Редгрейн Лебовски - Прыгай [litres]

– Эй! Это что такое?! – раздался поблизости знакомый голос.

В следующее мгновение что-то с глухим хлопком врезалось в дерево над Оливером и Хельгой, и их обдало ледяной водой. Хельга отпрянула и выругалась, убирая с глаз мокрые пряди волос. Под ногами лежал фиолетовый клочок мокрого воздушного шарика, который Матиас и превратил в оружие дальнего поражения.

– Чтоб вас черт побрал, я видел слишком много! – рявкнул Матиас. – Пошевеливайтесь, нам нужна ваша помощь! Потом будете ворковать…

И, фыркнув, он пулей влетел в распахнутую дверь.

– Я его прибью, – гневно глядя вслед брату, сказала Хельга.

– Только после меня, Новакова, – ответил Оливер. – Только после меня.

Как только компания учеников покинула гимназию, выбравшись сквозь открытое окно в подвале, Юри прекратил громогласно храпеть. В здании воцарилась тишина, и на первый взгляд ничто не выдавало недавнего присутствия Проказников.

Взглянув на свое отражение в окне, Юри пригладил седые волосы. Ему было слегка за шестьдесят, но в хорошем настроении он вполне мог сойти и за пятидесятипятилетнего. Хитро улыбнувшись, охранник отодвинул чашку с чаем, к которому так и не притронулся.

– Эх, молодежь, – пробормотал он и поднялся с кресла. – Вот Питер и Зденек обрадуются, узнав, что наша традиция продолжает жить. Ну, пойдем посмотрим, что вы начудили в этом году.

– И как все это понимать? – Мама встретила Хельгу и Матиаса в гостиной. Сидя на диване, она нервно листала глянцевый журнал, а на столике стояли бокал и почти пустая бутылка вина. – Вы должны были вернуться в двенадцать, а не в половине третьего ночи! Матиас, отдай ключи от моей машины, они не скоро тебе понадобятся.

– Мама, я же позвонил и предупредил, что мы задержимся. Хельга была все это время со мной, – устало сказал он. – Для чего весь этот спектакль?

– Не смей говорить со мной таким тоном! – прошипела мама и, бросив журнал на пол, поднялась.

Держалась она неуверенно, язык заплетался, а ноги подкашивались. За всю жизнь Хельге еще ни разу не приходилось видеть ее такой. Папы, похоже, не было дома. Об этом свидетельствовало отсутствие его кофейной чашки на столике, очков и кипы сценариев, которые он постоянно приносил с работы. Кроме того, он бы уже примчался в гостиную, чтобы первым унять назревающую бурю.

– Папа задержался в театре? – спросил Матиас, словно прочитав мысли Хельги.

– Как обычно. – Мама недовольно сморщила нос. – Не знаю, почему я все время должна переживать о вас! Сначала этот ваш паркур, а теперь… Вы делаете это специально, да? Не можете и дня прожить, чтобы не поиграть на моих нервах?

– Перестань. Что ты несешь? – Матиас мрачно переглянулся с Хельгой. – Мам… Пойдем, я отведу тебя в спальню. Тебе нужно выспаться, а завтра мы обо всем поговорим.

Мама подняла указательный палец.

– Не указывай, что мне делать, юноша!

Хельга закрыла глаза, молясь, чтобы все это поскорее прекратилось. Поведение мамы становилось все более ненормальным, болезненным и очень расстраивало. Раньше она шла по жизни с девизом: «Все равно все будет хорошо», и проблемы отступали перед ее фирменной улыбкой и твердым нежеланием их замечать. Теперь ей не удавалось убежать от проблем, притвориться, что их нет, а столкнуться с ними лицом к лицу она была не готова.

– Почему все рушится? – Мама не унималась. – Я приложила столько усилий, чтобы мы были счастливы, а что получилось? Что получилось, я спрашиваю…

– Мы и были счастливы, – поспешно заверила Хельга. Ее слова, впрочем, не произвели должного эффекта.

– Есть вещи, которые от нас не зависят, – сказал Матиас. – Ты не можешь все контролировать.

Мама всхлипнула, но плакать не стала. Взглянув на пустую бутылку из-под вина, она покачала головой и пробормотала, явно обращаясь сама к себе:

– Мне не стоило…

– Мы пойдем спать. – Матиас осторожно подтолкнул Хельгу к дверям.

Звук открывшейся двери привлек их внимание, а спустя мгновение в комнату вошел отец.

– Как хорошо, что вы еще не спите! – радостно воскликнул он, явно не заметив всеобщей неловкости. – У меня отличная новость! Помните, я говорил, что в ноябре у меня будет небольшой отпуск? Так вот, он начинается со следующей недели. И угадайте что? Мы проведем его в Рудных горах! Вернее, недалеко от них… Я уже арендовал два чудесных домика, а это значит, что Хельга и Матиас могут взять с собой друзей! Чудесно, не правда ли? Мы с мамой будем жить отдельно и не помешаем вам. Я сегодня позвонил доктору Новотному, и он поддержал мою идею, сказав, что Хельге будет полезно провести немного времени на природе. Ну, что скажете?