Морган Мэтсон - Ничего не планируй

– Звонит своей сестре, – ответил Дэнни.

Посмотрев на часы, Родни нахмурился.

– А не поздно ли?

– Сестра же в Калифорнии, – объяснил Дэнни, и Родни кивнул. – Там еще не так поздно.

– А Майк? – спросила я, оглядев вестибюль, который быстро пустел – гости надевали куртки, забирали сумки и шли к выходу.

«И Джесси», – про себя добавила я.

Дэнни пожал плечами, но я заметила, что он слегка обеспокоен.

– Я уже давно его не видел. Наверное, он ушел пораньше.

Я кивнула, стараясь не показывать, как расстроена.

– Всем понравился репетиционный ужин? – спросил Билл, смотря на нас всех по очереди.

– Нет, благодаря Джей Джею, – ответил Родни.

– Что ты имеешь в виду?

– А ты почему все еще здесь торчишь? – поинтересовался Дэнни у Билла. – Разве твой рабочий день еще не закончился? Вместе с ужином?

– Остался убедиться, что все в порядке, – ответил он. – Кого-нибудь подвезти домой?

Джей Джей покачал головой.

– Кажется, у тебя очень утомительная работа, юный Биллиам.

– Это не так, – отозвался Билл с улыбкой. – Я и правда не Биллиам. Просто Билл. Билл Барнс.

– Это хорошее имя, – указав на Билла, сказал Джей Джей. – Как у супергероя.

Родни приподнял бровь.

– А что, есть какие-то признаки супергеройского имени?

– Имя и фамилия на одну букву.

– Аллитерация.

Дэнни улыбнулся мне.

– Чарли хорошо в этом разбирается. – Затем он обратился к Джей Джею: – Но я все еще не понимаю, какая связь между буквами и супергеройским именем.

– Да все это знают, – отмахнулся Джей Джей.

– Но я хочу, чтобы ты объяснил.

– Да, – согласился Родни. – Ты не можешь сделать такое заявление без доказательств.

– Родни – юрист, – пояснил Джей Джей Биллу.

– Еще нет, – возразил Родни. – Я еще пока не сдал квалификационный экзамен.

– Так называют всех, у кого есть юридическая квалификация, – вздохнул Джей Джей.

– Я все еще хочу услышать примеры, – сказал Дэнни и отпил из своего практически пустого стакана.

– Хорошо! – хлопнув ладонью по стойке бара, воскликнул Джей Джей. – Ладно, как насчет… – Он замер на мгновение, нахмурив лоб. – Питер Паркер? Или Сью Сторм? Или Брюс Беннер?

– Вау, – приподняв брови, сказал Билл. – Я раньше даже не задумывался, что есть два супергероя по имени Брюс.

– А кто еще? – спросила я.

– Брюс Уэйн, – хором ответили Дэнни, Джей Джей, Билл и Родни.

– Ах, да.

– Брюс Уэйн исключение, – покачав головой, сказал Джей Джей. – А у всех остальных имя и фамилия на одну букву.

– Аллитерация, – снова поправила я, и Дэнни улыбнулся.

– Рид Ричардс, – продолжил Джей Джей, загибая пальцы. – Уэйд Уилсон, Стивен Стрендж, Баки Барнс, Лекс Лютор, Лоис Лейн…

– Она же не супергерой, – возразил Билл.

– Вы не помогаете, друзья мои, – огрызнулся Джей Джей.

– А как насчет… Ну не знаю… – начал Дэнни. – Диана Принс, Тони Старк, Стив Роджерс, Барбара Гордон, Кларк Кент [13] В английском языке имя Кларка Кента пишется как Clark Kent, то есть начинается на разные буквы. …

– Последнее – звуковая аллитерация, – отметила я. – Так что это скорее подтверждает правило.

– Арчи Эндрюс [14] В английском языке имя героя пишется Archie Andrews. , – сказал Родни, по-видимому, приняв сторону Джей Джея. – Джагхед Джонс.

– И в какой это вселенной Арчи супергерой? – спросил Дэнни.

– Эй, – возмущенно воскликнула я, и он закатил глаза.

– Ой, простите, – сказал Дэнни. – Я забыл, что ты фанатеешь по этим комиксам.

– Это Джей Джей виноват, – ответила я.

– Как и в большинстве случаев, – пробормотал он.

У Джей Джея была огромная коллекция книг про Арчи, но в восьмом классе он объявил, что уже слишком взрослый для них, и отдал все мне. А мне они нравились, и в начальной школе я даже была влюблена в Реджи, о чем не рассказывала никому, кроме Линни.

– А еще есть Битл Бэйли… – продолжил Родни, а Дэнни тут же всплеснул руками.

– Мы что, перешли на газетные комиксы?

– Думаешь, Супермен не был газетным комиксом? – приподняв брови, с вызовом спросил Родни.

– Я все еще считаю, что у большинства супергероев такие имена, – упрямился Джей Джей, пытаясь вернуть нас к теме разговора.

Планшет Билла издал звуковой сигнал, и он тут же посмотрел на него.

– Мне пора, – сказал он. – Дядя попросил еще кое-что проверить.

Я кивнула, мысленно благодаря «Планд», что они отправили к нам Уилла и Билла. Даже не хочу думать, как бы все сложилось без них.

– Я приеду к вам домой ранним утром, чтобы помочь подготовиться к торжеству.