Адам Силвера - Что, если это мы

— Шесть — это прилично.

— Слушай, насчет Йеля и прочего… — Артур вздыхает. — Мне это правда неважно. Неважно, что ты в летней школе.

— Я верю. Прости, что у меня не получается за тебя радоваться и одновременно не ощущать себя лузером.

— Мы то и дело просим друг у друга прощения.

— Как и все люди, которые хотят, чтобы у них получилось, — отвечаю я. — Вернемся к ребятам?

— Да. Конечно. Стопроцентно.

Я уже собираюсь открыть дверь, но в последний момент медлю и стучу.

— МЫ ТРАХАЕМСЯ! — орет Дилан изнутри.

Я толкаю дверь. Дилан с Самантой листают папку с песнями.

— Секс натуралов такой странный, — говорю я.

Мы усаживаемся обратно. Артур залпом осушает колу, в которой не прибавилось ни капли алкоголя, и берется за пульт.

— Я помню, что мы хотели дуэт, но можно я влезу с одним соло?

— Ни в чем себе не отказывай.

Дилан нежно меня приобнимает, и Саманта даже не закатывает глаза. Видимо, смирилась. Артур выбирает трек и откашливается, пока в колонках набирает громкость вступление.

— Песня называется «Бен», и я посвящаю ее… Саманте и Дилану. Шутка. Бен, это тебе.

Ситуация становится предельно неловкой, и даже Артур морщится.

Он заметно нервничает — но вряд ли так, как я, когда на экране появляется первая строчка песни. Это «Бен» Майкла Джексона. Я разом хочу упасть в обморок и улыбаюсь до ушей, потому что именно такие моменты попадают в книги.

— Бен, нам не нужно больше искать…

Не похоже, чтобы Артура в ближайшее время взяли на Бродвей, но у него правда классный голос, и я одновременно в ужасе и очарован, хотя никогда не подозревал, что эти два состояния могут сочетаться.

Когда песня заканчивается, он делает глубокий вдох.

Саманта первая принимается хлопать и улюлюкать.

— Йе-е-е! Жжешь, Артур!

Дилан тем временем давится от смеха.

— Знаю, с верхними нотами я немного налажал, — принимается оправдываться Артур. — И давно не тренировал фальцет. И…

— Ты прекрасно пел, — перебиваю я его и шлепаю Дилана по руке. — Что забавного?

Тот уже икает от смеха.

— Это… песня… про крысу…

— Что?! — восклицаем мы с Артуром одновременно.

— Про ручную крысу, — объясняет Дилан. — Из одноименного ужастика. Там одинокий мальчик подружился с крысой по имени Бен.

Теперь Саманта тоже хихикает.

— Потому что крысы… такие… недопонятые…

— Я… я не знал, — лепечет Артур.

Дилан тычет в меня пальцем и почти воет:

— Крыса!

Я встаю и беру Артура за руки.

— Спасибо за песню. — Я улыбаюсь, и Артур тоже наконец-то смеется. — Думаю, моя очередь выбирать.

— Ты будешь петь?

— Мы все будем.

Мы просматриваем репертуар. Джон Ледженд. Элтон Джон. «Аэросмит». Yeah Yeah Yeahs. The Proclaimers. Destiny’s Child . Ники Минаж. Мне страшно хочется спеть «You’ll Be in My Heart» Фила Коллинза — она из саундтрека к «Тарзану», по которому я фанател в детстве, — но, возможно, петь во время двойного свидания, что мы всегда будем в сердце друг у друга, не слишком разумно.

В итоге мы останавливаемся на «Umbrella» Рианны, в которой точно не говорится о крысах, и я даже перебарываю свою нервозность и делю микрофон с Артуром. И хотя наши голоса так и не сливаются в один, мне нравится, как они звучат вместе.

Как у двух человек, которые хотят, чтобы у них получилось.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

АРТУР

20 июля, пятница

— Артур, было так приятно познакомиться, — говорит Саманта, глядя мне прямо в глаза и положив руки на плечи. Могу поклясться: однажды эта девчонка станет мотивационным оратором, или тренером личностного роста, или маленькой белой Опрой.

Дилан выскакивает сбоку, как чертик из табакерки, и приобнимает нас обоих за талию.

— Боже, я люблю этого парня, — говорит он, крепче сжимая меня в подтверждение своих слов. — Сьюзикл, ты улетный. Слышишь?

— Слышу.

— Класс. — Дилан так и сияет. — Повеселитесь сегодня, мальчики. Но не делайте ничего, что Джек и Роза не позволили бы себе в винтажном автомобиле. — Он украдкой косится на Саманту. — Это из…

— Да-да, мы знаем, — перебивает его Бен.

— Ну ладно. Тогда мы пошли.

Дилан оставляет роль кетчупа в Артур-Сэмвиче — но только чтобы сграбастать Бена в душевные медвежьи объятия. Я вижу, как Дилан что-то шепчет ему на ухо; в ответ Бен бормочет «да иди ты» и шлепает его по руке. Наблюдать за ними… странно. Не представляю, чтобы мы так вели себя с Итаном. Часть меня хочет расспросить Бена о его отношениях с Диланом, но…