Адам Силвера - Что, если это мы

— Вообще-то это вы с Харриет первыми угробили нашу тусовку, — замечаю я.

Дилан отмахивается:

— Детали.

— Мы об этом думали, конечно, — говорит Джесси. — Но пришли к выводу, что если не попробуем, то и не узнаем, верно? Мы же не проснулись в один день со своими чувствами.

— Определенно нет, — кивает Итан.

— Может, в итоге мы и пожалеем, но я сомневаюсь, если честно. Я хочу сказать, мы знаем друг друга целую вечность. Такую дружбу не выбросишь по щелчку пальцев.

Надеюсь, это хоть немного приободрит Артура. И, вернувшись домой, он не будет все время бояться потерять компанию детства.

— А вы, парни, жалеете, что решили встречаться с друзьями? — спрашивает Итан.

— Я — да, — отвечает Дилан без запинки.

— Правда? — удивляюсь я.

— Ну, я рискнул хорошими отношениями ради непонятно чего — и проиграл. Может, если бы мы с Харриет были знакомы так долго, как вы, все сложилось бы иначе.

— Угу, только мы с Хадсоном были знакомы даже меньше, и… — Что-то мне не нравится, куда сворачивает эта беседа.

— А ты жалеешь о Хадсоне? — вдруг подает голос Артур.

— Я скучаю по своим друзьям, — отвечаю я твердо. — Не то чтобы Хадсон и Харриет были нужны мне прямо здесь и сейчас, но мне не нравится, что сама эта мысль кажется чем-то абсурдным. Они были нашими друзьями, а потом все распалось. Я не мог заговорить с Харриет, чтобы не почувствовать себя неловко из-за Хадсона или Дилана. Хадсон и Дилан не могли общаться по той же причине. Стоило нам с Хадсоном оказаться в одной комнате, как обоим хотелось провалиться под землю. И совершенно никто больше не мог сказать: эй, пойдем погуляем!

— Так ты жалеешь, что с ним встречался? — спрашивает Артур. — Можешь ответить прямо, все нормально.

— Я не жалею, что с ним встречался, — говорю я. Пожалуй, еще несколько недель назад я ответил бы иначе, да и вообще не стал поднимать эту тему с Артуром. Но он заслужил мою честность. — Понимаешь, это как у Итана и Джесси. Или Дилана и Харриет. Мы должны были попробовать. Что, если бы получилось прекрасно? То есть да, получилось отстойно — но что, если? Мы бы никогда не узнали. А еще я стал тем, кто я есть, потому что встречался с Хадсоном. Парень, который тебе понравился, встречался с Хадсоном. И наткнулся на меня ты тоже потому, что я встречался с Хадсоном — и порвал с ним.

— Да здравствует Хадсон, — провозглашает Дилан и поднимает бокал. Никто не двигается. — Переборщил, да?

— Однозначно, — киваю я и снова поворачиваюсь к Артуру. — Я должен был ответить с Хадсоном на вопрос «что, если». Точно так же, как потом ответил с тобой.

— Но здесь-то никаких сожалений? — скептически уточняет Артур.

— Никаких.

— По крайней мере пока.

— И никогда, — заверяю я его, обнимая за плечи.

Если я не жалею о Хадсоне, то об Артуре уж точно жалеть не буду. Правда, не представляю, как могут выглядеть наши следующие главы. К какому финалу нам обоим готовиться.

Время позднее, так что мы начинаем устраиваться на ночь. Родители Артура предполагали, что Джесси займет его кровать, сам Артур останется в спальне дедушки, а Итан расположится в гостиной. Этот план очевидно летит в трубу.

В итоге Итан и Джесси забираются в пижамах на разложенный диван, Дилан тянет Саманту в мир своих бесстыдных фантазий, филиалом которого временно служит спальня дедушки Мильтона, а мы с Артуром наконец остаемся одни в его комнате.

Точнее, останемся — если Дилан все-таки соизволит убраться.

— Прелестная комната, — заявляет он, оглядев интерьер. — И где ты обычно спишь?

— Я всегда снизу, — отвечает Артур, застилая свежие простыни.

— О, — многозначительно тянет Дилан.

Артур цепенеет.

— Стой. Я не это имел в виду. То есть именно это. Но про двухъярусную кровать, а не про что-то другое.

— Разумеется, — кивает Дилан. — Это в мемуары лучше не вноси. К слову о ярусах — пожалуй, пойду приступлю к работе над будущим наследником.

— Не смей трахаться в кровати дедушки Мильтона, — строго говорю я.

— О, мы всего лишь устроим быстрый сеанс ролевой игры. Я буду вампиром, а Саманта — охотницей на…

Саманта появляется в дверях со скрещенными на груди руками.

— Дилан, мы идем спать. Немедленно .

С этими словами она разворачивается и удаляется в комнату дедушки Мильтона.

— Как вы понимаете, «спать» — кодовое слово, — ухмыляется Дилан, закрывая за собой дверь.

Мы с Артуром гасим свет и устраиваемся бок о бок на нижнем ярусе кровати.

— Что ж… — произношу я в наступившей тишине. — Еще раз с днем рождения?