Аркан Карив - Однажды в Бишкеке
Здесь есть возможность читать онлайн «Аркан Карив - Однажды в Бишкеке» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2013, ISBN: 2013, Издательство: Книжники, Текст, Жанр: Современная проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Однажды в Бишкеке
- Автор:
- Издательство:Книжники, Текст
- Жанр:
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9953-0234-6, 978-5-7516-1202-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Однажды в Бишкеке: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Однажды в Бишкеке»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Однажды в Бишкеке — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Однажды в Бишкеке», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Революция продолжается! ( исп. ). — Прим. ред.
57
Человек играющий ( лат. ).
58
Укороченный М-16 ( прим. верстальщика ).
59
Дорожку, мой друг, если желаешь! ( франц. ).
60
Дорогой ( кирг. ).
61
На тот момент около 20 долларов.
62
Дорогой Тони, мы не так просты, как ты мог себе вообразить. Все акции распроданы. Так что, как у нас, у русских, говорят: не ссы в трусы! Я планирую подскочить в Лондон на следующей неделе. Почему бы нам не встретиться, не выпить и не обсудить детали?.. О’кей, увидимся, старина! ( англ. ).
63
От англ. two shot — «двое в кадре».
64
Для чего нужны продюсеры? ( ивр. ).
65
Треугольные пирожки, начиненные рубленым мясом.
66
«Свят Он Благословенный» — одно из имен Бога ( ивр. ).
67
«Вау! Я действительно хочу говорить с этими людьми!» ( англ. ). — Прим. ред.
68
Будь моим гостем ( англ. ). — Прим. ред.
69
Один за всех, и все за одного ( франц. ).
70
Тоска смотреть, как мается бедняк ( англ. , пер. Б. Пастернака).
71
Сломал мне кайф ( ивр. ). — Прим. ред.
72
Трах в школьной форме принесет мне удачу ( англ. ). — Прим. ред.
73
Я не говорю по-русски ( англ. ). — Прим. ред.
74
Не беспокоить ( англ. , груб. ). — Прим. ред.
75
Ну хорошо, это может быть интересно, попробуем… Хм… О’кей. Так… В детский сад ее приводил дедушка… ( англ. ). — Прим. ред.
76
— Ты рад, что мы богаты? — Во всяком случае, не расстроен. — А координаты помнишь? ( англ. ). — Прим. ред.
77
Оборудование, амуниция ( ивр. ).
78
Кого я вижу! ( ивр. ).
79
Что скажете, парни? ( англ. ). — Прим. ред.
80
Они должны были умереть! ( англ. ). — Прим. ред.
81
Но камера их любит ( англ. ). — Прим. ред.
82
Стыд-позор, что он никогда не получит «Оскар», потому что слишком короткий ( англ. ). — Прим. ред.
83
Моя радость ( англ. ).
84
«Она его за муки полюбила, а он ее за состраданье к ним» ( англ. ).
85
А ты не мог бы быть поконкретней? ( англ. ).
86
К черту романы! ( англ. ).
87
Правда? ( англ. ).
88
Вы так считаете? ( англ. ).
89
Дядя Майкл ( англ. ).
90
Большая, большая ошибка! ( англ. ). — Прим. ред.
91
Ложный шаг ( франц. ).
92
Пока мы едины, мы непобедимы! ( исп. ). — Прим. ред.
93
Родина или смерть! ( исп. ). — Прим. ред.
94
Сухие пайки ( ивр. ).
95
У меня есть поручение к Чингизу! ( англ. ).
96
Чего ты хочешь? ( англ. ).
97
Это ультиматум президента Марата Кургашинова ( англ. ).
98
Занять позиции! ( ивр. ).
99
Я тебе должен ( ивр. ).
100
Со времен службы в армии я очень переменился к аргентинцам. Я их теперь люблю.
101
Простите, не помешаю? ( польск. ).
102
http://www.lechaim.ru/kariv.php?ewa.
103
http://www.lechaim.ru/kariv.php?gitary.
104
Любимая ( ивр. ).
105
Нет свободы без «Солидарности»! Только больной ходит на выборы! ( польск. ).
106
Маленькие бутерброды, канапе ( польск. ).
107
В Старом городе ( польск. ).
108
http://www.lechaim.ru/kariv.php?maryla.
109
http://www.lechaim.ru/kariv.php?kofta.
110
Все хотят увидеть последнюю девушку Йонаша Кофты ( польск. ).
111
Книга и кофе ( польск. ).
112
http://www.lechaim.ru/kariv.php?ezhi.
113
Задавая вопросы невидимому собеседнику, нужно догадаться, кто он: человек или машина.
114
Совсем забыл: ее же расстреляли! Но она при этом попросила не завязывать ей глаза.
115
Давид Бен-Гурион, первый премьер-министр Израиля. «Стариком» его называли в открытую, любя. Один из предвыборных лозунгов: тагид кен ла-закен! (Скажи Старику «да»!) .
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Однажды в Бишкеке»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Однажды в Бишкеке» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Однажды в Бишкеке» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.