Джилл Симс - Почему мама часто матерится [litres]

– Козел! – заорали мы. – Тупой козлина!

– Ищщо бутылку! – заказала Кэти.

Не подумав, сдуру я переключилась на джин, и потому, когда Ханна спросила, как у меня дела, вместо типичной отговорки «О, да так, потихоньку, знаешь ли!», с которой все британцы заметают свой сор под ковер, я разрыдалась.

– Ой, мать моя, Эллен! Что случилось? – воскликнул Сэм и начал гладить меня по плечу, довольно грубо.

Я вывалила все – Саймон спит в другой комнате, он на меня злится, я на него еще больше злюсь. Сейчас, наконец, у меня есть работа, где меня уважают как специалиста, а не как мамочку, люди прислушиваются к моему мнению, и никто не шутит, что у нее «мозг как у ребенка», и не прохаживается на мой счет, что «яжмать», и сколько лжи мне это стоило, и как тяжело всю эту ложь поддерживать, да и все остальное тоже навалилось, и кажется, что все летит в ебеня, и я ума не приложу, как же все исправить.

– И не надо мне советовать, что я должна с ним поговорить, – рыдала я, – он меня не слышит. И это трудно. И не надо советовать признаться про детей на работе. Я не хочу, чтобы они знали. Тогда они будут фыркать на меня, как на Лидию, а я хочу быть личностью!

– Но ведь придется рано или поздно с кем-то разговаривать? – попыталась Кэти. – Ты же не можешь делать вид, что ничего не происходит.

– Почему не могу? Я же британка! – строптиво шмыгнула я носом.

– Даже если и так, – ответила Ханна, – слишком все запуталось, милая. Надо распутывать. Саймон тебя любит, я знаю. Просто у тебя сейчас черная полоса.

– Их так много, этих черных полос. Каждый день я пытаюсь вспомнить, а зачем я замуж за него выходила. Ведь тогда я не думала, что будет так трудно!

– Да, бывает трудно, – мудро заключила Ханна, – а ты вспомнила, почему за него замуж вышла? Ты его любишь до сих пор?

– Люблю. Только не знаю, любит ли он меня?

Шоу с клубникой и сливками продолжается! А точнее, не продолжается. Я устала от ленивых бездельников с их жалкими отмазками, поэтому сегодня утром отправила рассылку с лаконичным текстом: «Клубника отменяется, потому что у нас нет волонтеров». Я не могу отвечать за все, что-то надо отпустить, и в масштабах моей жизни родительский комитет был не самой важной составляющей. К тому же я не понимаю, почему Сэм и я должны пропустить все самое интересное на последней спартакиаде в начальной школе у Софи и Джейн, а Кэти даже не увидит первую спартакиаду своей Лили, потому что мы будем обслуживать толпу ленивых задниц, чтобы собрать деньги на нужды школы. Поэтому я решила поставить точку, «Довольно! Хватит! Засуньте эту клубнику вместе со сливками туда, куда солнце не заглядывало!» (к тому же, памятуя рассказы миссис П. об оргиях под эгидой родительского комитета, слишком много взбитых сливок посылают неверные сигналы и создают ошибочные представления).

Как только я отправила это письмо, тут же в мой ящик стали приходить шеренгами ответы! В них самые разнообразные сожаления, от заламывания рук, что они не получали до этого письма вообще никаких других сообщений и если бы они раньше узнали, то, конечно же, не вопрос прийти и помочь, до сердитых наездов, почему я капризничаю и сама не провожу это мероприятие, ведь они так ждали клубнику со сливками, а теперь для них весь спортивный день пошел насмарку. Игнорирую всех. Просто великолепное чувство. Начинаю подозревать, что Фиона Монтегю и мамочка Люси Аткинсон, когда были в родительском комитете, всегда ходили с папками не потому, что были такими собранными и эффективными, а потому что могли при случае использовать эти папки как орудие и дубасить ими по головам родителей.

Похерив родительский комитет и соврав самым чудовищным способом на работе (похороны – надо завести список престарелых родственников, которых я «как бы» хороню, чтобы не повторяться), а также уклонившись от расспросов что-то подозревающей Лидии (сука Кики со своими бесконечными сообщениями), я поехала в школу на спартакиаду Джейн, чтобы поддержать мою девочку, быть там с ней и делать фоточки #напамять.

Когда я появилась на спортивной площадке и крикнула Джейн: «Хелло, дорогая моя, я тут, с тобой на твоей спартакиаде!», Джейн просто хмыкнула: «Терпеть не могу спартакиаду. Тупой спортивный день, и скучный к тому же! Теперь ты еще тут. Только не позорь меня сейчас. Лучше бы Джульетта была здесь, она классная! Может, ты лучше пойдешь к Питеру и будешь смотреть, как он там бегает?»