Адам Силвера - Что, если это мы

Внезапно в кармане вибрирует телефон. На нем водонепроницаемый чехол, но я все равно ныряю под ближайший навес. Просто посмотрю, кто это. Если Бен, я не буду отвечать.

Но это не Бен. Сюрприз-сюрприз! Это Джесси, которая решила устроить внеплановый видеочат. Я расстегиваю чехол и отклоняю вызов — но почти сразу же чувствую себя неловко. Надо хоть объясниться.

Прости, я на улице, и тут адски льет

Она отвечает немедленно:

А рядом нет места, где можно поговорить? Это типа важно.

В желудке поселяется холодный ком. «Типа важно». Фраза мне уже не нравится. Звучит слишком серьезно, слишком срочно. Может, это на ту Сложную Тему. А может, она на самом деле Сложная и Тяжелая, и Джесси пыталась обсудить ее много дней — только вот я не слушал, потому что мудак.

Подожди минуту

Я даже не даю себе времени задуматься — просто бросаюсь за парнем в майке, который прикладывает ключ к домофону ближайшего подъезда.

— Извините, вы не могли бы придержать дверь? Мои ключи…

Я осекаюсь, не зная, что сочинить, но он, похоже, купился. Парень всовывает ногу в уже закрывающуюся дверь, я проскальзываю следом и скомканно его благодарю.

В холле хоть шаром покати — ни диванчиков, ни даже самой завалящей лавки. Только ряд почтовых ящиков, искусственная пальма и одинокое деревянное кресло. Я падаю в него, чувствуя себя липким и по-настоящему больным. Джесси отвечает на мой видеовызов после первого же гудка.

Они снова с Итаном — сидят бок о бок на его продавленном диване.

Я с трудом сглатываю.

— Привет. Все в порядке?

— Э-э, Артур. А ты в порядке?

— Что?

Я бросаю взгляд на мини-экранчик в углу, где отображаюсь сам, — и ох. Выгляжу как дерьмо. Нет, хуже. Как дымящееся дерьмо, которое поджаривают на медленном огне.

— Все нормально. Просто снаружи потоп.

— А. Ясно.

Джесси делает паузу. Итан старательно смотрит в сторону.

— Окей, — говорю я наконец. — Так что стряслось?

— Ладно, лучше без предисловий, — отвечает Джесси и опять умолкает. С каждой проходящей секундой ком у меня в горле все разрастается. Никогда ее такой не видел.

— Джесс? — зову я осторожно.

Она глубоко вздыхает, словно собирается с силами.

— У меня появился парень.

Я роняю челюсть.

— Что?

Джесси нервно улыбается.

— Я все это время пыталась тебе сказать.

— Парень, — повторяю я, силясь выдавить улыбку. — Ого. Вау.

И я вполне искренне. В смысле это здорово. Особенно учитывая, что еще полминуты назад я был уверен, будто она умирает от рака. Естественно, я за нее рад. Само собой. Пусть это и несколько неожиданно.

— Окей… И как его зовут?

— Ну. — Теперь она тоже смотрит в сторону. — Итан.

— Ха-ха.

— Нет, правда. Мы с Итаном пара.

Я застываю.

— Пара чего?

— Очень смешно. — Джесси не улыбается.

— Погоди. Стой. — Мысли бешено мечутся. — Ты хочешь сказать, что вы с Итаном — пара, которая пара ?Итан кивает.

— Угу.

— То есть вы встречаетесь друг с другом ?

— Угу.

— И давно?

— Ну… — Джесси улыбается, но как-то криво. — С выпускного.

— ЧТО?

— Ага. — Она наматывает прядь на палец. — Помнишь, они включили Криса Брауна, мы в знак протеста ушли с танцпола и наткнулись в холле на Энжи Уэйли, которая рыдала, потому что ее продинамил Майкл Розенфилд. Итан завелся, мол, что за урод…

— Ну он реально урод.

— Да, но она от этого только сильнее расплакалась, и, пока ты ее успокаивал, я оттащила Итана за угол, чтобы он не сделал еще хуже. — Джесси прикусывает губу. — Помнишь?

— То есть вы замутили, пока я нянчился с Энжи?!

— Типа того, — кивает Итан.

Я неверяще качаю головой.

— Да вы шутите.

— Ну, в общих чертах все так и было, — смущенно говорит Итан.

— И вы за два месяца не нашли времени об этом рассказать?

— Мы пытались! Много раз. Но всегда или момент был неподходящий, или ты сразу переводил разговор на Бена…

— Ну конечно. Давайте теперь обвиним меня и Бена. Это же так удобно.

— Нет! В смысле я не то хотела сказать. Ты имеешь полное право говорить о Бене хоть круглые сутки. Он же твой первый бойфренд…

— Он мне не бойфренд, — отрезаю я.

— ЧТО?! — ошарашенно восклицают Итан и Джесси почти в унисон.

Я хмуро молчу.

— Это… мощно, — наконец выдавливает Итан. — Расскажешь?

— Удивительно, как вы еще не знаете, если я о нем СТОЛЬКО говорю.

— Да брось, Артур! Мы ничего такого не имели в виду.

Ого. То есть Итан и Джесси уже «мы». Прекрасно, просто прекрасно. Новая дивная эпоха нашей дружбы.