружат.

– Да, кошмарная. Если приму, тут же склею ласты, – заверила Лиза и пожала плечами, а Нина подумала, что она довольно беззаботно отзывается о перспективе внезапной смерти.

– Может, тебе нужен кофеин? – предложил Том. – Или что-нибудь съесть?

– Или поменять билет на другую дату? – предложила Нина, глядя на Тома в поисках поддержки. Они же не хотят смотреть фильм вместе, правда?

Лиза посмотрела на часы над расписанием сеансов.

– Слишком поздно. Фильм через три минуты начнется. Идите.

– Но я не думаю, что из-за этого нам откажут перенести…

– Нужно бежать, – сказала Лиза, хватаясь за голову. – Теряю сознание. Нужно срочно найти темную комнату и приложить пакет со льдом. Увидимся.

С этими словами она развернулась и практически выбежала из кинотеатра. Конечно, не буквально выбежала, это выглядело бы странно, но вышла определенно ускоренным шагом.

Том с Ниной уставились друг на друга. Потом Нина опустила взгляд на билет в руке. «Космические пауки на Марсе»? Она вздернула брови и, подняв глаза, увидела, что Том смотрит на нее.

– Не фанатка научной фантастики? – спросил он, и его тон ясно дал понять, что он не удивлен. Он посмотрел на расписание. – Спорю, ты пришла посмотреть «Мисс Эглантина ожидает». Такой фильм, где корсеты суровее боевой хореографии.

Нина нахмурилась. Он был прав, но она не собиралась это признавать.

– Нет, вообще-то я пришла посмотреть «Смертельно кровавую смерть 3: И хлынет кровь».

– Правда? – первый слог он произнес с удивлением, но к концу слова его тон сменился на саркастический.

– Да, – она смерила его невозмутимым взглядом, но внезапно ей захотелось, чтобы она этого не говорила, а просто предложила купить попкорн. Он был очень симпатичным и теперь наверняка думал, что она… Она не знала, что он думал. Выражение его лица не считывалось, да к тому же Нина никогда не умела читать по лицам. Она заметила первые признаки неминуемой паники. Покалывание в ладонях. Легкая тошнота.

Том думал, что Нина вряд ли на самом деле пришла посмотреть «Кровавую смерть 3», но явно не хочет идти в кино с ним. Ему хотелось остановить их детскую перепалку, но он не знал, как это сделать. Только он открыл рот, чтобы что-то сказать, как она внезапно сунула ему билет, развернулась и ушла.