Габриэле Клима - Комната волка [litres]

На этот раз вместе с маляром пришел стекольщик. Папа вызвал их обоих на одно и то же время, чтобы сэкономить на вызове. Мастера вошли в дом, переступая через осколки. Они переглянулись, словно сказав друг другу: «Видал? Сегодня неплохо заработаем». Стекольщик остался внизу и начал разбирать инструменты. Маляр поднялся наверх: дорогу он уже знал.

Он вошёл в комнату и посмотрел на Нико. Нико не выносил его идиотского вида, поэтому уткнулся в телефон. Маляр подошёл к стене, покачал головой, передвинул кровать вместе с Нико, расстелил целлофан и приготовил краску. Нико не смотрел на него. Пока этот идиот закрашивал его рисунок белым, он уже думал о том, что нарисует в следующий раз.

За ужином все молчали.

Только мама, поставив на стол тарелку с фруктами, подняла голову и посмотрела на Нико. В её взгляде были нежность и материнская любовь, которой неведомы обиды или упрёки.

– Мы с твоим отцом подумали… – начала она.

Нико не ответил. Он взял яблоко, надкусил его и начал жевать. Мама замолчала.

– Нам рекомендовали этого человека, Нико, – продолжил папа. – Друзья. Они остались довольны…

Нико ещё раз откусил яблоко.

– Опять вы за своё? – фыркнул он.

– Он профессионал, Нико. Иначе мы бы не согласились.

Мама погладила сына по щеке. Нико почувствовал нежное прикосновение её пальцев.

– Это не навсегда, – сказала она. – Вот увидишь, тебе станет лучше.

Нико посмотрел на маму. Один глаз опух, а под тональным кремом виднелись фиолетовые синяки.

– Ну да, конечно, – пробормотал он.

– Значит, договорились? – спросил папа.

Нико не ответил.

– Нико?

«Закрой глаза. Считай до десяти».

«Один, два, три…»

– Тебе станет лучше, – повторила мама.

«…четыре… пять…»

– Нико…

«…шесть…»

– Нико.

«…семь…»

– Ты меня слышишь, Нико?

«…восемь…»

– Да, мама, я тебя слышу, – Нико посмотрел на неё. – Я тебя слышу. Хорошо.

– Молодец, Нико. – Мама улыбнулась и вздохнула. – Молодец, мой Нико.

«…девять…»

В тот день Нико отвёз Клаудию в церквушку за городом. Ей очень нравилось это место. Она говорила, что здесь со всем примиряешься.

Нико так не думал. Обычная церковь, маленькая, деревенская. Но она стояла на вершине холма, и к ней нужно было подниматься по одинокой тропинке. А ещё тут была красивая балюстрада. Подростки приходили сюда целоваться и говорить особенные вещи, которые приходили в голову, только когда ты здесь.

Клаудия снова надела своё солнечное платье с лимонами, которое сводило Нико с ума. Она сидела на парапете, и платье развевалось на ветру.

Нико с улыбкой смотрел на неё и думал о подарке, который ждал своего часа в рюкзаке. До дня рождения Клаудии оставалось шесть дней. Но на празднике будет людно и шумно. Нико хотел устроить особый праздник, только для них двоих вдалеке от всех. Как тогда на пристани, на той скамейке на краю земли.

Нико думал об этом, когда спросил у Клаудии, что ей подарить. Он нашёл особенную вещь – только для Клаудии и Нико, для Клаудии и Трамонтаны. Пусть это был всего лишь чехол для телефона, но он нарисовал на нём море, солнце, пристань, скамейку. В этот рисунок он вложил даже шелест ветра над волнами. Это было последнее, что Нико изобразил на стене в своей комнате. Папа избавился от рисунка ещё до того, как Нико закончил его. Идиот-маляр вошёл в комнату, когда Нико ещё держал в руках маркер. Он расстелил целлофан и начал закрашивать рисунок. Нико сжал кулаки. В тот момент ему захотелось ударить маляра. Но потом он посмотрел в его пустые глаза, которые следили за кистью и даже не видели, что закрашивали. Ему стало жаль этого человека. Он разжал кулаки и дождался, пока тот закончит свою работу.

– Эй, Нико, что с тобой? О чём задумался?

Клаудия улыбалась, жмурясь от солнца. Нико посмотрел на её платье и ноги.

– Ни о чём, – ответил он.

– Ну да, конечно.

– Правда… я думал о том, как тебе повезло со мной.

– Ну и дурак.

– Я серьёзно, где ты ещё найдёшь такого? Злобного, чокнутого…

– Может, смогу заказать по интернету? – улыбнулась Клаудия. Она спрыгнула с парапета и взяла Нико за руки. – Рассказывай, – велела она. Её глаза казались прозрачными, как небо, как она сама.

– О чём? – спросил Нико, бросив взгляд на лес. – Я ни о чём не думаю.

– Я серьёзно, Нико. Что случилось? Что-то не так?

Лес был тёмным. Мрачно-зелёным.

– Нет. Просто у меня болит рука, когда я её сгибаю.