Редгрейн Лебовски - Прыгай [litres]

– Увидишь, когда вернешься домой, – поддразнила ее мама.

– Ну, мама!

– Это сюрприз.

– А папа знает?

– Чтобы он все разболтал вам раньше времени? – Мама покачала головой. – Он же совершенно не умеет хранить от вас секреты!

Пытаясь представить, что мама могла сотворить с фургоном, Хельга молчала и задумчиво покусывала губу. Голос мамы наконец вернул ее к действительности:

– Кстати, звонил доктор Новотный, хотел узнать, как у тебя дела.

– Я увижусь с ним через три дня.

– Он еще раз напомнил о группе поддержки, которая собирается у них в больнице, и сказал, что…

– Нет. – Хельга умоляюще посмотрела на маму. – Прошу тебя, не надо снова об этом. Я уже сделала свой выбор и не пойду туда.

Мама устало вздохнула.

– Почему?

– У меня уже есть группа поддержки: семья и друзья. И другая мне не нужна, понимаешь?

– Но там работает квалифицированный психолог и собираются дети… прости, подростки, которые могут понять тебя лучше, чем друзья. Они ведь, как и ты, столкнулись с неизлечимой болезнью, и им знакомы чувства и страхи, которые тебя одолевают. Почему бы не попробовать?

Хельга отодвинулась, ссутулилась. Ей вдруг стало неуютно и захотелось уйти.

– Послушай, я не настаиваю, просто прошу подумать об этом снова… – тем временем продолжала мама. Ее спокойный, полный решимости тон не оставлял сомнений: она не отступит, пока Хельга не сдастся.

– Нет.

– Доченька, не упрямься.

– Ты не можешь заставить меня делать то, чего я не хочу.

– Вообще-то могу. Тебе еще нет восемнадцати и, как твоя мать… – начала она, но тут же осеклась, заметив потрясение Хельги. – Ты права, никто не станет принуждать тебя силой. Прости. Я просто не понимаю, почему ты отказываешься?

– Ты действительно хочешь знать? – Голос Хельги поник. – Хорошо, я скажу… Я не хочу два раза в неделю встречаться с незнакомцами и болтать о смерти. Может, ты думаешь, что дома, среди родных и друзей, я забыла о ней? Нет, мама, о ней нельзя забыть.

Хельга оттянула ворот свитера и продемонстрировала наклейку кардиомонитора.

– Постоянная боль и эта штуковина – лучшее напоминание! – сказала она, чувствуя нарастающее раздражение. И зачем она сюда пришла? Неужели надеялась, что разговор в этот раз закончится иначе? – Я думала, что ты наконец сможешь меня понять, но нет. Тебя коробит от одной мысли, что я переживаю все это совсем не так, как ты!

– Потому что это ненормально, – сухо отрезала мама. – Ты ни с кем не говоришь о своей болезни, не плачешь, не переживаешь…

– Так все-таки в этом дело? Я не выгляжу достаточно несчастной?! – Хельга вскочила как ужаленная. – Да как ты можешь?

Мама смахнула навернувшиеся на глаза слезы.

– Ты продолжаешь жить, словно ничего не случилось. Так не бывает.

– Мама…

– Ты приняла все как есть, смирилась и даже не пытаешься бороться.

– Да потому что этот бой заранее проигран!

– Я всего лишь хочу тебя поддержать.

Хельга больше не могла сдерживаться. Злость, смятение и шок смешались в целую бурю эмоций.

– Тогда советую посмотреть в словаре значение этого слова! – Потревоженное сердце гулко загрохотало в груди, маячок на кардиомониторе замигал красным, а сам прибор начал пищать.

Ссора наверняка бы продолжилась, но с первого этажа раздался голос Оливера:

– Бэмби, ты здесь? Френцис сказал, что…

– Да! – крикнула она, не дав ему закончить. – Я сейчас спущусь.

– Милая, боюсь, ты все неправильно поняла. – Мама поднялась с кровати. – Я просто хотела помочь тебе.

Хельга отшатнулась.

– А я просто хотела тебя увидеть, – едва слышно сказала она и вышла из комнаты.

– Что ты задумала? – спросил Матиас, когда Хельга водрузила на обеденный стол металлический ящик из-под инструментов, принесенный из микроавтобуса.

– Мы превратим его в капсулу времени, – ответила она.

– Чего? – Ян нахмурил брови.

– Капсула времени – это такое хранилище с посланием в будущее самому себе или потомкам, – важно объяснил Оливер.

Томаш внимательно осмотрел ящик и, переведя взгляд на Хельгу, спросил:

– И как это должно работать?

– Каждый из нас напишет послание. – Она отодвинула стул и села. – Что-то, чем хотел бы поделиться с тем, кто найдет нашу капсулу времени, если, конечно, мы не вернемся за ней сами. А потом мы спрячем ее в лесу и нарисуем карту, которая будет храниться в «Pronto!».

Лидия одобрительно кивнула:

– Это отличная идея! А что скажете, если мы предложим родителям присоединиться и тоже оставить послание?