Адам Силвера - Что, если это мы

Я высвобождаю ладонь из его руки.

— Ты упускаешь суть.

— Мы с Хадсоном долго дружили до того, как начали встречаться, — говорит Бен. — У тебя ведь тонны фоток с Итаном и Джесси.

— Да, но Итан и Джесси — это Итан и Джесси!

Бен вздыхает.

— А Хадсон — это Хадсон.

Я молча смотрю, как он наклоняется завязать шнурок.

— Ладно, я просто обязан спросить. — Мой голос звучит необычно тихо, почти сипло. — Почему вы расстались?

Бен поднимает на меня взгляд, но я не могу прочесть его выражение.

— Ты правда хочешь знать?

— Да.

— Собираешься использовать это против меня?

— А ты совершил что-то ужасное?

— Нет! — Бен на секунду прикрывает глаза. — Просто… Все запутанно. Он сделал мне больно. Я же рассказывал, что он мне изменил?

Я резко выпрямляюсь.

— Изменил ?

Бен смотрит вдаль. Я вижу, как напряжена его челюсть.

— Типа того? В смысле он поцеловал другого парня, и…

— Гм, это не типа измена . Это измена.

— Да, но он думал, что к этому времени мы уже порвали…

— А вы порвали?

— Если и порвали, я был не в курсе. — В голосе Бена звенит плохо сдерживаемая ярость. — То есть мы поругались, и я сказал ему проваливать, но я не говорил: «Эй, почему бы тебе не пойти и немедленно не засосать на вечеринке какого-то левого чувака, чьего имени ты даже не знаешь…»

У меня отвисает челюсть.

— Он даже не знал его имени?

— Ну, он знал его игровой ник. — Бен пожимает плечами. — Йот3Фан.

— Йод Трифан?

— Пишется «Йот». И да, там посередине цифра три.

— О боже. — Я неверяще качаю головой. — Хадсон бросил тебя ради парня по имени Йот3Фан?

Бен делает паузу.

— Может, поговорим о чем-нибудь другом?

Я уже открываю рот для ответа, когда он меня перебивает:

— И чисто для протокола: это я его бросил.

— Ага.

— Хотя он потом так и не замутил с этим парнем. Просто столкнулся с ним один раз на вечеринке.

— Да, я понял.

— И…

— Ты вроде хотел поговорить о чем-нибудь другом, — вставляю я наконец.

Бен глубоко выдыхает.

— Точно.

— Тогда…

— Тогда проехали, — говорит он. — Это уже неважно. Теперь все хорошо.

Но когда я бросаю на него взгляд, он нервно сплетает и расплетает пальцы, а губы его сжаты в тугую линию.

20 июля, пятница

Это было жестко , — пишу я.

Да брось , — отвечает Джесси.

Серьезно. Я запорол все, что мог.

Я обвожу кафельную плитку носком ботинка. Еще и часа не высидел на работе, а уже строчу Итану и Джесси панические сообщения из туалета.

С чего ты взял, что запорол прямо всё? — спрашивает Итан, вставив вместо «запорол» эмодзи с розгами.

Ну, например, он не позвал меня на следующее свидание.

Едва я это набираю, как впервые осознаю в полной мере. Желудок скручивает. Если Бен никогда мне больше не позвонит, я пойму. Я далеко шагнул за ту черту, до которой дело можно поправить свиданиями-перезапусками. Зачем ему со мной встречаться? Чтобы его снова несколько часов пытали про бывшего?

И что? Возьми да позови сам , — предлагает Джесси.

Не могу.

Почему? У тебя же есть его номер. Озадаченный смайлик.

Потому что он не захочет меня видеть. Я прикусываю губу. Мне кажется, ты не совсем понимаешь ситуацию.

Вы хоть поцеловались? — встревает Итан.

Итан, заткнись. Артур, не слушай его.

Нет, я его не поцеловал. Был слишком занят расспросами о Хадсоне.

АРТУР!!!!!!

Знаю, знаю.

Перед глазами так и встает Джесси: губы поджаты, пальцы мечутся над клавиатурой.

Нельзя спрашивать его о бывшем на третьем свидании!

Я хмурюсь.

Строго говоря, это было третье *первое* свидание.

В следующую секунду телефон разражается трелью видеовызова.

— Джесс, я на работе, — шиплю я.

— Ты очевидно в сортире, — парирует она. — Слушай, я не собираюсь… Ладно. Не то чтобы я была признанным экспертом в отношениях — и вообще, скорее всего, скажу сейчас полную хренотень…

Мои губы невольно растягиваются в улыбке.

— Но не обращай внимания на Итана, окей? Он… не тот человек, с которым стоит обсуждать подобные темы. — Джесси закатывает глаза. — Слушай, тебе же правда нравится этот парень.

Я пожимаю плечами.

— Да брось. Ты повесил объявление, чтобы его разыскать! Гонялся за ним по всему Нью-Йорку…

— Не по всему.

— И это было чертовски мило! Да, возможно, сейчас ты немного налажал. Но вспомни, чего тебе стоило его найти. И ведь нашел! Артур, это чудо.

— Знаю, но…

— Это судьба. Понимаешь? Не смей сдаваться так быстро.

Всю дорогу до дома я шлифую на телефоне черновик письма — отчего масштабы ситуации становятся только более угрожающими. Трудно адекватно оценивать текст, если переделал его уже три раза. Думаю, финальную версию я с таким же успехом мог бы вывести тушью на рисовой бумаге. Выгравировать на серебре. Вытатуировать на ягодице.